thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ผ่อน  phaawnL 
contents of this page
1.ผ่อนphaawnLto make payments; to pay a little at a time
2.ผ่อนphaawnLto relax; to lessen; reduce; ease; be lenient; make concessions; abate; give grace; lighten; relieve; ease
3.ผ่อนปรนphaawnL bprohnMto be lenient; to ease; relieve; alleviate; to allow (someone) more time in finishing something; [fig.] to cut (someone) some slack
4.ผ่อนphaawnLto rest; take a rest

Royal Institute - 1982
ผ่อน  /ผ่อน/
[กริยา] ทำให้หย่อนหรือคลายความตึง เช่น ผ่อนสายป่านว่าว ผ่อนหนี้ ผ่อนอารมณ์.

pronunciation guide
Phonemic Thaiผ่อน
IPApʰɔ̀ːn
Royal Thai General Systemphon

1.   [verb]
definition
to make payments; to pay a little at a time

examplesซื้อเงินผ่อนseuuH ngernM phaawnLto pay in installments
ผ่อนส่งphaawnL sohngLpay (one’s debt) by installments
เงินผ่อนngernM phaawnL[of a payment schedule] an installment, a periodic payment
ผ่อนชำระphaawnL chamM raHto pay in installments
ผ่อนหนี้phaawnL neeFto pay in installments
ค่าผ่อนบ้านkhaaF phaawnL baanFmonthly mortgage payments
ผ่อนสั้นผ่อนยาวphaawnL sanF phaawnL yaaoMto compromise; give and take
sample
sentences
การซื้อรถแบบผ่อนต้องมีคนมาค้ำประกันสัญญาอย่างน้อยหนึ่งคน
gaanM seuuH rohtH baaepL phaawnL dtawngF meeM khohnM maaM khamH bpraL ganM sanR yaaM yaangL naawyH neungL khohnM
"In buying an automobile on credit, (the purchaser) must have at least one person ensuring the contract."
ความห่วงใยของพสกนิกรชาวไทย ผ่อนคลายลงบ้าง เมื่อสำนักพระราชวังได้ออกแถลงการณ์
khwaamM huaangL yaiM khaawngR phaH sohkL niH gaawnM chaaoM thaiM phaawnL khlaaiM lohngM baangF meuuaF samR nakH phraH raatF chaH wangM daiF aawkL thaL laaengR gaanM
"The anxiety of (the King’s) subjects was relieved somewhat when the Bureau of the Royal Household issued its official statement."
โครงการรถยนต์คันแรก จะทำให้เกิดภาพชักหน้าไม่ถึงหลังของคนรุ่นใหม่ ที่ต้องเจียดเงินผ่อนรถจนไม่พอใช้
khro:hngM gaanM rohtH yohnM khanM raaekF jaL thamM haiF geertL phaapF chakH naaF maiF theungR langR khaawngR khohnM roonF maiL theeF dtawngF jiiatL ngernM phaawnL rohtH johnM maiF phaawM chaiH
The “first car buyer” program will create an of not being able to make ends meet among the young generation who need to borrow so much money to buy their cars, that they do not have enough to live on.
2.   [verb]
definition
to relax; to lessen; reduce; ease; be lenient; make concessions; abate; give grace; lighten; relieve; ease

examplesพักผ่อนphakH phaawnLto rest; relax; wind down; ease
ผ่อนคลายกล้ามphaawnL khlaaiM glaamFto relax a muscle
ผ่อนตามphaawnL dtaamMcomply; acquiesce; assent; accede; yield
โอนอ่อนผ่อนตามo:hnM aawnL phaawnL dtaamMto give in; yield
ผ่อนผันphaawnL phanRto delay; extend a limit
ผ่อนผันphaawnL phanR[is] indulgent
ผ่อนแรงphaawnL raaengMto reduce the workload; to lessen the burden (on)
ลดหย่อนผ่อนโทษlohtH yaawnL phaawnL tho:htFto reduce a punishment; decrease penalty
ผ่อนหนักให้เป็นเบาphaawnL nakL haiF bpenM baoMto make concessions; alleviate; lighten; reduce the burden
ผ่อนหนักผ่อนเบาphaawnL nakL phaawnL baoMto make concessions
การพักผ่อนgaanM phakH phaawnLrelaxing; relaxation; taking it easy
sample
sentences
นายสมัคร เอง ผ่านร้อนผ่านหนาวทางการเมืองมามาก รู้จักผ่อน รู้จักเร่ง
naaiM saL makL aehngM phaanL raawnH phaanL naaoR thaangM gaanM meuuangM maaM maakF ruuH jakL phaawnL ruuH jakL rengF
"Mr. Samak himself has been through political very good times and very bad times; he knows when to slow down and when to speed up."
หากมันหอบหายใจหรือผ่อนฝีเท้าลง เขาจะรู้สึกหวั่นไหวอยู่ลึก ๆ
haakL manM haawpL haaiR jaiM reuuR phaawnL feeR thaaoH lohngM khaoR jaL ruuH seukL wanL waiR yuuL leukH leukH
"If it wheezes or slows its pace, he would become deeply anxious."
as a prefixผ่อนคลายphaawnL khlaaiMto relax; alleviate; ease up; moderate; mitigate; relieve
ผ่อนคลายphaawnL khlaaiM[is] relaxed; informal
3. ผ่อนปรน  phaawnL bprohnM  [verb]
definition
to be lenient; to ease; relieve; alleviate; to allow (someone) more time in finishing something; [fig.] to cut (someone) some slack

synonymsผ่อนผันphaawnL phanR[is] indulgent
ลดหย่อนlohtH yaawnLto reduce; lower; decrease; abate
อนุโลมaL nooH lo:hmMto compromise; defer; comply; conform; adapt; follow; accede; bow; bend capitulate; give in; give way to; submit; yield
antonymเขม็งเกลียวkhaL mengR gliaaoM[is] tense; strained
sample
sentences
สหรัฐไม่พอใจเพราะฝ่ายไทยเปลี่ยนท่าทีผ่อนปรนตามคำเรียกร้องอย่างง่ายดาย
saL haL ratH maiF phaawM jaiM phrawH faaiL thaiM bpliianL thaaF theeM phaawnL bprohnM dtaamM khamM riiakF raawngH yaangL ngaaiF daaiM
"The United States became dissatisfied because the Thais blithely changed their attitude to become more lenient in response to (popular) demand."
สหรัฐไม่อาจกดดันรัฐบาลไทยได้อย่างเต็มที่ เพราะไทยไม่ยอมโอนอ่อนผ่อนปรนตามสหรัฐ
saL haL ratH maiF aatL gohtL danM ratH thaL baanM thaiM daiF yaangL dtemM theeF phrawH thaiM maiF yaawmM o:hnM aawnL phaawnL bprohnM dtaamM saL haL ratH
"The United States may not be able to fully pressure the Thai government because Thailand is not prepared to bend to the American will."
4.   [verb, intransitive]
definition
to rest; take a rest


click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/17/2018 9:11:02 PM   online source for this page
Copyright © 2018 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.