for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าเขายังมีบุญเก่าอยู่บ้าง ก็อาจช่วยผ่อนหนักให้เป็นเบาได้ thaaF khaoR yangM meeM boonM gaoL yuuL baangF gaawF aatL chuayF phaawnL nakL haiF bpenM baoM daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-เขา-ยัง-มี-บุน-เก่า-หฺยู่-บ้าง-ก้อ-อาด-ช่วย-ผ่อน-หฺนัก-ไฮ่-เป็น-เบา-ได้ |
| IPA | tʰâː kʰǎw jaŋ miː bun kàw jùː bâːŋ kɔ̂ː ʔàːt tɕʰûaj pʰɔ̀ːn nàk hâj pen baw dâj |
| Royal Thai General System | tha khao yang mi bun kao yu bang ko at chuai phon nak hai pen bao dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "If he still has merit from a prior life, it might help to lighten your burden." | ||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
ยังมี | yangM meeM | still has...; still have...; there still is | |
| บุญเก่า | boonM gaoL | former merit; merit earned in a prior life | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| บ้าง | baangF | some; any; partially | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| อาจ | aatL | [used with another verb to indicate possibility] may; might | |
| ช่วย | chuayF | to help; to aid; to assist; to contribute; to please | |
| ผ่อนหนักให้เป็นเบา | phaawnL nakL haiF bpenM baoM | to make concessions; alleviate; lighten; reduce the burden | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
online source for this page