thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เขาซุ่มรอเวลาที่เหมาะสมในอนาคต ซึ่งประเมินแล้วก็คงไม่นาน
khaoR soomF raawM waehM laaM theeF mawL sohmR naiM aL naaM khohtH seungF bpraL meernM laaeoH gaawF khohngM maiF naanM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเขา-ซุ่ม-รอ-เว-ลา-ที่-เหฺมาะ-สม-ไน-อะ-นา-คด-ซึ่ง-ปฺระ-เมิน-แล้ว-ก้อ-คง-ไม่-นาน
IPAkʰǎw sûm rɔː weː laː tʰîː mɔ̀ʔ sǒm naj ʔà naː kʰót sɯ̂ŋ pràʔ mɤːn lɛ́ːw kɔ̂ː kʰoŋ mâj naːn
Royal Thai General Systemkhao sum ro wela thi mo som nai anakhot sueng pramoen laeo ko khong mai nan

 [example sentence]
definition
"They secretly await the right time in the future which they estimate to be not far off."

componentsเขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
ซุ่มsoomFto lie in wait for
รอ raawMto wait; to stay; to linger; to remain; to go slowly
เวลา  waehM laaM[general] time [as in space and time]
ที่ theeF[the relative pronoun] when
เหมาะสมmawL sohmR[is] proper; appropriate; suitable; becoming
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
อนาคต aL naaM khohtHthe future
ซึ่ง seungF[the relative pronouns] that; which
ประเมิน bpraL meernMto evaluate; appraise
แล้ว laaeoH[adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
คง khohngMprobably; most likely
ไม่ maiFnot; no
นาน naanMlong time

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/21/2017 1:44:23 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.