for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| โดน do:hnM |  |
| contents of this page | |
| 1. | to hit against, strike, crash into, |
| 2. | [auxiliary verb indicating the passive voice] |
| 3. | [is] struck by; hit; bumped |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||||
| ||||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | โดน |
| IPA | doːn |
| Royal Thai General System | don |
| 1. [verb] | |||
| definition | to hit against, strike, crash into, | ||
| synonyms | กระทบ  | graL thohpH | to strike against or collide with, to hit, to crash |
| กระทุ้ง | graL thoongH | to nudge; poke; prod; knock; jab | |
| กระแทก | graL thaaekF | to crash; to bang; to bump; to knock; (from a job) to oust | |
 ชน | chohnM | to collide; to crash; bump; bump together | |
ประสานงา | bpraL saanR ngaaM | to collide; crash | |
| examples | โดนตี | do:hnM dteeM | hit; strike; beat |
| โดนแมลงต่อย | do:hnM maH laaengM dtaawyL | insect sting | |
| โดนแมลงกัด | do:hnM maH laaengM gatL | insect bite | |
| โดนหางเลข | do:hnM haangR laehkF | to get caught up in something; to become implicated in | |
| โดนใจ | do:hnM jaiM | [is] to one's taste; on the same wavelength; to one's liking | |
| โดนใจ | do:hnM jaiM | to catch one's fancy; please | |
| 2. [auxiliary verb] | |||
| definition | [auxiliary verb indicating the passive voice] | ||
| examples | |||
| โดนด่า | do:hnM daaL | [is] told off; sworn at; cursed | |
| sample sentences | หมอท่านหนึ่งพูดถึงสาเหตุของกระดูกพรุนเกินปรกติว่า หนึ่งในสาเหตุเหล่านั้นคือไม่โดนแดด maawR thanF neungL phuutF theungR saaR haehtL khaawngR graL duukL phroonM geernM bprohkL gaL dtiL waaF neungL naiM saaR haehtL laoL nanH kheuuM maiF do:hnM daaetL "One doctor stated that a reason for abnormal osteoporosis is the lack of exposure to sunshine." | ||
เขาจะโดนไล่ออกจากโรงเรียนเป็นประจำ แต่กระนั้นยังจับพลัดจับผลูได้เข้าเรียนในมหาวิทยาลัย khaoR jaL do:hnM laiF aawkL jaakL ro:hngM riianM bpenM bpraL jamM dtaaeL graL nanH yangM japL phlatH japL phluuR daiF khaoF riianM naiM maH haaR witH thaH yaaM laiM "He is constantly getting thrown out of school; nevertheless he might just possibly be able to gain entry into the university." | |||
เด็กอาชีวะโรงเรียนนี้ไปโดนเด็กโรงเรียนคู่อริตีมาสองครั้ง แต่ก็ไม่วายกลับไปหาเรื่องอีก dekL aaM cheeM waH ro:hngM riianM neeH bpaiM do:hnM dekL ro:hngM riianM khuuF aL riL dteeM maaM saawngR khrangH dtaaeL gaawF maiF waaiM glapL bpaiM haaR reuuangF eekL "These vocational school students have been beaten up twice by [students] of their enemy school, but that does not stop them from going back and look for more trouble." | |||
| as a prefix | โดนตบสลบไสล | do:hnM dtohpL saL lohpL saL laiR | [passive voice form] to be slapped across the face so hard and have a blackout |
| โดนวางยาพิษ | do:hnM waangM yaaM phitH | did poison (before, earlier) | |
| 3. | |||
| definition | [is] struck by; hit; bumped | ||
| sample sentences | |||
แน่นอนว่าจำนวนใบเหลือง-ใบแดง ที่กระจุกตัวอยู่กับพรรคใหญ่ยังทำให้พรรคเล็กพลอยโดนหางเลขไปด้วย naaeF naawnM waaF jamM nuaanM baiM leuuangR baiM daaengM theeF graL jookL dtuaaM yuuL gapL phakH yaiL yangM thamM haiF phakH lekH phlaawyM do:hnM haangR laehkF bpaiM duayF "It is certain that as the number of yellow and red cards pile up for the major party, the smaller parties also get caught up (in the problems.)" | |||
อาจเสี่ยงต่อการโดนกระแสตีกลับได้ ถ้าสิ่งที่เรียกร้องนั้นไม่สอดคล้องกับอารมณ์ของประชาชน aatL siiangL dtaawL gaanM do:hnM graL saaeR dteeM glapL daiF thaaF singL theeF riiakF raawngH nanH maiF saawtL khlaawngH gapL aaM rohmM khaawngR bpraL chaaM chohnM "There is a risk that the tide will turn against them if what [the group] demands does not match the mood of the people." | |||
เมื่อก่อนก็ได้นอนห้องเดียวกับพ่อแม่ แต่ตอนนี้โดนเนรเทศให้ไปนอนห้องตัวเองแล้ว meuuaF gaawnL gaawF daiF naawnM haawngF diaaoM gapL phaawF maaeF dtaaeL dtaawnM neeH do:hnM naehM raH thaehtF haiF bpaiM naawnM haawngF dtuaaM aehngM laaeoH "I used to sleep in the same room with my parents, but now I have been exiled to sleep in my own bedroom." | |||
online source for this page