thai-language.com - นอน

นอน naawnM

contents of this page
1.	นอน	naawnM	to sleep; lie down
2.	นอน	naawnM	[is] prone
3.	นอน	naawnM	asleep; sleeping
4.	ที่นอน	theeF naawnM	mattress; sleeping berth; sleeping place; sleeping mat; bedding
5.	จะนอน	jaL naawnM	will sleep
6.	กำลังนอน	gamM langM naawnM	is sleeping
7.	ต้องนอน	dtawngF naawnM	must sleep
8.	ควรนอน	khuaanM naawnM	should sleep
9.	คงจะนอน	khohngM jaL naawnM	probably will sleep
10.	ควรจะนอน	khuaanM jaL naawnM	[future tense] ought to sleep
11.	จะต้องนอน	jaL dtawngF naawnM	will have to sleep
12.	นอน	naawnM	[euphonious suffix]

Royal Institute - 1982

นอน /นอน/
[กริยา]	เอนตัวลงกับพื้นหรือที่ใดๆ, อาการที่สัตว์เอนตัวลงกับพื้นเพื่อพักผ่อนเป็นต้นหรือยืนหลับอยู่กับที่, อาการที่พรรณไม้บางชนิด เช่นจามจุรี ผักกระเฉด ไมยราบ หลุบใบในเวลาใกล้จะสิ้นแสงตะวัน ก็เรียกว่า นอน.
[กริยา]	ลักษณะที่ตรงข้ามกับ ยืน หรือ ตั้ง เช่น แนวนอน แปนอน, อาการที่ทำให้ของสูงๆ ทอดลง เช่น เอาเสานอนลง.

pronunciation guide
Phonemic Thai	นอน
IPA	nɔːn
Royal Thai General System	non

similar
sounding

หนอน, นนท์

[verb, intransitive]

definition

to sleep; lie down

categories

กริยาปกติ
Common Verbs

synonyms

นิทรา

nitH thraaM

to sleep; slumber; drowse

บรรทม

banM thohmM

to sleep; slumber; drowse

หลับ

lapL

to shut; sleep; to be asleep; go to bed

examples

ห้องนอน

haawngF naawnM

bedroom

นอนหลับ

naawnM lapL

[is] asleep

เข้านอน

khaoF naawnM

to fall asleep; to go to bed; go to sleep

ไปนอน

bpaiM naawnM

go to bed

ตื่นนอน

dteuunL naawnM

to wake up

นอนหลับ

naawnM lapL

to sleep; fall asleep

นอนราบ

naawnM raapF

to lie down

ชุดนอน

chootH naawnM

nightwear; pajamas

คอก ให้เด็กนอนเล่น

khaawkF haiF dekL naawnM lenF

baby's playpen

รถ เข็น เด็ก แบบนอน

rohtH khenR dekL baaepL naawnM

baby carriage

เตียงนอนเด็ก

dtiiangM naawnM dekL

crib

เสื้อ กางเกงนอน

seuuaF gaangM gaehngM naawnM

pajamas

นอนไม่หลับ

naawnM maiF lapL

to have insomnia; can't sleep

ถุงนอน

thoongR naawnM

sleeping bag

รถนอน

rohtH naawnM

sleeper (on a train)

ฟูกนอน

fuukF naawnM

mattress

นอนคว่ำ

naawnM khwamF

to lie on your stomach

แตรนอน

dtraaeM naawnM

taps played on a bugle

นอนตื่น ไม่ทัน

naawnM dteuunL maiF thanM

oversleep

เตียงนอน

dtiiangM naawnM

bed

ง่วงนอน

nguaangF naawnM

[is] sleepy; tired

นอนลง

naawnM lohngM

lie down; lay down (to sleep or rest)

