for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ตรงนี้เป็นอีกปมใหญ่ที่ทำให้กระบวนการเข้าสู่การปรองดองหยุดชะงัก dtrohngM neeH bpenM eekL bpohmM yaiL theeF thamM haiF graL buaanM gaanM khaoF suuL gaanM bpraawngM daawngM yootL chaH ngakH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ตฺรง-นี้-เป็น-อีก-ปม-ไหฺย่-ที่-ทำ-ไฮ่-กฺระ-บวน-กาน-เค่า-สู่-กาน-ปฺรอง-ดอง-หฺยุด-ชะ-งัก |
| IPA | troŋ níː pen ʔìːk pom jàj tʰîː tʰam hâj kràʔ buːan kaːn kʰâw sùː kaːn prɔːŋ dɔːŋ jùt tɕʰáʔ ŋák |
| Royal Thai General System | trong ni pen ik pom yai thi tham hai krabuan kan khao su kan prongdong yut changak |
| [example sentence] | |||
| definition | "This is yet another major stumbling block which is causing the process of reconciliation to come to an abrupt halt." | ||
| components | ตรงนี้ | dtrohngM neeH | here; right here |
 เป็น  | bpenM | to be; <subject> is | |
| อีก | eekL | another; additional; more | |
| ปม | bpohmM | clue; crux; hitch | |
| ใหญ่ | yaiL | [is] big; large; huge; major; enormous; extensive; sizeable | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| กระบวนการ | graL buaanM gaanM | procedure; process; movement | |
| เข้าสู่ | khaoF suuL | to move towards; enter | |
| การปรองดอง | gaanM bpraawngM daawngM | harmonizing; reconciliation; compromise | |
| หยุดชะงัก | yootL chaH ngakH | to halt | |
online source for this page