คะแนนสอบแบบทดสอบทางการศึกษาระดับชาติขั้นพื้นฐาน
khaH naaenM saawpL baaepL thohtH saawpL thaangM gaanM seukL saaR raH dapL chaatF khanF pheuunH thaanR
Ordinary National Educational Test (O-NET)

พัฒนาการขั้นสำคัญ
phatH thaH naaM gaanM khanF samR khanM
a breakthrough

สรีรวิทยาขั้นสูง
saL reeM raH witH thaH yaaM khanF suungR
advanced physiology

ไข้หวัดหมูที่ระบาดไปทั่วโลกขณะนี้ จะมีองค์การอนามัยโลกเป็นองค์การหลัก ๆในการแถลงข่าว ตั้งแต่การให้ความหมายของโรคระบาดทั่วไปจนถึงการจัดลำดับความรุนแรงของการระบาดว่าไปถึงขั้นใดแล้ว
khaiF watL muuR theeF raH baatL bpaiM thuaaF lohkF khaL naL neeH jaL meeM ohng[k]M gaanM aL naaM maiM lohkF bpenM ohng[k]M gaanM lakL lakL naiM gaanM thaL laaengR khaaoL dtangF dtaaeL gaanM haiF khwaamM maayR khaawngR rohkF raH baatL thuaaF bpaiM johnM theungR gaanM jatL lamM dapL khwaamM roonM raaengM khaawngR gaanM raH baatL waaF bpaiM theungR khanF daiM laaeoH
"During this worldwide spread of the swine flu the World Health Organization is the primary entity disseminating information starting with explaining the significance of the pandemic all the way to developing levels of severity and (informing us) as to what level has been reached."

เพื่อให้ประเทศต่าง ๆ ได้จัดการรับมืออย่างเหมาะสม ซึ่งขณะนี้ก็อยู่ในขั้นจะสูงสุดแล้ว ต้องใช้ความพยายามอย่างเต็มที่
pheuuaF haiF bpraL thaehtF dtaangL dtaangL daiF jatL gaanM rapH meuuM yaangL mawL sohmR seungF khaL naL neeH gaawF yuuL naiM khanF jaL suungR sootL laaeoH dtawngF chaiH khwaamM phaH yaaM yaamM yaangL dtemM theeF
"(This World Health Organization activity is being conducted) for the purpose of having the nations of the world develop appropriate responses (to the disease). At this point the level (of severity) is at the highest level already and (all nations) need to exert their greatest efforts."

ภาวะขาดแคลนอาหารลงจนถึงขั้นวิกฤตครั้งนี้สาเหตุสำคัญเป็นเพราะราคาของพืชอาหารถูกดันขึ้นไปจนสูงเกินกว่าที่คนธรรมดาหาเช้ากินค่ำจะมีทุนรอนพอที่จะซื้อได้
phaaM waH khaatL khlaaenM aaM haanR lohngM johnM theungR khanF wiH gritL khrangH neeH saaR haehtL samR khanM bpenM phrawH raaM khaaM khaawngR pheuutF aaM haanR thuukL danM kheunF bpaiM johnM suungR geernM gwaaL theeF khohnM thamM maH daaM haaR chaaoH ginM khamF jaL meeM thoonM raawnM phaawM theeF jaL seuuH daiF
"The food shortage situation has become a crisis the most important cause of which is that the price of food has been forced upward, beyond the purchasing ability of the common person who lives from hand to mouth."

เราทราบว่าทุกอย่างเป็นไปตามขั้นตอนการตรวจสอบ ซึ่งกำชับให้ดูแลให้รอบคอบ และให้เกิดความชัดเจน เพื่อหาข้อยุติเรื่องดังกล่าวโดยเร็วที่สุด
raoM saapF waaF thookH yaangL bpenM bpaiM dtaamM khanF dtaawnM gaanM dtruaatL saawpL seungF gamM chapH haiF duuM laaeM haiF raawpF khaawpF laeH haiF geertL khwaamM chatH jaehnM pheuuaF haaR khaawF yootH dtiL reuuangF dangM glaaoL dooyM reoM theeF sootL
"We know that everything has been done according to (established) investigative procedures which emphasize thorough and complete care to create clarity in order to bring this matter to a conclusion as quickly as possible."

สถานการณ์ทางการเมืองไทยที่ขยายวงรุนแรงมากขึ้น จนถึงขั้นที่รัฐบาลประกาศใช้ พ.ร.ก. การบริหารราชการในสถานการณ์ฉุกเฉิน ทำให้อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของไทยได้รับผลกระทบอย่างหนัก
saL thaanR naH gaan[n]M thaangM gaanM meuuangM thaiM theeF khaL yaayR wohngM roonM raaengM maakF kheunF johnM theungR khanF theeF ratH thaL baanM bpraL gaatL chaiH gaanM baawM riH haanR raatF chaH gaanM naiM saL thaanR naH gaan[n]M chookL cheernR thamM haiF ootL saaR haL gamM gaanM thaawngF thiaaoF khaawngR thaiM daiF rapH phohnR graL thohpH yaangL nakL
"The Thai political situation has become so violent that the government has issued an emergency government operations edict; this has had a major effect on the Thai tourist industry."

หากการชุมนุมยังไม่ถึงขั้นตะลุมบอนกัน ก็ไม่ถือว่าเกิดสถานการณ์ฉุกเฉินขึ้น
haakL gaanM choomM noomM yangM maiF theungR khanF dtaL loomM baawnM ganM gaawF maiF theuuR waaF geertL saL thaanR naH gaan[n]M chookL cheernR kheunF
"If the several groups have not yet become engaged in combat, then we do not believe that a crisis situation has emerged."

อาการปวดหัวไมเกรนขั้นหนักของเธอกำเริบเลยทีเดียว
aaM gaanM bpuaatL huaaR maiM graehnM khanF nakL khaawngR thuuhrM gamM reerpF leeuyM theeM diaaoM
"Your migraine headache is really getting worse."

ดิฉันเป็นโรคภูมิแพ้ถั่วลิสงขั้นรุนแรงค่ะ
diL chanR bpenM rohkF phuuM miH phaaeH thuaaL liH sohngR khanF roonM raaengM khaF
"I have a severe peanut allergy."

ได้รับการเลื่อนขั้นให้ดำรงตำแหน่ง
daiF rapH gaanM leuuanF khanF haiF damM rohngM dtamM naengL
"... was promoted to the rank of ..."