โรงเรียน กินนอน

ro:hngM riianM ginM naawnM

boarding school

เวลานอน

waehM laaM naawnM

bedtime

ท่านอนตะแคง

thaaF naawnM dtaL khaaengM

"spoon position" for sexual intercourse

นอนเล่น

naawnM lenF

to lie down on the bed for relaxation; to take a nap

พระนอน

phraH naawnM

a reclining Buddha

นอนใจ

naawnM jaiM

[is] complacent; sitting still; unmoving

นอนแบบ

naawnM baaepL

to lie motionless; to be bedridden

นอนแผ่

naawnM phaaeL

to sprawl

นอนนก

naawnM nohkH

to sit napping; as on a plane

นอนเวร

naawnM waehnM

to sleep at the office by shifts

นอนตา ไม่หลับ

naawnM dtaaM maiF lapL

[is] unable to sleep; troubled

นอนตะแคง

naawnM dtaL khaaengM

to lie on one's (left, right) side

นอนหงาย

naawnM ngaaiR

to lie on one's back; to lie supine; to accept defeat; to be resigned; to take it lying down

นอนดึกจัง

naawnM deukL jangM

to go to sleep when it's late or dark

เตียงนอนธรรมดา

dtiiangM naawnM thamM maH daaM

regular sleeping car on train

นอนแอร์ชั้นสอง

naawnM aaeM chanH saawngR

second class air conditioned sleeping car on train

ผ้าห่มนอน

phaaF hohmL naawnM

blanket

แถวนอน

thaaeoR naawnM

[of objects] a row

กางเกงนอน

gaangM gaehngM naawnM

pyjama pants

อด ตา หลับ ขับ ตานอน

ohtL dtaaM lapL khapL dtaaM naawnM

to go without sleep; to be burning the midnight oil

บ้านเกิด เมืองนอน

baanF geertL meuuangM naawnM

homeland

ทุนนอน

thoonM naawnM

invested capital; (sleeping) asset; property

ฉี่รด ที่นอน

cheeL rohtH theeF naawnM

[informal] to wet the bed

อดนอน

ohtL naawnM

not sleep a wink; abstain from sleeping

นอนกิน

naawnM ginM

[is] rich; wealthy (one who need only eat and sleep, not being required to work)

หลับนอน

lapL naawnM

sleep; take a nap; go to bed

หลับนอน

lapL naawnM

[fig.] to make love (to); to have sex (with)

นอนซม

naawnM sohmM

to lie helpless; sleep helplessly; helplessly ill

ง่วง เหงา หาวนอน

nguaangF ngaoR haaoR naawnM

[is] drowsy; sleepy; dozy; somnolent; listless

หัวนอนปลาย ตีน

huaaR naawnM bplaaiM dteenM

background; origin; family and status; antecedents

การ อดนอน

gaanM ohtL naawnM

sleeplessness

ไม่แน่ไม่นอน

maiF naaeF maiF naawnM

[is] erratic; inconsistent; unpredictable

ล้ม หมอนนอนเสื่อ

lohmH maawnR naawnM seuuaL

[is] ill; bedridden; confined to bed; to fall sick

นอนกรน

naawnM grohnM

to snore while sleeping

ที่หลับ ที่นอน

theeF lapL theeF naawnM

a place to sleep

ข่ม ตานอน

khohmL dtaaM naawnM

to force one's eyes closed to try to sleep

ว่านอนสอน ง่าย

waaF naawnM saawnR ngaaiF

[is] obedient

นอนกิน บ้าน กิน เมือง

naawnM ginM baanF ginM meuuangM

[is] lazy; sleeps late without regard to what is happening

นอนขด ไม่รู้ นอนคู้ไม่เห็น

naawnM khohtL maiF ruuH naawnM khuuH maiF henR
[is] oblivious to; completely unaware of; in another world

หัวนอนปลาย เท้า

huaaR naawnM bplaaiM thaaoH

a person's background; origin

หัวนอนปลาย เท้า

huaaR naawnM bplaaiM thaaoH

the difference between what is a high-level object and a low-level object

นอนห่ม หนังสือพิมพ์

naawnM hohmL nangR seuuR phimM

to die in a road accident

นอนอ่าน หนังสือพิมพ์

naawnM aanL nangR seuuR phimM

to die in a road accident

จักรยานนอนปั่น

jakL graL yaanM naawnM bpanL

recumbent bicycle

นอนอุตุ

naawnM ooL dtooL

to sleep peacefully; sleep soundly

sample
sentences

ตก ตะกอนนอนก้น

dtohkL dtaL gaawnM naawnM gohnF
"Sediments settle at the bottom of a jar."

