for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไก่ gaiL |  |
| contents of this page | |||
| 1. | ไก่ | gaiL | chicken |
| 2. | ไก่ | gaiL | [slang] women |
| 3. | ปีไก่ | bpeeM gaiL | year of the Chicken or Rooster |
| 4. | ไก่ | gaiL | [common female Thai nickname] Kai |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไก่ |
| IPA | kàj |
| Royal Thai General System | kai |
| similar sounding | ไก๋ | ||
1.  [noun] | |||
| definition | chicken | ||
| image |  | ||
| classifier | ตัว  | dtuaaM | [numerical classifier for digits, number, bodies, shirts, pants, suits, animals, fish, germs, chairs, tables, desks, software title] |
| categories | |||
| examples | ไข่ไก่ | khaiL gaiL | egg of a chicken |
| เนื้อไก่ | neuuaH gaiL | chicken meat | |
ลูกไก่  | luukF gaiL | baby chicken; chicklet | |
| ไก่ทอด | gaiL thaawtF | deep-fried chicken | |
| ไก่ย่าง | gaiL yaangF | roast chicken | |
| ลูกขนไก่ | luukF khohnR gaiL | shuttlecock | |
| ต้มข่าไก่ | dtohmF khaaL gaiL | chicken soup with coconut milk and galangal root | |
| ไก่ตัวเมีย | gaiL dtuaaM miiaM | hen | |
| ไก่งวง | gaiL nguaangM | turkey | |
| ย่างไก่ | yaangF gaiL | to roast chicken | |
| ไก่ผัดใบกะเพรา | gaiL phatL baiM gaL phraoM | a Thai dish of diced chicken fried with chilli and basil | |
| ชนไก่ | chohnM gaiL | cock fight | |
| ไก่ตัวผู้ | gaiL dtuaaM phuuF | rooster | |
| สีไข่ไก่ | seeR khaiL gaiL | [is] cream-colored | |
| จับไก่ | japL gaiL | look for easy women | |
| ไก่ขัน | gaiL khanR | a cock's crow | |
| ขนไก่ | khohnR gaiL | chicken feather | |
| ไก่อ่อน | gaiL aawnL | [sexual connotation] a greenhorn; inexperienced person; naïve man | |
| แม่ไก่ | maaeF gaiL | hen | |
| ปล่อยไก่ | bplaawyL gaiL | [colloquial, figurative, idiomatic verb] to make a stupid or careless mistake; to blunder | |
| ไก่แจ้ | gaiL jaaeF | rooster | |
| ตาไก่ | dtaaM gaiL | the symbol ๏ in Thai typography, indicating the beginning of a paragraph | |
| ตาไก่ | dtaaM gaiL | chicken eye | |
| ตาไก่ | dtaaM gaiL | metal eyelet or grommet | |
| ไก่ป่า | gaiL bpaaL | wild fowl; red jungle chicken | |
| ไก่นา | gaiL naaM | moorhen, Gallinule chloropus, or birds of the family Rallidae | |
| หมูเห็ดเป็ดไก่ | muuR hetL bpetL gaiL | [literally, "pork, mushroom, duck, chicken"] [elaborate expression referring to] many varieties of meat | |
| ข้าวมันไก่ | khaaoF manM gaiL | Hainanese chicken rice | |
| หนังไก่ | nangR gaiL | chicken skin | |
| ไก่ชน | gaiL chohnM | fighting cock | |
| ไก่ตอน | gaiL dtaawnM | capon, a cockerel castrated for the purpose of improving its meat quality | |
| ไก่บ้าน | gaiL baanF | domesticated chicken; domesticated fowl | |
| ขี้ไก่ | kheeF gaiL | chicken pellets; chicken dung | |
| ไก่อบฟาง | gaiL ohpL faangM | pit-baked chicken; chicken baked in a straw-filled fire pit | |
| ไก่สะเต๊ะ | gaiL saL dtehH | chicken skewer; chicken kebab | |
| ไก่เดือยทอง | gaiL deuuayM thaawngM | Thai name for the Tottenham Hotspur F.C. (North London) | |
| ไก่ห่อใบเตย | gaiL haawL baiM dteeuyM | grilled chicken wrapped in pandanus leaf | |
| พูดลิ้นไก่สั้น | phuutF linH gaiL sanF | to speak like a drunken person; to speak in an unclear manner | |
| สุ่มไก่ | soomL gaiL | chicken coop | |
| กะเพราไก่ | gaL phraoM gaiL | stir-fried chicken with basil | |
| ตีนไก่ | dteenM gaiL | chicken feet | |
| ห่อหมกไก่ | haawL mohkL gaiL | steamed chicken with curry paste wrapped in a banana leaf | |
| ลาบไก่ | laapF gaiL | larb gai, a spicy Thai-style salad of cold, minced chicken | |
| ไก่รองบ่อน | gaiL raawngM baawnL | runner-up; second string; understudy; underdog | |
| ไก่รองบ่อน | gaiL raawngM baawnL | something or someone held in reserve who is called upon whenever needed. | |
| ไก่ไข่ | gaiL khaiL | egg-laying chickens (e.g., for commercial purposes) | |
| น่องไก่ | naawngF gaiL | chicken thigh; drumstick | |
| หมูไปไก่มา | muuR bpaiM gaiL maaM | [is] mutually dependent | |
| งงเป็นไก่ตาแตก | ngohngM bpenM gaiL dtaaM dtaaekL | [is] confused; stupefied | |
