thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

คำว่า "หมักปลา" หากเป็นภาษาชาวบ้านอีสาน เขาจะเรียกกันว่า "เอียบปลา"
khamM waaF makL bplaaM haakL bpenM phaaM saaR chaaoM baanF eeM saanR khaoR jaL riiakF ganM waaF iiapL bplaaM
pronunciation guide
Phonemic Thaiคำ-ว่า-หฺมัก-ปฺลา-หาก-เป็น-พา-สา-ชาว-บ้าน-อี-สาน-เขา-จะ-เรียก-กัน-ว่า-เอียบ-ปฺลา
IPAkʰam wâː màk plaː hàːk pen pʰaː sǎː tɕʰaːw bâːn ʔiː sǎːn kʰǎw tɕàʔ rîːak kan wâː ʔìːap plaː
Royal Thai General Systemkham wa mak pla hak pen phasa chao ban isan khao cha riak kan wa iap pla

 [example sentence]
definition
"The term หมักปลา (to ferment fish) in Northeastern village language is เอียบปลา."

categories
componentsคำ khamMword; term; discourse
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
หมักปลาmakL bplaaMto ferment fish; make fermented fish
หาก haakLallowing that; if; despite; rather
เป็น bpenMto be; <subject> is
ภาษา phaaM saaRlanguage(s); speech; idiom; tongue; lingo; understanding; words
ชาวบ้านchaaoM baanFvillagers; "common folks"; the people
อีสาน eeM saanRIsaan; Isan; general name for the Northeastern region of Thailand, the area of the Khorat plateau, a largely agricultural area
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
จะ jaL[imminent aspect marker]
เรียก riiakFto call out; called; to be named
กัน ganMtogether with
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
เอียบปลาiiapL bplaaMto ferment fish [Isaan language]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/23/2017 4:45:58 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.