for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ขั้น khanF |  |
| contents of this page | |
| 1. | step |
| 2. | rank |
| 3. | [numerical classifier for stairs, process, and Thai government official position ranking] |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คั่น |
| IPA | kʰân |
| Royal Thai General System | khan |
| 1. [noun] | |||
| definition | step | ||
| synonym | หลั่น | lanL | row; tier; series in a cascade; stage; step |
| examples | ขั้นบันได | khanF banM daiM | a step of stairs |
ขั้นสูง | khanF suungR | advanced stage; high grade; high level | |
| ขั้นพื้นฐาน | khanF pheuunH thaanR | basic; fundamental; rudimentary; 101 | |
| ขั้นตอน | khanF dtaawnM | step; procedure; method | |
| ค่าแรงขั้นต่ำ | khaaF raaengM khanF dtamL | minimum wage | |
| เป็นขั้นเป็นตอน | bpenM khanF bpenM dtaawnM | methodically; systematically; in stages | |
| ในขั้นแรก | naiM khanF raaekF | initially; preliminarily | |
| ในขั้นปฐม | naiM khanF bpaL thohmR | initial; preliminary; first step | |
คณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน khaH naH gamM maH gaanM gaanM seukL saaR khanF pheuunH thaanR Committee on Fundamental Education | |||
| ถึงขั้น | theungR khanF | to the extent that; up to the point that | |
| ขั้นต่ำ | khanF dtamL | minimum; low grade; low level | |
| ขั้นต่ำ | khanF dtamL | minimum; lowest; minima | |
| sample sentences | ภาวะขาดแคลนอาหารลงจนถึงขั้นวิกฤตครั้งนี้สาเหตุสำคัญเป็นเพราะราคาของพืชอาหารถูกดันขึ้นไปจนสูงเกินกว่าที่คนธรรมดาหาเช้ากินค่ำจะมีทุนรอนพอที่จะซื้อได้ phaaM waH khaatL khlaaenM aaM haanR lohngM johnM theungR khanF wiH gritL khrangH neeH saaR haehtL samR khanM bpenM phrawH raaM khaaM khaawngR pheuutF aaM haanR thuukL danM kheunF bpaiM johnM suungR geernM gwaaL theeF khohnM thamM maH daaM haaR chaaoH ginM khamF jaL meeM thoonM raawnM phaawM theeF jaL seuuH daiF "The food shortage situation has become a crisis the most important cause of which is that the price of food has been forced upward, beyond the purchasing ability of the common person who lives from hand to mouth." | ||
สถานการณ์ทางการเมืองไทยที่ขยายวงรุนแรงมากขึ้น จนถึงขั้นที่รัฐบาลประกาศใช้ พ.ร.ก. การบริหารราชการในสถานการณ์ฉุกเฉิน ทำให้อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของไทยได้รับผลกระทบอย่างหนัก saL thaanR naH gaanM thaangM gaanM meuuangM thaiM theeF khaL yaaiR wohngM roonM raaengM maakF kheunF johnM theungR khanF theeF ratH thaL baanM bpraL gaatL chaiH phaawM raawM gaawM gaanM baawM riH haanR raatF chaH gaanM naiM saL thaanR naH gaanM chookL cheernR thamM haiF ootL saaR haL gamM gaanM thaawngF thiaaoF khaawngR thaiM daiF rapH phohnR graL thohpH yaangL nakL "The Thai political situation has become so violent that the government has issued an emergency government operations edict; this has had a major effect on the Thai tourist industry." | |||
หากการชุมนุมยังไม่ถึงขั้นตะลุมบอนกัน ก็ไม่ถือว่าเกิดสถานการณ์ฉุกเฉินขึ้น haakL gaanM choomM noomM yangM maiF theungR khanF dtaL loomM baawnM ganM gaawF maiF theuuR waaF geertL saL thaanR naH gaanM chookL cheernR kheunF "If the several groups have not yet become engaged in combat, then we do not believe that a crisis situation has emerged." | |||
นี้เป็นเรื่องที่รัฐบาลซึ่งเป็นผู้ตัดสินใจขั้นสูงสุด จะต้องชั่งน้ำหนักผลดีผลเสียทุกอย่างให้รอบคอบรัดกุม neeH bpenM reuuangF theeF ratH thaL baanM seungF bpenM phuuF dtatL sinR jaiM khanF suungR sootL jaL dtawngF changF namH nakL phohnR deeM phohnR siiaR thookH yaangL haiF raawpF khaawpF ratH goomM "This is an issue regarding which the government, as the ultimate decision-maker, needs to carefully weigh all the advantages and disadvantages from every angle." | |||
อังกฤษผ่านจากยุคศักดินาของสมัยกลางซึ่งมีประเพณีประกันสิทธิของขุนนางอย่างแน่นหนา มาสู่รัฐสมัยใหม่เลย โดยไม่ได้ผ่านระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์เต็มขั้น angM gritL phaanL jaakL yookH sakL diL naaM khaawngR saL maiR glaangM seungF meeM bpraL phaehM neeM bpraL ganM sitL thiH khaawngR khoonR naangM yaangL naaenF naaR maaM suuL ratH saL maiR maiL leeuyM dooyM maiF daiF phaanL raH baawpL sohmR buuM raH naaM yaaM sitL thiH raatF dtemM khanF "England moved from the feudalism of the Middle Ages, with its traditions of strongly protecting the rights of the nobility, directly to modern times, without passing through a period of absolute monarchy." | |||
เพียงขึ้นไปได้สี่สิบกว่าขั้น เขาก็เริ่มหอบ พยายามสูดอากาศเข้าปอด phiiangM kheunF bpaiM daiF seeL sipL gwaaL khanF khaoR gaawF reermF haawpL phaH yaaM yaamM suutL aaM gaatL khaoF bpaawtL "He climbed only about 40 steps up the mountain and he began to gasp for breath; he tried to inhale air into his lungs." | |||
| 2. [noun, formal] | |||
| definition | rank | ||
| examples | ขั้นสุด | khanF sootL | [grammar] superlative |
| ขั้นกว่า | khanF gwaaL | [grammar] comparative | |
| เข้าขั้น | khaoF khanF | to make the grade; is in line for; has achieved the level of | |
| sample sentences | |||
| 3. [classifier] | |||
| definition | [numerical classifier for stairs, process, and Thai government official position ranking] | ||
| enumerated nouns | ขั้นบันได | khanF banM daiM | a step of stairs |
| ชั้นจอดรถใต้ดิน | chanH jaawtL rohtH dtaiF dinM | underground parking floors | |
| ชั้นใต้ดิน | chanH dtaiF dinM | basement (of a house, e.g.) | |
online source for this page