อกหักไม่ยักตาย (แต่นอนเลียแผล อยู่หลายวัน)

ohkL hakL maiF yakH dtaaiM dtaaeL naawnM liiaM phlaaeR yuuL laaiR wanM
"Heartbroken but still alive! (Had to lick my wounds for a while, though. :P)"

เธอนอนแน่นิ่ง อยู่หลาย ชั่วโมง กว่า จะได้สติ คืน มา

thuuhrM naawnM naaeF ningF yuuL laaiR chuaaF mo:hngM gwaaL jaL daiF saL dtiL kheuunM maaM
"Having been lying still and unconscious for several hours, she's now starting to come around/out of it."

มี ครับ คุณ ต้องการ บ้าน ที่มี ห้องนอนกี่ห้อง ครับ

meeM khrapH khoonM dtawngF gaanM baanF theeF meeM haawngF naawnM geeL haawngF khrapH
"Yes, I have. You want a house with how many bedrooms?"

มี ทอง เท่า หนวดกุ้ง นอนสะดุ้ง จน เรือน ไหว

meeM thaawngM thaoF nuaatL goongF naawnM saL doongF johnM reuuanM waiR
to become too paranoid or panic-stricken over one's inconsiderable amount of wealth

เมื่อ คืนนอนดึก เช้า นี้ตื่น ขึ้น มา เลย ก่งก๊ง

meuuaF kheuunM naawnM deukL chaaoH neeH dteuunL kheunF maaM leeuyM gohngL gohngH
"Last night I went to bed late but I woke up early this morning so I am walking around in a daze."

เขา งุ่นง่าน เหมือน ใจลอยนอนลืมตา ก่าย หน้าผาก จน ดึก

khaoR ngoonF ngaanF meuuanR jaiM laawyM naawnM leuumM dtaaM gaaiL naaF phaakL johnM deukL
"He is worried to distraction; he sleeps with his eyes open and his brow furrowed until late at night."

เมื่อก่อน ก็ได้นอนห้อง เดียวกับ พ่อแม่ แต่ตอนนี้โดน เนรเทศ ให้ไปนอนห้อง ตัวเอง แล้ว

meuuaF gaawnL gaawF daiF naawnM haawngF diaaoM gapL phaawF maaeF dtaaeL dtaawnM neeH do:hnM naehM raH thaehtF haiF bpaiM naawnM haawngF dtuaaM aehngM laaeoH
"I used to sleep in the same room with my parents, but now I have been exiled to sleep in my own bedroom."

หมานอน

maaR naawnM
"(The) dog sleeps."

หมา พวก นี้นอน

maaR phuaakF neeH naawnM
"These dogs sleep."

แมว ไล่หมา และนอน

maaeoM laiF maaR laeH naawnM
"Cats chase dogs and sleep."

เพื่อน ของผมนอนสงบ อยู่ใน โลง เหมือน คน นอนหลับ ไป เฉย

pheuuanF khaawngR phohmR naawnM saL ngohpL yuuL naiM lo:hngM meuuanR khohnM naawnM lapL bpaiM cheeuyR
"My friend is lying peacefully in (his) coffin like a person who is merely asleep."

ไม่นอนอาจ จะ ตาย เอา ได้

maiF naawnM aatL jaL dtaaiM aoM daiF
"Not sleeping [insomnia] could be fatal."

เข้ามานอนมุ้งสายบัว แค่สาม วัน ก็คิด หนี แล้ว

khaoF maaM naawnM moongH saaiR buaaM khaaeF saamR wanM gaawF khitH neeR laaeoH
"Three days inside [the clink], and he's already thinking about turning rabbit."

เขา ล้ม ตัว ลงนอนเหยียดยาว และ หลับ ไป ในพริบตา

khaoR lohmH dtuaaM lohngM naawnM yiiatL yaaoM laeH lapL bpaiM naiM phripH dtaaM
"He fell down sprawled out and instantly fell asleep."

เขา ตาค้าง ตกใจนอนฟัง เสียง อัน แปลกประหลาด อย่าง ตื่นเต้น

khaoR dtaaM khaangH dtohkL jaiM naawnM fangM siiangR anM bplaaekL bpraL laatL yaangL dteuunL dtenF
"He lay with his eyes wide-open, listening excitedly to the strange and wonderful sounds."

