thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ถ้าเขายังมีบุญเก่าอยู่บ้าง ก็อาจช่วยผ่อนหนักให้เป็นเบาได้
thaaF khaoR yangM meeM boonM gaoL yuuL baangF gaawF aatL chuayF phaawnL nakL haiF bpenM baoM daiF
pronunciation guide
Phonemic Thaiท่า-เขา-ยัง-มี-บุน-เก่า-หฺยู่-บ้าง-ก้อ-อาด-ช่วย-ผ่อน-หฺนัก-ไฮ่-เป็น-เบา-ได้
IPAtʰâː kʰǎw jaŋ miː bun kàw jùː bâːŋ kɔ̂ː ʔàːt tɕʰûaj pʰɔ̀ːn nàk hâj pen baw dâj
Royal Thai General Systemtha khao yang mi bun kao yu bang ko at chuai phon nak hai pen bao dai

 [example sentence]
definition
"If he still has merit from a prior life, it might help to lighten your burden."

componentsถ้า thaaF[indicating a condition] if
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
ยังมีyangM meeMstill has...; still have...; there still is
บุญเก่าboonM gaoLformer merit; merit earned in a prior life
อยู่ yuuL[marker indicating the progressive or perfect aspect]
บ้าง baangFsome; any; partially
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
อาจ aatL[used with another verb to indicate possibility] may; might
ช่วย chuayFto help; to aid; to assist; to contribute; to please
ผ่อนหนักให้เป็นเบาphaawnL nakL haiF bpenM baoMto make concessions; alleviate; lighten; reduce the burden
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/23/2017 1:58:05 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.