thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

รู้ไว้ว่าเป็นแค่ขี้ข้าเพราะฉะนั้นควรเจียมตัวให้มากกว่านี้
ruuH waiH waaF bpenM khaaeF kheeF khaaF phrawH chaL nanH khuaanM jiiamM dtuaaM haiF maakF gwaaL neeH
pronunciation guide
Phonemic Thaiรู้-ไว้-ว่า-เป็น-แค่-คี่-ค่า-เพฺราะ-ฉะ-นั้น-ควน-เจียม-ตัว-ไฮ่-มาก-กฺว่า-นี้
IPArúː wáj wâː pen kʰɛ̂ː kʰîː kʰâː pʰrɔ́ʔ tɕʰàʔ nán kʰuːan tɕiːam tuːa hâj mâːk kwàː níː
Royal Thai General Systemru wai wa pen khae khikha phro chanan khuan chiam tua hai mak kwa ni

 [example sentence]
definition
"(He) knows that he is a slave; therefore he should know his place and be more humble than he is."

componentsรู้ ruuHto know a subject or piece of learned information
ไว้ waiH[aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial]
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
เป็น bpenMto be; <subject> is
แค่ khaaeFas far as; to the extent that; only; merely
ขี้ข้าkheeF khaaFslave; servant
เพราะฉะนั้นphrawH chaL nanHtherefore; for the reason that; thus
ควร khuaanM[auxiliary verb indicating] should; ought to; must
เจียมตัวjiiamM dtuaaM[is] humble; modest; moderate; to know one's place
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
มากกว่าmaakF gwaaLmore than
นี้ neeHthis; these

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/22/2019 7:35:14 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.