ร่าง สีน้ำตาล วิ่ง ไปมา บน เนิน สักพัก ก็กลับไปนอนคอย แม่ของมัน ใต้ต้น ต้นตะโก

raangF seeR namH dtaanM wingF bpaiM maaM bohnM neernM sakL phakH gaawF glapL bpaiM naawnM khaawyM maaeF khaawngR manM dtaiF dtohnF dtohnF dtaL go:hM
"The brown shape ran around on the hillock; in a little while [it] would go back to sleep, waiting for its mother beneath the persimmon tree."

แต่ผมนอนไม่ค่อย หลับ ครับ

dtaaeL phohmR naawnM maiF khaawyF lapL khrapH
"But I just couldn’t fall asleep."

ผม ตอบ เธอ ไป ว่า ผมนอนไม่ค่อย หลับ

phohmR dtaawpL thuuhrM bpaiM waaF phohmR naawnM maiF khaawyF lapL
"I said to her that I couldn’t sleep."

ผม ตัดสินใจ พูด ไป ว่า ผม ไม่อยาก กลับไปนอนที่ห้อง

phohmR dtatL sinR jaiM phuutF bpaiM waaF phohmR maiF yaakL glapL bpaiM naawnM theeF haawngF
"I decided to tell her that I did not want to go back to sleep in my room."

จะนอนที่ห้อง นี้ด้วยกัน ได้ไหม ครับ

jaL naawnM theeF haawngF neeH duayF ganM daiF maiH khrapH
" 'Can we sleep together in this room?' [I asked.]"

ทุกคืน หล่อน จะ ต้องนอนก็คลุม โปง แล้ว เอา ขา เกี่ยว หมอนข้าง ไม่งั้น ไม่หลับ

thookH kheuunM laawnL jaL dtawngF naawnM gaawF khloomM bpo:hngM laaeoH aoM khaaR giaaoL maawnR khaangF maiF nganH maiF lapL
"Every night she has to sleep fully covered with her legs wrapped around a bolster. If she doesn’t [do these things] she can’t fall asleep."

ผมนอนดึก ไม่ไหว

phohmR naawnM deukL maiF waiR
"I can't stay up late."

อาจารย์คนนี้หลงยุค ยัง สอน ให้ลูกสาว กราบ สามี ก่อนนอนทุกคืน

aaM jaanM khohnM neeH lohngR yookH yangM saawnR haiF luukF saaoR graapL saaR meeM gaawnL naawnM thookH kheuunM
"This professor is really old-fashioned; she still instructs her daughter to pay obeisance to her husband before they go bed every night."

ดู เขา ท่าทาง กระปลกกระเปลี้ย เหมือน ไม่ได้นอนมา ทั้งคืน

duuM khaoR thaaF thaangM graL bplohkL graL bpliiaF meuuanR maiF daiF naawnM maaM thangH kheuunM
"He looks like he is exhausted, like he didn't sleep all night."

ฉัน จะ บอกเลิก เขา แล้ว นะ เขา เรื่องมาก ทั้ง ต้อง ไป รับ ไป ส่ง ต้อง โทร หา ก่อนนอน ต้อง รายงานตัว ตลอด แม้กระทั่ง เข้า ห้องน้ำ ก็ต้อง บอกว่า เข้าไป ทำอะไร

chanR jaL baawkL leerkF khaoR laaeoH naH khaoR reuuangF maakF thangH dtawngF bpaiM rapH bpaiM sohngL dtawngF tho:hM haaR gaawnL naawnM dtawngF raaiM ngaanM dtuaaM dtaL laawtL maaeH graL thangF khaoF haawngF naamH gaawF dtawngF baawkL waaF khaoF bpaiM thamM aL raiM
"I’m going to break up with her. She’s so demanding. I have to take her to work and pick her up...Call her before going to sleep...have to report in all the time, even when I go to the bathroom, I have to report what I do."

