thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แค่ถูกต่อว่าเพียงนิดเดียวเธอก็ตีโพยตีพายเป็นการใหญ่
khaaeF thuukL dtaawL waaF phiiangM nitH diaaoM thuuhrM gaawF dteeM phooyM dteeM phaaiM bpenM gaanM yaiL
pronunciation guide
Phonemic Thaiแค่-ถูก-ต่อ-ว่า-เพียง-นิด-เดียว-เทอ-ก้อ-ตี-โพย-ตี-พาย-เป็น-กาน-ไหฺย่
IPAkʰɛ̂ː tʰùːk tɔ̀ː wâː pʰiːaŋ nít diːaw tʰɤː kɔ̂ː tiː pʰoːj tiː pʰaːj pen kaːn jàj
Royal Thai General Systemkhae thuk to wa phiang nit diao thoe ko ti phoi ti phai pen kan yai

 [example sentence]
definition
"Even if you are criticized only a little bit, you get very upset."

componentsแค่ khaaeFas far as; to the extent that; only; merely
ถูก thuukL[a verb particle reflecting passive voice]
ต่อว่าdtaawL waaFto complain; to speak against; to protest
เพียง phiiangMonly; merely; up until the point; as much as; as far as; till; just until
นิดเดียวnitH diaaoM[is] tiny; small; minute; trivial; just a little bit; just a bit, a tiny bit
เธอ thuuhrM[used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun]
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ตีโพยตีพายdteeM phooyM dteeM phaaiMto go into hysterics; make a scene
เป็นการใหญ่bpenM gaanM yaiLextremely; highly; a lot; on a large scale

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/17/2017 3:58:23 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.