thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เรื่องไข่ไก่กลายเป็นเรื่องใหญ่ ถึงขั้นนายกรัฐมนตรีต้องออกโรงเอง
reuuangF khaiL gaiL glaaiM bpenM reuuangF yaiL theungR khanF naaM yohkH ratH thaL mohnM dtreeM dtawngF aawkL ro:hngM aehngM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเรื่อง-ไข่-ไก่-กฺลาย-เป็น-เรื่อง-ไหฺย่-ถึง-คั่น-นา-ยก-รัด-ถะ-มน-ตฺรี-ต็้อง-ออก-โรง-เอง
IPArɯ̂ːaŋ kʰàj kàj klaːj pen rɯ̂ːaŋ jàj tʰɯ̌ŋ kʰân naː jók rát tʰà mon triː tɔ̂ŋ ʔɔ̀ːk roːŋ ʔeːŋ
Royal Thai General Systemrueang khai kai klai pen rueang yai thueng khan nayok rattha montri tong ok rong eng

 [example sentence]
definition
"The issue of chicken eggs has become a major issue, so much so that the Prime Minister himself needed to take up the matter."

componentsเรื่อง reuuangFissue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar
ไข่ไก่khaiL gaiLegg of a chicken
กลายเป็นglaaiM bpenMto become
เรื่อง reuuangFissue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar
ใหญ่ yaiL[is] big; large; huge; major; enormous; extensive; sizeable
ถึงขั้นtheungR khanFto the extent that; up to the point that
นายกรัฐมนตรีnaaM yohkH ratH thaL mohnM dtreeMprime minister; premier
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ออกโรงaawkL ro:hngMto begin a show; come forward; take up the matter; go into action; premiere
เอง aehngMby oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/22/2019 5:56:37 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.