อ้อ! สำหรับ ผม ไม่เป็นไร จะนอนบังกะโล หรือนอนเต๊นท์ก็ได้ ผม ไม่ใช่คน เรื่องมาก หรอก อย่างแน่นอน

aawF samR rapL phohmR maiF bpenM raiM jaL naawnM bangM gaL lo:hM reuuR naawnM dtenH gaawF daiF phohmR maiF chaiF khohnM reuuangF maakF raawkL yaangL naaeF naawnM
"Oh, it’s no matter to me whether I sleep in the bungalow, or out in a tent, I'm definitely not high-maintenance."

แต่ว่า แมว เมืองนอก เนี่ย เป็น แมว ที่ขี้เกียจ วัน ๆ ไม่ทำอะไร ครับ นอนอย่างเดียว แล้วก็กิน

dtaaeL waaF maaeoM meuuangM naawkF niiaF bpenM maaeoM theeF kheeF giiatL wanM wanM maiF thamM aL raiM khrapH naawnM yaangL diaaoM laaeoH gaawF ginM
"However, foreign cats are lazy; they don’t do anything all day long. They only sleep and eat."

มัน ก็จะนอนอ้วน อยู่ที่บ้าน

manM gaawF jaL naawnM uaanF yuuL theeF baanF
"It will sleep and get fat at home."

แล้วก็นอนพัก ที่นั่น คืน หนึ่ง ก่อน จะ ออก เดินทาง ต่อไป นะ ครับ

laaeoH gaawF naawnM phakH theeF nanF kheuunM neungL gaawnL jaL aawkL deernM thaangM dtaawL bpaiM naH khrapH
"And, we stayed there one night before continuing our journey."

นอกจาก งาน แล้ว ชีวิต เธอ มีแต่กิน กับนอน

naawkF jaakL ngaanM laaeoH cheeM witH thuuhrM meeM dtaaeL ginM gapL naawnM
"Outside of work, you entire life is just eating and sleeping."

"ใช่ ฉัน อยาก รู้ว่า เมื่อไร เธอ จะ หุบปาก แล้วก็อาบน้ำนอนเสียที"

chaiF chanR yaakL ruuH waaF meuuaF raiM thuuhrM jaL hoopL bpaakL laaeoH gaawF aapL naamH naawnM siiaR theeM
""Yes. I really want to know when you will shut up, take a bath, and finally go to sleep!""

เด็ก ๆนอนกัน หัวก่ายท้ายเกย เต็ม ห้อง ไปหมด

dekL dekL naawnM ganM huaaR gaaiL thaaiH geeuyM dtemM haawngF bpaiM mohtL
"A large number of children were asleep in the room lying down every which way."

ห้ามนอนหัน หัว ไป ทาง ทิศตะวันตก จะ ทำให้นอนฝันร้าย ตื่นขึ้น มา ไม่สดชื่น

haamF naawnM hanR huaaR bpaiM thaangM thitH dtaL wanM dtohkL jaL thamM haiF naawnM fanR raaiH dteuunL kheunF maaM maiF sohtL cheuunF
"Do not sleep with your head facing West, you will have bad dreams and awaken unrefreshed."

พอ เห็น ว่า มี คนแก่อายุ ประมาณ เจ็ดสิบ ปีนอนอยู่จึง เดิน ต่อ

phaawM henR waaF meeM khohnM gaaeL aaM yooH bpraL maanM jetL sipL bpeeM naawnM yuuL jeungM deernM dtaawL
"When I saw that there was an old man, about seventy years old, sleeping there, I moved on."

เงียบ กัน ไป พักหนึ่ง ได้ยิน เสียง คนแก่ที่นอนอยู่ไอ ขึ้น

ngiiapF ganM bpaiM phakH neungL daiF yinM siiangR khohnM gaaeL theeF naawnM yuuL aiM kheunF
"We were all quiet for a time when we heard coughing from the old man who had been sleeping."

"ผม คิดว่า จะ ไปนอนบ้าน เพื่อน ที่รู้จัก กัน หรือไม่ก็กลับไป อยู่บ้าน สัก สองสาม วัน" เขา บอก

phohmR khitH waaF jaL bpaiM naawnM baanF pheuuanF theeF ruuH jakL ganM reuuR maiF gaawF glapL bpaiM yuuL baanF sakL saawngR saamR wanM khaoR baawkL
"“I think I will stay over my friend’s house, or if not, I will stay at home only two or three days,” he said."

