thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เพื่อนของผมนอนสงบอยู่ในโลงเหมือนคนนอนหลับไปเฉย
pheuuanF khaawngR phohmR naawnM saL ngohpL yuuL naiM lo:hngM meuuanR khohnM naawnM lapL bpaiM cheeuyR
pronunciation guide
Phonemic Thaiเพื่อน-ของ-ผม-นอน-สะ-หฺงบ-หฺยู่-ไน-โลง-เหฺมือน-คน-นอน-หฺลับ-ไป-เฉย
IPApʰɯ̂ːan kʰɔ̌ːŋ pʰǒm nɔːn sà ŋòp jùː naj loːŋ mɯ̌ːan kʰon nɔːn làp paj tɕʰɤ̌ːj
Royal Thai General Systemphuean khong phom non sangop yu nai long muean khon non lap pai choei

 [example sentence]
definition
"My friend is lying peacefully in (his) coffin like a person who is merely asleep."

componentsเพื่อน pheuuanFfriend; pal; chum; buddy; older colleague
ของผมkhaawngR phohmR[spoken by a male] my; mine
นอน naawnMto sleep; lie down
สงบ saL ngohpL[of an environment] [is] calm; peaceful; quiet; tranquil
อยู่ yuuL[locative-copula]
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
โลง lo:hngMcasket; coffin; sarcophagus
เหมือน meuuanR[is] similar; all the same; like; as
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
นอนหลับnaawnM lapL[is] asleep
ไป bpaiM[directional auxiliary meaning "away"]
เฉยcheeuyR[is] silent; still; unmoved; calm; collected; indifferent; cold

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/18/2017 3:05:51 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.