thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ฝูงปลาเล็กรีบผละหนีเข้าซุกตามพุ่มปะการัง ด้วยท่าทางตื่นตระหนกกับแสงสีขาวจ้า
fuungR bplaaM lekH reepF phlaL neeR khaoF sookH dtaamM phoomF bpaL gaaM rangM duayF thaaF thaangM dteuunL dtraL nohkL gapL saaengR seeR khaaoR jaaF
pronunciation guide
Phonemic Thaiฝูง-ปฺลา-เล็ก-รีบ-ผฺละ-หฺนี-เค่า-ซุก-ตาม-พุ่ม-ปะ-กา-รัง-ด้วย-ท่า-ทาง-ตื่น-ตฺระ-หฺนก-กับ-แสง-สี-ขาว-จ้า
IPAfǔːŋ plaː lék rîːp pʰlàʔ nǐː kʰâw súk taːm pʰûm pàʔ kaː raŋ dûaj tʰâː tʰaːŋ tɯ̀ːn tràʔ nòk kàp sɛ̌ːŋ sǐː kʰǎːw tɕâː
Royal Thai General Systemfung pla lek rip phla ni khao suk tam phum pakarang duai tha thang tuen tranok kap saeng si khao cha

 [example sentence]
"The school of small fish scooted away and hid themselves in the coral cluster, acting as if they were frightened by the bright, white light."

componentsฝูง fuungRmass; herd (of cows, e.g.); flock (of birds); swarm (of bees, e.g.); crowd; pack; school (of fish)
ปลา bplaaMfish
เล็ก lekH[is] small; tiny; fine; little
รีบ reepFto hurry
ผละหนีphlaL neeRto flee (from)
เข้า khaoFto enter; go in; penetrate; insert; approach; begin
ซุก sookHto hide; to conceal; to put away
ตาม dtaamMto follow; along; around
พุ่ม phoomFbush; shrub; shrubbery; grove of trees
ปะการัง bpaL gaaM rangMcoral
ด้วย duayFtogether; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject)
ท่าทางthaaF thaangMappearance; looks (of the face)
ตื่นตระหนกdteuunL dtraL nohkL[is] paniced; alarming; frightened; shocked; startled; unnerved
กับ gapLwith; to; for
แสง saaengRlight; ray; light ray; beam of light
สี seeRcolor; colors; paint
ขาว khaaoR[is] white
จ้า jaaF[of light] [is] intense, strong, bright

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/18/2024 4:56:37 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.