คน บน รถไฟ เริ่มนอนพักผ่อน ไม่มี เสียง พูดคุย

khohnM bohnM rohtH faiM reermF naawnM phakH phaawnL maiF meeM siiangR phuutF khuyM
"People on the train began to relax and fall asleep; conversations ceased."

คนแก่ยังคงนอนนิ่ง ผม นั่งลง ที่เดิม

khohnM gaaeL yangM khohngM naawnM ningF phohmR nangF lohngM theeF deermM
"The old man was still fast asleep; I sat back down on my seat."

ผม เอน ตัว ลงนอน ทบทวน เรื่องราว ต่าง ๆ แล้ว หลับ ไป

phohmR aehnM dtuaaM lohngM naawnM thohpH thuaanM reuuangF raaoM dtaangL dtaangL laaeoH lapL bpaiM
"I lay back down and thought back on all the thing that had happened, then I fell asleep."

เห็น คนแก่ยังนอนอยู่จึง ร้อง ปลุก แต่คนแก่ยังนอนหลับตา

henR khohnM gaaeL yangM naawnM yuuL jeungM raawngH bplookL dtaaeL khohnM gaaeL yangM naawnM lapL dtaaM
"[He] saw the old man still sleeping so he shouted at him to wake up, but the old man continued to sleep with his eyes closed."

คนแก่ยังคงนอนนิ่ง

khohnM gaaeL yangM khohngM naawnM ningF
"The old man continued to sleep without moving."

คืน ต่อมา ผม เก็บ คำถาม ในใจ ก่อนนอน และ ถาม พ่อ ว่า "พ่อ ชอบ ปลาทู ทอด เกรียม จริง ๆ เหรอ"

kheuunM dtaawL maaM phohmR gepL khamM thaamR naiM jaiM gaawnL naawnM laeH thaamR phaawF waaF phaawF chaawpF bplaaM thuuM thaawtF griiamM jingM ruuhrR
The next evening, I kept my question to myself and before I went to sleep, I asked my father, “Dad, do you really like your fish burned like this. Really, tell me the truth.”

เขา หล่น จาก มอเตอร์ไซค์ลงมานอนหงายเงิบ อยู่บน ถนน

khaoR lohnL jaakL maawM dtuuhrM saiM lohngM maaM naawnM ngaaiR ngeerpF yuuL bohnM thaL nohnR
"He fell off his motorcycle and lay prone on the road."

ได้ไปนอนที่ที่ไม่เคยนอน จาก ที่เคยนอนห้องนอน เล็ก ๆ ก็ได้ไป พัก โรงแรม หรู ๆ

daiF bpaiM naawnM theeF theeF maiF kheeuyM naawnM jaakL theeF kheeuyM naawnM haawngF naawnM lekH lekH gaawF daiF bpaiM phakH ro:hngM raaemM ruuR
"I slept where I had never slept before, from sleeping in small bedrooms, to being able to stay in fancy hotels."

น้อง คนเล็ก ยังนอนละเมอ อยู่เรื่อย ๆ ไม่หาย สักที

naawngH khohnM lekH yangM naawnM laH muuhrM yuuL reuuayF reuuayF maiF haaiR sakL theeM
"Our youngest sister continues to walk in her sleep; she never outgrew it."

บางวัน ก็ออกมา นั่ง ๆ นอน ๆ ใน สวนสาธารณะ เพราะ เป็น ช่วง กำลัง เข้าสู่ฤดูร้อน

baangM wanM gaawF aawkL maaM nangF naawnM naiM suaanR saaR thaaM raH naH phrawH bpenM chuaangF gamM langM khaoF suuL reuH duuM raawnH
"Some days [we] would go out and sit around or sleep in the public park because it was the beginning of summer."

