for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
| ข. ไม่ต้องห่วงหรอกเมื่อวานถ้าฉันพูดอะไรไป มันก็เป็นเรื่องของตัวฉันเองคนอื่นไม่เกี่ยว maiF dtawngF huaangL raawkL meuuaF waanM thaaF chanR phuutF aL raiM bpaiM manM gaawF bpenM reuuangF khaawngR dtuaaM chanR aehngM khohnM euunL maiF giaaoL |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไม่-ต็้อง-ห่วง-หฺรอก-เมื่อ-วาน-ท่า-ฉัน-พูด-อะ-ไร-ไป-มัน-ก้อ-เป็น-เรื่อง-ของ-ตัว-ฉัน-เอง-คน-อื่น-ไม่-เกี่ยว |
| IPA | mâj tɔ̂ŋ hùːaŋ rɔ̀ːk mɯ̂ːa waːn tʰâː tɕʰǎn pʰûːt ʔàʔ raj paj man kɔ̂ː pen rɯ̂ːaŋ kʰɔ̌ːŋ tuːa tɕʰǎn ʔeːŋ kʰon ʔɯ̀ːn mâj kìːaw |
| Royal Thai General System | mai tong huang rok muea wan tha chan phut arai pai man ko pen rueang khong tua chan eng khon uen mai kiao |
| [example sentence] | |||
| definition | "You need not worry. If I said anything yesterday, it is my own businesses. No one else needs to be involved." | ||
| categories | |||
| components | ข | b.) — [indicating the second item in a list]; Mr. B. | |
 ไม่  | maiF | not; no | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ห่วง | huaangL | to worry; be anxious or concerned about; be engrossed or absorbed with | |
| หรอก | raawkL | [word often used with statements of contradiction or negation] surely (not), of course (not) | |
เมื่อวาน | meuuaF waanM | yesterday | |
| ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
| ฉัน | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my | |
| พูด | phuutF | to speak; to talk; to say | |
| อะไร | aL raiM | something; anything; things; stuff; whatever; everything | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| เป็นเรื่อง | bpenM reuuangF | is something [that] | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ตัว | dtuaaM | [of a person] self; himself; herself; yourself; themselves; [things] itself | |
| ฉันเอง | chanR aehngM | myself | |
| คนอื่น | khohnM euunL | another person; other person | |
| ไม่เกี่ยว | maiF giaaoL | [is] unrelated, unconnected, irrelevant | |
