thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

นอนหลับ
naawnM lapL
pronunciation guide
Phonemic Thaiนอน-หฺลับ
IPAnɔːn làp
Royal Thai General Systemnon lap

1.   [adjective]
definition
[is] asleep

componentsนอน naawnMto sleep; lie down
หลับ lapLto shut; sleep; to be asleep; go to bed
related wordเข้านอนkhaoF naawnMto fall asleep; to go to bed; go to sleep
exampleยานอนหลับyaaM naawnM lapLsleeping pill
sample
sentences
เพื่อนของผมนอนสงบอยู่ในโลงเหมือนคนนอนหลับไปเฉย
pheuuanF khaawngR phohmR naawnM saL ngohpL yuuL naiM lo:hngM meuuanR khohnM naawnM lapL bpaiM cheeuyR
"My friend is lying peacefully in (his) coffin like a person who is merely asleep."
พอนอนหลับปุ๊บก็ฝันปั๊บ
phaawM naawnM lapL bpoopH gaawF fanR bpapH
"As soon as I fall asleep, I dream."
...ขณะที่เจ้าของรถไถกำลังนอนหลับและรอให้แสงแรกของวันปลุกให้ตื่น
khaL naL theeF jaoF khaawngR rohtH thaiR gamM langM naawnM lapL laeH raawM haiF saaengR raaekF khaawngR wanM bplookL haiF dteuunL
"...while the owners of the tractor are sleeping and are waiting for the first light of day to wake them."
เขาพาเพื่อนมากินเหล้ากันหลายคนตั้งแต่หัวค่ำ ตกดึกก็เมานอนหลับกันหัวก่ายท้ายเกยไม่น่าดูเลย
khaoR phaaM pheuuanF maaM ginM laoF ganM laaiR khohnM dtangF dtaaeL huaaR khamF dtohkL deukL gaawF maoM naawnM lapL ganM huaaR gaaiL thaaiH geeuyM maiF naaF duuM leeuyM
"He brought lots of his friends to come drinking from early in the evening; by the time it got late, they were drunk and passed out, lying around every which way. It was not a pretty sight."
ผมเดินไปเข้าห้องน้ำที่ท้ายตู้ เห็นคนแก่นอนหลับสนิท
phohmR deernM bpaiM khaoF haawngF naamH theeF thaaiH dtuuF henR khohnM gaaeL naawnM lapL saL nitL
"I went to go to the bathroom at the end of the railcar and saw the old man sleeping soundly."
ฉันคิดว่าเขาคงนอนหลับสนิทมากเพราะฉันได้ยินเขากรนดังมากทีเดียว
chanR khitH waaF khaoR khohngM naawnM lapL saL nitL maakF phrawH chanR daiF yinM khaoR grohnM dangM maakF theeM diaaoM
"I think that he probably slept soundly because I heard him snoring really loudly."
2.   [verb]
definition
to sleep; fall asleep

componentsนอน naawnMto sleep; lie down
หลับ lapLto shut; sleep; to be asleep; go to bed
synonymsไสยาสน์saiR yaatFto sleep; slumber; rest in a state of sleep
หลับไหลlapL laiRto sleep; be asleep; slumber; go to bed; snooze
exampleนอนหลับทับสิทธิ์naawnM lapL thapH sitLto sleep on one's right
sample
sentences
นอนหลับฝันดีนะจ๊ะ
naawnM lapL fanR deeM naH jaH
"Sweet dreams."
นอนหลับฝันดี
naawnM lapL fanR deeM
"Good night and sweet dreams!"
ท่าทางของเธอก็คงยังไม่ได้นอนหลับเหมือนกัน
thaaF thaangM khaawngR thuuhrM gaawF khohngM yangM maiF daiF naawnM lapL meuuanR ganM
"Her appearance indicated that she also probably had not yet fallen asleep."
เสียงหริ่งหรีดเรไรขับกล่อมหนุ่มสาวบนเรือนให้นอนหลับฝันดี
siiangR ringL reetL raehM raiM khapL glaawmL noomL saaoR bohnM reuuanM haiF naawnM lapL fanR deeM
"The sounds of the crickets lulled the young couple in the house to sleep and to have pleasant dreams."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/24/2017 5:42:20 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.