ในขณะที่ผม กำลังนอนเหยียด กาย อ่านหนังสือ อย่าง สบายใจ เฉิบ บน โซฟา ตัว โปรด เปิด แอร์เย็น ฉ่ำ กำลัง เคลิ้ม ๆ ก็ได้ยิน เสียง ภรรยา ส่งเสียง ออกมา จาก อีก ห้อง หนึ่ง

naiM khaL naL theeF phohmR gamM langM naawnM yiiatL gaaiM aanL nangR seuuR yaangL saL baaiM jaiM cheerpL bohnM so:hM faaM dtuaaM bpro:htL bpeertL aaeM yenM chamL gamM langM khleermH gaawF daiF yinM siiangR phanM raH yaaM sohngL siiangR aawkL maaM jaakL eekL haawngF neungL
"While I was lying down, stretched out comfortably reading a book on my favorite sofa with the air-conditioning turned on pleasantly cool, and dozing off, I heard my wife's voice calling me from another room."

"พี่พูด มา ไม่น่าจะ เกี่ยวกับ หมวก สาม ใบ ที่เจอ เลย นะ หนู ว่า" ภรรยา พูด แล้ว โยน หมวกแก๊ป ลงไป รวม กับ หมวก เบเร่ต์บน เก้าอี้ก่อน จะ ทิ้ง ตัว ลงนอนบน เตียง

pheeF phuutF maaM maiF naaF jaL giaaoL gapL muaakL saamR baiM theeF juuhrM leeuyM naH nuuR waaF phanM raH yaaM phuutF laaeoH yo:hnM muaakL gaaepH lohngM bpaiM ruaamM gapL muaakL baehM rehF bohnM gaoF eeF gaawnL jaL thingH dtuaaM lohngM naawnM bohnM dtiiangM
"“What you said should not involve the three hats that you found here, I think,” his wife said and tossed the cap down with the beret on the chair before throwing herself down on the bed."

"เตียง นุ้มนุ่ม น่าจะ ใช้ประโยชน์มากกว่านอนอย่างเดียว นะ หนู รู้แล้ว ล่ะ เพื่อน พี่ใช้ห้อง ทำอะไร ภรรยา พูด แล้วก็ยิ้ม

dtiiangM noomH noomF naaF jaL chaiH bpraL yo:htL maakF gwaaL naawnM yaangL diaaoM naH nuuR ruuH laaeoH laF pheuuanF pheeF chaiH haawngF thamM aL raiM phanM raH yaaM phuutF laaeoH gaawF yimH
"“The bed is really soft, we should use it for something more than just sleeping. I already know what your friends use this room for,” my wife said smiling."

ผม ออกจาก ห้องน้ำ มา ก็บอก กับ ภรรยา ว่า ขอตัวนอนพัก สัก งีบ

phohmR aawkL jaakL haawngF naamH maaM gaawF baawkL gapL phanM raH yaaM waaF khaawR dtuaaM naawnM phakH sakL ngeepF
"I left the bathroom and told my wife that I wanted to take a little nap."

ผมนอนบน เก้าอี้รับแขก และ หลับ ไป ตอน ไหน ก็ไม่รู้

phohmR naawnM bohnM gaoF eeF rapH khaaekL laeH lapL bpaiM dtaawnM naiR gaawF maiF ruuH
"I lay down on the easy chair and didn’t know when I fell asleep."

ปิด ไฟ ล้ม ตัวนอนที่เก้าอี้รับแขก

bpitL faiM lohmH dtuaaM naawnM theeF gaoF eeF rapH khaaekL
"[He] turned off the light and fell asleep in the easy chair."

ข้อเสีย ของ การนอนดึก คือ ทำให้อ่อนเพลีย

khaawF siiaR khaawngR gaanM naawnM deukL kheuuM thamM haiF aawnL phliiaM
"The disadvantage of going to sleep late is that it causes us to be fatigued."

อย่านอนโดย หัน เท้า ออก นอก ประตู

yaaL naawnM dooyM hanR thaaoH aawkL naawkF bpraL dtuuM
"Do not sleep with your feet pointing out the door."

เวลา ไปนอนใน ป่า อย่า พาด เท้า ไป ที่ต้นไม้ใหญ่ หรือ ปัสสาวะ ใส่ เพราะ ต้นไม้ใหญ่จะ มี เทวดา อาศัยอยู่

waehM laaM bpaiM naawnM naiM bpaaL yaaL phaatF thaaoH bpaiM theeF dtohnF maaiH yaiL reuuR bpatL saaR waH saiL phrawH dtohnF maaiH yaiL jaL meeM thaehM waH daaM aaM saiR yuuL
"When you go sleep overnight in the forest, do not rest your feet or urinate on a large tree because large trees contain spirits."

