thai-language.com - นอน

นอน naawnM

contents of this page
1.	นอน	naawnM	to sleep; lie down
2.	นอน	naawnM	[is] prone
3.	นอน	naawnM	asleep; sleeping
4.	ที่นอน	theeF naawnM	mattress; sleeping berth; sleeping place; sleeping mat
5.	จะนอน	jaL naawnM	will sleep
6.	กำลังนอน	gamM langM naawnM	is sleeping
7.	ต้องนอน	dtawngF naawnM	must sleep
8.	ควรนอน	khuaanM naawnM	should sleep
9.	คงจะนอน	khohngM jaL naawnM	probably will sleep
10.	ควรจะนอน	khuaanM jaL naawnM	[future tense] ought to sleep
11.	จะต้องนอน	jaL dtawngF naawnM	will have to sleep
12.	นอน	naawnM	[euphonious suffix]

Royal Institute - 1982

นอน /นอน/
[กริยา]	เอนตัวลงกับพื้นหรือที่ใดๆ, อาการที่สัตว์เอนตัวลงกับพื้นเพื่อพักผ่อนเป็นต้นหรือยืนหลับอยู่กับที่, อาการที่พรรณไม้บางชนิด เช่นจามจุรี ผักกระเฉด ไมยราบ หลุบใบในเวลาใกล้จะสิ้นแสงตะวัน ก็เรียกว่า นอน.
[กริยา]	ลักษณะที่ตรงข้ามกับ ยืน หรือ ตั้ง เช่น แนวนอน แปนอน, อาการที่ทำให้ของสูงๆ ทอดลง เช่น เอาเสานอนลง.

pronunciation guide
Phonemic Thai	นอน
IPA	nɔːn
Royal Thai General System	non

similar
sounding

หนอน, นนท์

[verb, intransitive]

definition

to sleep; lie down

categories

กริยาปกติ
Common Verbs

synonyms

นิทรา

nitH thraaM

to sleep; slumber; drowse

บรรทม

banM thohmM

to sleep; slumber; drowse

หลับ

lapL

to shut; sleep; to be asleep; go to bed

examples

ห้องนอน

haawngF naawnM

bedroom

นอนหลับ

naawnM lapL

[is] asleep

เข้านอน

khaoF naawnM

to fall asleep; to go to bed; go to sleep

ไปนอน

bpaiM naawnM

go to bed

ตื่นนอน

dteuunL naawnM

to wake up

นอนหลับ

naawnM lapL

to sleep; fall asleep

นอนราบ

naawnM raapF

to lie down

ชุดนอน

chootH naawnM

nightwear; pajamas

คอก ให้เด็กนอนเล่น

khaawkF haiF dekL naawnM lenF

baby's playpen

รถ เข็น เด็ก แบบนอน

rohtH khenR dekL baaepL naawnM

baby carriage

เตียงนอนเด็ก

dtiiangM naawnM dekL

crib

เสื้อ กางเกงนอน

seuuaF gaangM gaehngM naawnM

pajamas

นอนไม่หลับ

naawnM maiF lapL

to have insomnia; can't sleep

ถุงนอน

thoongR naawnM

sleeping bag

รถนอน

rohtH naawnM

sleeper (on a train)

ฟูกนอน

fuukF naawnM

mattress

นอนคว่ำ

naawnM khwamF

to lie on your stomach

แตรนอน

dtraaeM naawnM

taps played on a bugle

นอนตื่น ไม่ทัน

naawnM dteuunL maiF thanM

oversleep

เตียงนอน

dtiiangM naawnM

bed

ง่วงนอน

nguaangF naawnM

sleepy; tired

นอนลง

naawnM lohngM

lie down; lay down (to sleep or rest)

