thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

มีรถแท็กซี่จอด แต่ไม่มีคนขับ ซึ่งอาจหวังผลให้การจราจรเป็นอัมพาต
meeM rohtH thaekH seeF jaawtL dtaaeL maiF meeM khohnM khapL seungF aatL wangR phohnR haiF gaanM jaL raaM jaawnM bpenM amM maH phaatF
pronunciation guide
Phonemic Thaiมี-รด-แท็ก-ซี่-จอด-แต่-ไม่-มี-คน-ขับ-ซึ่ง-อาด-หฺวัง-ผน-ไฮ่-กาน-จะ-รา-จอน-เป็น-อัม-มะ-พาด
IPAmiː rót tʰɛ́k sîː tɕɔ̀ːt tɛ̀ː mâj miː kʰon kʰàp sɯ̂ŋ ʔàːt wǎŋ pʰǒn hâj kaːn tɕà raː tɕɔːn pen ʔam má pʰâːt
Royal Thai General Systemmi rot thaeksi chot tae mai mi khon khap sueng at wang phon hai kan charachon pen ammaphat

 [example sentence]
definition
"There are taxis parked with no drivers; perhaps they hope to paralyze traffic."

componentsมี meeM[existential construction] there is; there are
รถ rohtHcar; vehicle; bus
แท็กซี่ thaekH seeF[Thai transcription of the foreign loanword] taxi; cab
จอด jaawtL[of a vehicle] to park; to enstation; stop [of a ship] lie at anchor
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ไม่ maiFnot; no
มี meeMto have or possess; to be available
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
ขับ khapLto drive; operate; chauffer
ซึ่ง seungF[the relative pronouns] that; which
อาจ aatL[used with another verb to indicate possibility] may; might
หวังผลwangR phohnR[is] hoping for a favorable result; hoping to curry benefit
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
จราจร jaL raaM jaawnMtraffic
เป็น bpenMto be; <subject> is
อัมพาต amM maH phaatFparalysis

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/17/2017 3:32:09 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.