ถ้า สงสัย ว่า โดน ของ ให้ใช้เกลือ ล้าง เท้า ก่อนนอน คุณไสย จะ หลุด ออกไป

thaaF sohngR saiR waaF do:hnM khaawngR haiF chaiH gleuuaM laangH thaaoH gaawnL naawnM khoonM naH saiR jaL lootL aawkL bpaiM
"If you are worried that you have been cursed, wash your feet with salt before going to sleep; the evil spell will be cast aside."

นอนซะ จะ ได้หาย เร็ว ๆ

naawnM saH jaL daiF haaiR reoM
"Go to sleep so that you can recover quickly."

แม่ชี สอน ให้เรา นั่ง กรรมฐาน ทุกคืน ก่อนนอน

maaeF cheeM saawnR haiF raoM nangF gamM maH thaanR thookH kheuunM gaawnL naawnM
"The nuns taught us to sit and meditate every evening before going to sleep."

จะ รีบนอนไป ไหน เพิ่ง สองทุ่ม เอง

jaL reepF naawnM bpaiM naiR pheerngF saawngR thoomF aehngM
"What’s all the hurry to go to sleep? It’s only 8 pm."

เขา กำลังนอน

khaoR gamM langM naawnM
"He is sleeping."

เขา กำลังนอนอยู่

khaoR gamM langM naawnM aL yuuF
"He is still asleep."

เขา ยัง ไม่นอน

khaoR yangM maiF naawnM
"He still does not sleep."

เขา ยังนอนอยู่

khaoR yangM naawnM aL yuuF
"He is still sleeping."

เด็ก หลายคน ชอบนอนกัดฟัน

dekL laaiR khohnM chaawpF naawnM gatL fanM
"Many children grind their teeth while they sleep."

เมื่อคืนนอนดึก ตื่นขึ้น มา เลย สะลึมสะลือ

meuuaF kheuunM naawnM deukL dteuunL kheunF maaM leeuyM saL leumM saL leuuM
"Last night he went to bed late. When he woke up, he was thus bleary-eyed."

as a prefix

นอนทอดหุ่ย

naawnM thaawtF huyL

to lay around without a care in the world; laze around

นอนแอ้งแม้ง

naawnM aaengF maaengH

lying down motionless

definition

[is] prone

example

แนวนอน

naaeoM naawnM

horizontal

3. [adjective]

definition

asleep; sleeping

related word

รอน

raawnM

[นอน

] sleeping

4. ที่นอน theeF naawnM [noun]

definition

mattress; sleeping berth; sleeping place; sleeping mat; bedding

examples

ผ้า ปูที่นอน

phaaF bpuuM theeF naawnM

bed sheet; sheet

ปัสสาวะ รดที่นอน

bpatL saaR waH rohtH theeF naawnM

to wet the bed

การ ปัสสาวะ รดที่นอน

gaanM bpatL saaR waH rohtH theeF naawnM
bedwetting

ปูที่นอน

bpuuM theeF naawnM

to make the bed

อาการ ปัสสาวะ รดที่นอน

aaM gaanM bpatL saaR waH rohtH theeF naawnM
enuresis; bedwetting (medical condition)

ถ่ายปัสสาวะ รดที่นอน

thaaiL bpatL saaR waH rohtH theeF naawnM
to wet the bed

ที่นอนลม

theeF naawnM lohmM

airbed; air-mattress

เก็บที่นอน

gepL theeF naawnM

to make a bed

sample
sentence

เธอ ตัว สกปรก อย่า มา กลิ้งเกลือก บนที่นอนของฉัน

thuuhrM dtuaaM sohkL gaL bprohkL yaaL maaM glingF gleuuakL bohnM theeF naawnM khaawngR chanR
"You are really dirty; don’t you dare come and roll around on my bed!"

5. จะนอน jaL naawnM [verb]

definition

will sleep

6. กำลังนอน gamM langM naawnM [verb]

definition

is sleeping

7. ต้องนอน dtawngF naawnM [verb]

definition

must sleep

8. ควรนอน khuaanM naawnM [verb]

definition

should sleep