โรงเรียน กินนอน

ro:hngM riianM ginM naawnM

boarding school

เวลานอน

waehM laaM naawnM

bedtime

ท่านอนตะแคง

thaaF naawnM dtaL khaaengM

"spoon position" for sexual intercourse

นอนเล่น

naawnM lenF

to lie down on the bed for relaxation; to take a nap

พระนอน

phraH naawnM

a reclining Buddha

นอนใจ

naawnM jaiM

to be complacent

นอนแบบ

naawnM baaepL

to lie motionless; to be bedridden

นอนแผ่

naawnM phaaeL

to sprawl

นอนนก

naawnM nohkH

to sit napping; as on a plane

นอนเวร

naawnM waehnM

to sleep at the office by shifts

นอนตา ไม่หลับ

naawnM dtaaM maiF lapL

[is] unable to sleep; troubled

นอนตะแคง

naawnM dtaL khaaengM

to lie on one's (left, right) side

นอนหงาย

naawnM ngaaiR

to lie on one's back; to lie supine; to accept defeat; to be resigned; to take it lying down

นอนดึกจัง

naawnM deukL jangM

to go to sleep when it's late or dark

เตียงนอนธรรมดา

dtiiangM naawnM thamM maH daaM

regular sleeping car on train

นอนแอร์ชั้นสอง

naawnM aaeM chanH saawngR

second class air conditioned sleeping car on train

ผ้าห่มนอน

phaaF hohmL naawnM

blanket

แถวนอน

thaaeoR naawnM

[of objects] a row

กางเกงนอน

gaangM gaehngM naawnM

pyjama pants

อด ตา หลับ ขับ ตานอน

ohtL dtaaM lapL khapL dtaaM naawnM

to go without sleep; to be burning the midnight oil

บ้านเกิด เมืองนอน

baanF geertL meuuangM naawnM

homeland

ทุนนอน

thoonM naawnM

invested capital; (sleeping) asset; property

ฉี่รด ที่นอน

cheeL rohtH theeF naawnM

[informal] to wet the bed

อดนอน

ohtL naawnM

not sleep a wink; abstain from sleeping

นอนกิน

naawnM ginM

[is] rich; wealthy (one who need only eat and sleep, not being required to work)

หลับนอน

lapL naawnM

sleep; take a nap; go to bed

หลับนอน

lapL naawnM

[fig.] to make love (to); to have sex (with)

นอนซม

naawnM sohmM

to lie helpless; sleep helplessly; helplessly ill

ง่วง เหงา หาวนอน

nguaangF ngaoR haaoR naawnM

[is] drowsy; sleepy; dozy; somnolent; listless

หัวนอนปลาย ตีน

huaaR naawnM bplaaiM dteenM

background; origin; family and status; antecedents

การ อดนอน

gaanM ohtL naawnM

sleeplessness

ไม่แน่ไม่นอน

maiF naaeF maiF naawnM

[is] erratic; inconsistent; unpredictable

ล้ม หมอนนอนเสื่อ

lohmH maawnR naawnM seuuaL

[is] ill; bedridden; confined to bed; to fall sick

นอนกรน

naawnM grohnM

to snore while sleeping

ที่หลับ ที่นอน

theeF lapL theeF naawnM

a place to sleep

ข่ม ตานอน

khohmL dtaaM naawnM

to force one's eyes closed to try to sleep

ว่านอนสอน ง่าย

waaF naawnM saawnR ngaaiF

[is] obedient

นอนกิน บ้าน กิน เมือง

naawnM ginM baanF ginM meuuangM

[is] lazy; sleeps late without regard to what is happening

นอนขด ไม่รู้ นอนคู้ไม่เห็น

naawnM khohtL maiF ruuH naawnM khuuH maiF henR
[is] oblivious to; completely unaware of; in another world

sample
sentences

ตก ตะกอนนอนก้น

dtohkL dtaL gaawnM naawnM gohnF
"Sediments settle at the bottom of a jar."

อกหักไม่ยักตาย (แต่นอนเลียแผล อยู่หลายวัน)

ohkL hakL maiF yakH dtaaiM dtaaeL naawnM liiaM phlaaeR yuuL laaiR wanM
"Heartbroken but still alive! (Had to lick my wounds for a while, though. :P)"

เธอนอนแน่นิ่ง อยู่หลาย ชั่วโมง กว่า จะได้สติ คืน มา

thuuhrM naawnM naaeF ningF yuuL laaiR chuaaF mo:hngM gwaaL jaL daiF saL dtiL kheuunM maaM
"Having been lying still and unconscious for several hours, she's now starting to come around/out of it."

