thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ตรงนี้เป็นอีกปมใหญ่ที่ทำให้กระบวนการเข้าสู่การปรองดองหยุดชะงัก
dtrohngM neeH bpenM eekL bpohmM yaiL theeF thamM haiF graL buaanM gaanM khaoF suuL gaanM bpraawngM daawngM yootL chaH ngakH
pronunciation guide
Phonemic Thaiตฺรง-นี้-เป็น-อีก-ปม-ไหฺย่-ที่-ทำ-ไฮ่-กฺระ-บวน-กาน-เค่า-สู่-กาน-ปฺรอง-ดอง-หฺยุด-ชะ-งัก
IPAtroŋ níː pen ʔìːk pom jàj tʰîː tʰam hâj kràʔ buːan kaːn kʰâw sùː kaːn prɔːŋ dɔːŋ jùt tɕʰáʔ ŋák
Royal Thai General Systemtrong ni pen ik pom yai thi tham hai krabuan kan khao su kan prongdong yut changak

 [example sentence]
definition
"This is yet another major stumbling block which is causing the process of reconciliation to come to an abrupt halt."

componentsตรงนี้dtrohngM neeHhere; right here
เป็น bpenMto be; <subject> is
อีก eekLanother; additional; more
ปม bpohmMclue; crux; hitch
ใหญ่ yaiL[is] big; large; huge; major; enormous; extensive; sizeable
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ทำให้thamM haiF[prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as...
กระบวนการgraL buaanM gaanMprocedure; process; movement
เข้าสู่khaoF suuLto move towards; enter
การปรองดองgaanM bpraawngM daawngMharmonizing; reconciliation
หยุดชะงักyootL chaH ngakHto halt

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/25/2018 8:21:27 PM   online source for this page
Copyright © 2018 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.