for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ปม bpohmM |  |
| contents of this page | |
| 1. | knot |
| 2. | clue; crux; hitch |
| 3. | (psychological) complex |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ปม |
| IPA | pom |
| Royal Thai General System | pom |
| 1. [noun] | |||
| definition | knot | ||
| examples | ผูกปม | phuukL bpohmM | to tie a knot |
| คลายปมปริศนา | khlaaiM bpohmM bpritL saL naaR | to solve a puzzle | |
| เงื่อนปม | ngeuuanF bpohmM | condition; agreement; restriction; term | |
| ท้าวแสนปม | thaaoH saaenR bpohmM | Neurofibromatosis | |
| ท้าวแสนปม | thaaoH saaenR bpohmM | [is] deformed | |
| 2. [noun] | |||
| definition | clue; crux; hitch | ||
| examples | ปมปัญหา | bpohmM bpanM haaR | crux of the problem |
| ปมสังหาร | bpohmM sangR haanR | a clue to the murder | |
| เค้าปมคดี | khaaoH bpohmM khaH deeM | crux of the case | |
| ปมที่แก้ไม่ออก | bpohmM theeF gaaeF maiF aawkL | an unsolvable mystery; an unresolved issue; a knot which cannot be unraveled. | |
| sample sentences | ตรงนี้เป็นอีกปมใหญ่ที่ทำให้กระบวนการเข้าสู่การปรองดองหยุดชะงัก dtrohngM neeH bpenM eekL bpohmM yaiL theeF thamM haiF graL buaanM gaanM khaoF suuL gaanM bpraawngM daawngM yootL chaH ngakH "This is yet another major stumbling block which is causing the process of reconciliation to come to an abrupt halt." | ||
สภาพการณ์ทางสังคมของไทยนับแต่เดือนมีนาคม 2563 เป็นต้นมาชี้ให้เห็นอย่างเด่นชัดว่าเป็นปัญหาที่กำลังจะบานปลายกลายเป็นปมของความขัดแย้งระหว่างวัย ระหว่างรุ่นแทบจะทุกพื้นที่ของสังคม saL phaapF gaanM thaangM sangR khohmM khaawngR thaiM napH dtaaeL deuuanM meeM naaM khohmM bpenM dtohnF maaM cheeH haiF henR yaangL denL chatH waaF bpenM bpanM haaR theeF gamM langM jaL baanM bplaaiM glaaiM bpenM bpohmM khaawngR khwaamM khatL yaaengH raH waangL waiM raH waangL roonF thaaepF jaL thookH pheuunH theeF khaawngR sangR khohmM "The situation within Thai society starting in March 2020 clearly indicated that the problem was getting out of hand and was generating intergenerational conflict throughout society." | |||
| 3. [noun] | |||
| definition | (psychological) complex | ||
| examples | ปมด้อย | bpohmM daawyF | inferiority complex |
| ปมเขื่อง | bpohmM kheuuangL | superiority complex | |
| ปมเด่น | bpohmM denL | strong point | |
| ปมด้อย | bpohmM daawyF | weak point; imperfection | |
| ปมเด่น | bpohmM denL | superiority complex | |
online source for this page