thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ถึงแม้จะมีฐานะยากจนแต่ป้า ก็อบรมเลี้ยงดูฉันมาอย่างดี
theungR maaeH jaL meeM thaaR naH yaakF johnM dtaaeL bpaaF gaawF ohpL rohmM liiangH duuM chanR maaM yaangL deeM
pronunciation guide
Phonemic Thaiถึง-แม้-จะ-มี-ถา-นะ-ยาก-จน-แต่-ป้า-ก้อ-อบ-รม-เลี้ยง-ดู-ฉัน-มา-หฺย่าง-ดี
IPAtʰɯ̌ŋ mɛ́ː tɕàʔ miː tʰǎː náʔ jâːk tɕon tɛ̀ː pâː kɔ̂ː ʔòp rom líːaŋ duː tɕʰǎn maː jàːŋ diː
Royal Thai General Systemthueng mae cha mi thana yak chon tae pa ko opromliangdu chan ma yang di

 [example sentence]
definition
"Even though she was poor, my aunt cared for and nurtured me well."

componentsถึง theungReven if...; although...
แม้จะmaaeH jaLeven though
มี meeMto have or possess; to be available
ฐานะ thaaR naHstatus or situation relative to others, relative position; behalf
ยากจนyaakF johnM[is] destitute, penniless, financially or materially poor [commonly used term]
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ป้า bpaaFaunt; elder sister of parents
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
อบรมเลี้ยงดูohpL rohmM liiangH duuMto nurture; care; educate; support
ฉัน chanR[used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my
มา maaM[aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)]
อย่างดีyaangL deeMwell; in a way that's good

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/23/2017 7:58:45 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.