| |
|
1.  [attributive verb]
|
| definition |
[is] entangled with; [is] hugging; [is] embracing
|
| examples | à¡ÕèÂÇ¡ÃÐËÇÑ´ | giaaoL graL watL | [of the limbs of human and viny plants] to use legs or limbs to hug or embrace something |
| à¡ÕèÂÇà¹×èͧ | giaaoL neuuangF | [is] connected (to); involved (with); related (to) |
sample
sentences | ¡ÒÅàÇÅÒ¼èÒ¹ä» »ÃСͺ¡Ñº¼Ùéà¡ÕèÂÇ¢éͧäÁèʹ㨠·ÓãËé¡Ò÷ӧҹÂèÍËÂè͹ àÊ×èÍÁ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾Å§ä» | gaanM waehM laaM phaanL bpaiM bpraL gaawpL gapL phuuF giaaoL khaawngF maiF sohnR jaiM thahmM haiF gaanM thahmM ngaanM yaawF yaawnL seuuamL bpraL sitL thiH phaapF lohngM bpaiM | "As time passes and the involved parties lose interest causing the effort to diminish and efficiency to be fade." |
¤Ø³à»ç¹Ëèǧà¡ÕèÂǡѺÍÐäÃ | khoonM bpenM huaangL giaaoL gapL aL raiM | "What are you worrying about?" — "What are you worried about?" |
| ¼Ùé·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ·Ñé§ã¹ÊÒ§ҹ¤ÇÒÁÁÑ蹤§â´ÂµÃ§àª×èÍÍÂèÒ§§èÒ æ ÇèÒàÃ×èͧ·Õèà¡Ô´¢Öé¹à»ç¹»ÑËÒÃÐÂÐÊÑé¹ | phuuF theeF giaaoL khaawngF thangH naiM saayR ngaanM khwaamM manF khohngM dooyM dtrohngM cheuuaF yaangL ngaayF ngaayF waaF reuuangF theeF geertL kheunF bpenM bpanM haaR raH yaH sanF | "Those who are directly involved in security field easily believe that this is a short-term matter." |
| àÃÒ¡çà»ç¹à¾Õ§Êèǹ˹Ö觢ͧÊÔè§ÁÕªÕÇԵ㹸ÃÃÁªÒµÔ «Öè§à¡ÒÐà¡ÕèÂÇÍÂÙèã¹Ëèǧâ«èÍÒËÒÃÍѹà´ÕÂǡѹ¡ÑºË¹Í¹áÅÐÁ´ | raoM gawF bpenM phiiangM suaanL neungL khaawngR singL meeM cheeM witH naiM thamM maH chaatF seungF gawL giaaoL yuuL naiM huaangL sohF aaM haanR anM diaaoM ganM gapL naawnR laeH mohtH | "We are merely one part of life in Nature; we are integrally linked in the Food Chain, just like worms and ants." |
|
|
2. [verb]
|
| definition |
to hitch; to link; to hook up
|
| examples | ¡ÒÃà¡ÕèÂǾѹ¡Ñ¹ | gaanM giaaoL phanM ganM | correlation |
| à¡ÕèÂÇ¡éÍ | giaaoL gaawyF | hook each other’s little finger |
| à¡ÕèÂÇ¡éÍ | giaaoL gaawyF | to join hands; hand-in-hand |
| à¡ÕèÂǴͧ | giaaoL daawngM | to have relationship or affinity by marriage |
| à¡ÕèÂÇÍÂÙè | giaaoL yuuL | to hook; fasten together |
| µÒ¢Íà¡ÕèÂÇ | dtaaM khaawR giaaoL | hook (hardware) |
ÍØ»¡Ã³ì·Õèãªéà¡ÕèÂÇ  | ooL bpaL goh[r]nM theeF chaiH giaaoL | (vehicle) hitch (as for a trailer) |
|
|
3. [verb]
|
| definition |
to mow or harvest, reap, cut
|
| examples | à¡çºà¡ÕèÂÇ | gepL giaaoL | to harvest; to glean |
| à¡ÕèÂÇ¢éÒÇ | giaaoL khaaoF | to harvest rice |
| à¤Ã×èͧ¨Ñ¡Ãà¡çºà¡ÕèÂÇ | khreuuangF jak[r]L gepL giaaoL | farming combine |
| Ä´Ùà¡çºà¡ÕèÂÇ | reuH duuM gepL giaaoL | a harvest time or busy farming season |
|
|
4. [verb]
|
| definition |
to concern
|
| examples | à¡ÕèÂǡѹ | giaaoL ganM | to associate (with another person) |
| à¡ÕèÂǡѺ | giaaoL gapL | [a prefix functioning like the english suffix -ic or -al, forming an adjective from a noun] about; of; concerning; related to; pertaining to; regarding; in regard to |
| à¡ÕèÂÇ¢éͧ | giaaoL khaawngF | [is] involved; concerned |
| à¡ÕèÂǾѹ | giaaoL phanM | to concern; deal; involve; relate; drag in; get involved |
| à¡ÕèÂÇ⧠| giaaoL yohngM | to affect; connect; involve; link; relate to |
| ¢éͧà¡ÕèÂÇ | khaawngF giaaoL | involved |
| ¤Ó¤Ø³ÈѾ·ìà¡ÕèÂǡѺª¹ªÒµÔµèÒ§ æ ãËé·ÑºÈѾ·ìã¹ÃÙ»¤Ó¹ÒÁ·Õèà»ç¹ª×èÍ»ÃÐà·È àªè¹ | khahmM khoonM sap[t]L giaaoL gapL chohnM chaatF dtaangL dtaangL haiF thapH sap[t]L naiM ruupF khahmM naamM theeF bpenM cheuuF bpraL thaehtF chehnF | Adjectives which describe specific nationalities should be transcribed following the transcription of the noun which is used for the name of the country, for example: |
| äÁèà¡ÕèÂÇ | maiF giaaoL | [is] unrelated, unconnected, irrelevant |
sample
sentences | àÃ×èͧ¢Í§¤¹ ËÁÒäÁèà¡ÕèÂÇ! | reuuangF khaawngR khohnM maaR maiF giaaoL | "[one of the impolite ways of saying] None of your freaking business!." |
| àÇçºä«µì¹ÕéÁդú·Ø¡ÍÂèÒ§·Õèà¡ÕèÂǡѺÀÒÉÒä·Â | wepH sai[d]M neeH meeM khrohpH thookH yaangL theeF giaaoL gapL phaaM saaR thaiM | "This website has everything concerning the Thai language." |
| ËÑÇ¢éÍ¡ÒûÃЪØÁà¡ÕèÂǡѺÂÍ´¢Ò¢ͧÊÔ¹¤éÒµÑÇãËÁèÀÒÂãµéª×èÍáÍç¤ÁÕè | huaaR khaawF gaanM bpraL choomM giaaoL gapL yaawtF khaayR khaawngR sinR khaaH dtuaaM maiL phaayM dtaiF cheuuF aekL meeF | Mainly, this meeting is concerned with the sales results for new products under the Acme brand. |
|
|
online source for this page
