thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ชาวบ้านที่ไม่ยอมขายที่ดินให้ผู้มีอิทธิพล ระวังจะโดนไข้โป้ง
chaaoM baanF theeF maiF yaawmM khaaiR theeF dinM haiF phuuF meeM itL thiH phohnM raH wangM jaL do:hnM khaiF bpo:hngF
pronunciation guide
Phonemic Thaiชาว-บ้าน-ที่-ไม่-ยอม-ขาย-ที่-ดิน-ไฮ่-พู่-มี-อิด-ทิ-พน-ระ-วัง-จะ-โดน-ไค่-โป้ง
IPAtɕʰaːw bâːn tʰîː mâj jɔːm kʰǎːj tʰîː din hâj pʰûː miː ʔìt tʰíʔ pʰon ráʔ waŋ tɕàʔ doːn kʰâj pôːŋ
Royal Thai General Systemchao ban thi mai yom khai thi din hai phu mi itthi phon rawang cha don khaipong

 
definition
Villagers who refuse to sell their land to influential persons should be concerned about becoming a shooting victim.

componentsชาวบ้านchaaoM baanFvillagers; "common folks"; the people
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
ไม่ maiFnot; no
ยอม yaawmMto allow, yield, let, accept, agree to; is willing to
ขาย khaaiRto sell
ที่ดินtheeF dinMa plot of land, ground, or earth; real estate
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ผู้มีอิทธิพลphuuF meeM itL thiH phohnMinfluential people; persons of influence
ระวัง raH wangM[is] careful; cautious
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
โดน do:hnM[auxiliary verb indicating the passive voice]
ไข้โป้งkhaiF bpo:hngF[is] killed in a political or business dispute

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/23/2017 11:23:05 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.