มี ครับ คุณ ต้องการ บ้าน ที่มี ห้องนอนกี่ห้อง ครับ

meeM khrapH khoonM dtawngF gaanM baanF theeF meeM haawngF naawnM geeL haawngF khrapH
"Yes, I have. You want a house with how many bedrooms?"

มี ทอง เท่า หนวดกุ้ง นอนสะดุ้ง จน เรือน ไหว

meeM thaawngM thaoF nuaatL goongF naawnM saL doongF johnM reuuanM waiR
to become too paranoid or panic-stricken over one's inconsiderable amount of wealth

เมื่อ คืนนอนดึก เช้า นี้ตื่น ขึ้น มา เลย ก่งก๊ง

meuuaF kheuunM naawnM deukL chaaoH neeH dteuunL kheunF maaM leeuyM gohngL gohngH
"Last night I went to bed late but I woke up early this morning so I am walking around in a daze."

เขา งุ่นง่าน เหมือน ใจลอยนอนลืมตา ก่าย หน้าผาก จน ดึก

khaoR ngoonF ngaanF meuuanR jaiM laawyM naawnM leuumM dtaaM gaaiL naaF phaakL johnM deukL
"He is worried to distraction; he sleeps with his eyes open and his brow furrowed until late at night."

เมื่อก่อน ก็ได้นอนห้อง เดียวกับ พ่อแม่ แต่ตอนนี้โดน เนรเทศ ให้ไปนอนห้อง ตัวเอง แล้ว

meuuaF gaawnL gaawF daiF naawnM haawngF diaaoM gapL phaawF maaeF dtaaeL dtaawnM neeH do:hnM naehM raH thaehtF haiF bpaiM naawnM haawngF dtuaaM aehngM laaeoH
"I used to sleep in the same room with my parents, but now I have been exiled to sleep in my own bedroom."

หมานอน

maaR naawnM
"(The) dog sleeps."

หมา พวก นี้นอน

maaR phuaakF neeH naawnM
"These dogs sleep."

แมว ไล่หมา และนอน

maaeoM laiF maaR laeH naawnM
"Cats chase dogs and sleep."

เพื่อน ของผมนอนสงบ อยู่ใน โลง เหมือน คน นอนหลับ ไป เฉย

pheuuanF khaawngR phohmR naawnM saL ngohpL yuuL naiM lo:hngM meuuanR khohnM naawnM lapL bpaiM cheeuyR
"My friend is lying peacefully in (his) coffin like a person who is merely asleep."

ไม่นอนอาจ จะ ตาย เอา ได้

maiF naawnM aatL jaL dtaaiM aoM daiF
"Not sleeping [insomnia] could be fatal."

เข้ามานอนมุ้งสายบัว แค่สาม วัน ก็คิด หนี แล้ว

khaoF maaM naawnM moongH saaiR buaaM khaaeF saamR wanM gaawF khitH neeR laaeoH
"Three days inside [the clink], and he's already thinking about turning rabbit."

เขา ล้ม ตัว ลงนอนเหยียดยาว และ หลับ ไป ในพริบตา

khaoR lohmH dtuaaM lohngM naawnM yiiatL yaaoM laeH lapL bpaiM naiM phripH dtaaM
"He fell down sprawled out and instantly fell asleep."

เขา ตาค้าง ตกใจนอนฟัง เสียง อัน แปลกประหลาด อย่าง ตื่นเต้น

khaoR dtaaM khaangH dtohkL jaiM naawnM fangM siiangR anM bplaaekL bpraL laatL yaangL dteuunL dtenF
"He lay with his eyes wide-open, listening excitedly to the strange and wonderful sounds."

