thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ส่งลูกให้ปู่ย่าตายายเลี้ยง ปัญหาสังคมจะตามมา เพราะไม่มีใครอบรมลูก
sohngL luukF haiF bpuuL yaaF dtaaM yaaiM liiangH bpanM haaR sangR khohmM jaL dtaamM maaM phrawH maiF meeM khraiM ohpL rohmM luukF
pronunciation guide
Phonemic Thaiส่ง-ลูก-ไฮ่-ปู่-ย่า-ตา-ยาย-เลี้ยง-ปัน-หา-สัง-คม-จะ-ตาม-มา-เพฺราะ-ไม่-มี-ไคฺร-อบ-รม-ลูก
IPAsòŋ lûːk hâj pùː jâː taː jaːj líːaŋ pan hǎː sǎŋ kʰom tɕàʔ taːm maː pʰrɔ́ʔ mâj miː kʰraj ʔòp rom lûːk
Royal Thai General Systemsong luk hai pu ya ta yai liang panha sangkhom cha tam ma phro mai mi khrai oprom luk

 [example sentence]
definition
"[Their] children will be raised by their grandparents and social problems will arise because the children will not be properly educated."

categories
componentsส่ง sohngLto ship; send or deliver (mail or parcel or package); emit
ลูก luukFchild; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ปู่ย่าตายายbpuuL yaaF dtaaM yaaiMgrandparents; ancestors
เลี้ยง liiangHto feed; nourish; nurture; raise a child or animal; provide for; rear; bring up; foster; nurse
ปัญหา bpanM haaRproblem; trouble; difficulty
สังคม sangR khohmMsociety; populace; people (as a collective)
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
ตาม dtaamMto follow; along; around
มา maaM[directional auxiliary inticating "approach" or "toward the object"]
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
ไม่มีใครmaiF meeM khraiMnobody; no one
อบรม ohpL rohmMto instruct; to train; to coach; to tutor; to culture
ลูก luukFchild; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/15/2019 5:57:46 PM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.