| อกไก่ | ohkL gaiL | chicken breast | |
| อกไก่ | ohkL gaiL | ridgepole (of a roof) | |
| ไก่โห่ | gaiL ho:hL | dawn | |
| เล้าไก่ | laaoH gaiL | chicken coop | |
| เชือดไก่ให้ลิงดู | cheuuatF gaiL haiF lingM duuM | to exact public punishment on someone; cause fear among the public by singling out a few for punishment | |
| สมภารกินไก่วัด | sohmR phaanM ginM gaiL watH | a superior taking advantage of his position to extract sexual favors | |
| เครื่องในไก่ | khreuuangF naiM gaiL | chicken innards | |
| ซุปไก่สกัด | soopH gaiL saL gatL | chicken soup extract | |
| ไก่ผัดขิง | gaiL phatL khingR | chicken stirfried with fresh ginger | |
| ลักไก่ | lakH gaiL | to intentionally cause someone to misunderstand; deceive; bluff (in poker, e.g.) | |
| แผนลักไก่ | phaaenR lakH gaiL | hidden agenda | |
| หมาหยอกไก่ | maaR yaawkL gaiL | a person who toys with another person’s affections | |
| ไก่ได้พลอย | gaiL daiF phlaawyM | to get something for which one is not worthy | |
| พายไก่ | phaaiM gaiL | chicken pie; chicken pot pie; chicken puff | |
| sample sentences | |||
เมื่อไก่ออกไข่แล้ว แม่ไก่จะคอยกกไข่ของตนจนลูกไก่กะเทาะเปลือกไข่ออกมา meuuaF gaiL aawkL khaiL laaeoH maaeF gaiL jaL khaawyM gohkL khaiL khaawngR dtohnM johnM luukF gaiL gaL thawH bpleuuakL khaiL aawkL maaM "When a hen lays an egg, it sits and incubates the egg until it hatches and the chick sheds its shell." | |||
ระฆังดังเหง่งหง่างหมาจรจัดในวัดหอนรับ บรรดาไก่ส่งเสียงร้องกุ๊กก๊อก เหมือนรู้ว่า เวลาอาหารเย็นมาเยือนแล้ว raH khangM dangM ngengL ngaangL maaR jaawnM jatL naiM watH haawnR rapH banM daaM gaiL sohngL siiangR raawngH gookH gaawkH meuuanR ruuH waaF waehM laaM aaM haanR yenM maaM yeuuanM laaeoH "The bell rang out, stray dogs in the temple howled in response; and chickens clucked as if they knew that the evening meal had come yet once again." | |||
ทั้งที่ชื่อผมไม่ได้ขึ้นต้นด้วย ก.ไก่ แต่เพราะเป็นนักศึกษาปีแก่กว่าคนอื่นในห้องเรียนวิชานี้ thangH theeF cheuuF phohmR maiF daiF kheunF dtohnF duayF gaiL dtaaeL phrawH bpenM nakH seukL saaR bpeeM gaaeL gwaaL khohnM euunL naiM haawngF riianM wiH chaaM neeH "This was not because my name began with the first letter of the alphabet, but because I was the oldest student in the class." | |||
เพราะสามารถสับเปลี่ยนเป็นผัดกะเพราไก่ หมู เนื้อ และกระทั่งกับอาหารทะเล กุ้ง ปลาหมึก ปลา และ ฯลฯ ได้อย่างลงตัว phrawH saaR maatF sapL bpliianL bpenM phatL gaL phraoM gaiL muuR neuuaH laeH graL thangF gapL aaM haanR thaH laehM goongF bplaaM meukL bplaaM laeH laH daiF yaangL lohngM dtuaaM "[This is] because [I] can switch between stir-frying chicken, pork, beef, and even seafood, including shrimp, squid, fish and other types of seafood; each tastes equally wonderful." | |||
| as a prefix | ไก่ต๊อก | gaiL dtaawkH | helmeted guineafowl, Numida meleagris |
| ไก่ตะเภา | gaiL dtaL phaoM | cochin [a Chinese breed of chicken] | |
| as a suffix | บ่อนไก่ | baawnL gaiL | cockpit; place for gambling on cock fights. |
| 2. [noun, colloquial, vulgar] | |||
| definition | [slang] women | ||
| 3. ปีไก่ bpeeM gaiL [noun, proper noun, colloquial] | |||
| definition | year of the Chicken or Rooster | ||
| categories | |||
| related word | ปีระกา | bpeeM raH gaaM | the Cock; the tenth year of the Chinese astrological cycle, marked by the symbol of a cock (male chicken) |
| 4. | |||
| definition | [common female Thai nickname] Kai | ||
| categories | |||
| sample sentence | ครั้งหนึ่งระหว่างคาบเรียนวิชาภาษาอังกฤษ ไก่เคยจดจ้องกับการอ่านหนังสือการ์ตูนอย่างเพลิดเพลิน แต่นั่นไม่ได้สร้างความเพลิดเพลินให้กับครูผู้สอนเสียเท่าไหร่ khrangH neungL raH waangL khaapF riianM wiH chaaM phaaM saaR angM gritL gaiL kheeuyM johtL jaawngF gapL gaanM aanL nangR seuuR gaaM dtuunM yaangL phleertF phleernM dtaaeL nanF maiF daiF saangF khwaamM phleertF phleernM haiF gapL khruuM phuuF saawnR siiaR thaoF raiL "One time during an English class, [I] was enjoying myself concentrating on a comic book. From then on, I did not enjoy studying with that professor at all." | ||
online source for this page