ร่าง สีน้ำตาล วิ่ง ไปมา บน เนิน สักพัก ก็กลับไปนอนคอย แม่ของมัน ใต้ต้น ต้นตะโก

raangF seeR namH dtaanM wingF bpaiM maaM bohnM neernM sakL phakH gaawF glapL bpaiM naawnM khaawyM maaeF khaawngR manM dtaiF dtohnF dtohnF dtaL go:hM
"The brown shape ran around on the hillock; in a little while [it] would go back to sleep, waiting for its mother beneath the persimmon tree."

แต่ผมนอนไม่ค่อย หลับ ครับ

dtaaeL phohmR naawnM maiF khaawyF lapL khrapH
"But I just couldn’t fall asleep."

ผม ตอบ เธอ ไป ว่า ผมนอนไม่ค่อย หลับ

phohmR dtaawpL thuuhrM bpaiM waaF phohmR naawnM maiF khaawyF lapL
"I said to her that I couldn’t sleep."

ผม ตัดสินใจ พูด ไป ว่า ผม ไม่อยาก กลับไปนอนที่ห้อง

phohmR dtatL sinR jaiM phuutF bpaiM waaF phohmR maiF yaakL glapL bpaiM naawnM theeF haawngF
"I decided to tell her that I did not want to go back to sleep in my room."

จะนอนที่ห้อง นี้ด้วยกัน ได้ไหม ครับ

jaL naawnM theeF haawngF neeH duayF ganM daiF maiH khrapH
" 'Can we sleep together in this room?' [I asked.]"

ทุกคืน หล่อน จะ ต้องนอนก็คลุม โปง แล้ว เอา ขา เกี่ยว หมอนข้าง ไม่งั้น ไม่หลับ

thookH kheuunM laawnL jaL dtawngF naawnM gaawF khloomM bpo:hngM laaeoH aoM khaaR giaaoL maawnR khaangF maiF nganH maiF lapL
"Every night she has to sleep fully covered with her legs wrapped around a bolster. If she doesn’t [do these things] she can’t fall asleep."

ผมนอนดึก ไม่ไหว

phohmR naawnM deukL maiF waiR
"I can't stay up late."

as a prefix

นอนทอดหุ่ย

naawnM thaawtF huyL

to lay around without a care in the world; laze around

definition

[is] prone

example

แนวนอน

naaeoM naawnM

horizontal

3. [adjective]

definition

asleep; sleeping

related word

รอน

raawnM

[นอน

] sleeping

4. ที่นอน theeF naawnM [noun]

definition

mattress; sleeping berth; sleeping place; sleeping mat

examples

ผ้า ปูที่นอน

phaaF bpuuM theeF naawnM

bed sheet; sheet

ปัสสาวะ รดที่นอน

bpatL saaR waH rohtH theeF naawnM

to wet the bed

การ ปัสสาวะ รดที่นอน

gaanM bpatL saaR waH rohtH theeF naawnM
bedwetting

ปูที่นอน

bpuuM theeF naawnM

to make the bed

อาการ ปัสสาวะ รดที่นอน

aaM gaanM bpatL saaR waH rohtH theeF naawnM
enuresis; bedwetting (medical condition)

ถ่ายปัสสาวะ รดที่นอน

thaaiL bpatL saaR waH rohtH theeF naawnM
to wet the bed

ที่นอนลม

theeF naawnM lohmM

airbed; air-mattress

sample
sentence

เธอ ตัว สกปรก อย่า มา กลิ้งเกลือก บนที่นอนของฉัน

thuuhrM dtuaaM sohkL gaL bprohkL yaaL maaM glingF gleuuakL bohnM theeF naawnM khaawngR chanR
"You are really dirty; don’t you dare come and roll around on my bed!"

5. จะนอน jaL naawnM [verb]

definition

will sleep

6. กำลังนอน gamM langM naawnM [verb]

definition

is sleeping

7. ต้องนอน dtawngF naawnM [verb]

definition

must sleep

8. ควรนอน khuaanM naawnM [verb]

definition

should sleep