for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ฝูง fuungR |  |
| contents of this page | |||
| 1. | ฝูง | fuungR | mass; herd (of cows, e.g.); flock (of birds); swarm (of bees, e.g.); crowd; pack; school (of fish) |
| 2. | ฝูง | fuungR | [numerical classifier for herds of animals] |
| 3. | เพื่อนฝูง | pheuuanF fuungR | friends and acquaintances; group of close friends |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ฝูง |
| IPA | fǔːŋ |
| Royal Thai General System | fung |
| 1. [noun] | |||
| definition | mass; herd (of cows, e.g.); flock (of birds); swarm (of bees, e.g.); crowd; pack; school (of fish) | ||
| examples | ฝูงคน  | fuungR khohnM | crowd |
| ฝูงชน | fuungR chohnM | crowd | |
| ฝูงสัตว์ | fuungR satL | a herd of animals | |
| ฝูงแมว | fuungR maaeoM | litter of kittens; pack of cats | |
| ฝูงแมวฝูงหนึ่ง | fuungR maaeoM fuungR neungL | a group of cats | |
| ควายโจกฝูง | khwaaiM jo:hkL fuungR | the lead water buffalo in a herd | |
| ฝูงบิน | fuungR binM | air squadron; group of aircraft | |
| จ่าฝูง | jaaL fuungR | leader in a herd | |
| จ่าฝูง | jaaL fuungR | leader of the pack, league leader [in football/soccer] | |
| sample sentences | |||
หากไม่ยอมเลิก เจ้าหน้าที่จะเข้าควบคุมฝูงชนตามลำดับขั้นตอน จากเบาไปหาหนัก haakL maiF yaawmM leerkF jaoF naaF theeF jaL khaoF khuaapF khoomM fuungR chohnM dtaamM lamM dapL khanF dtaawnM jaakL baoM bpaiM haaR nakL "If [the crowd] does not disburse, the officers will exert increasingly harsh crowd control measures." | |||
ฝูงปลาเล็กรีบผละหนีเข้าซุกตามพุ่มปะการัง ด้วยท่าทางตื่นตระหนกกับแสงสีขาวจ้า fuungR bplaaM lekH reepF phlaL neeR khaoF sookH dtaamM phoomF bpaL gaaM rangM duayF thaaF thaangM dteuunL dtraL nohkL gapL saaengR seeR khaaoR jaaF "The school of small fish scooted away and hid themselves in the coral cluster, acting as if they were frightened by the bright, white light." | |||
| 2. [classifier] | |||
| definition | [numerical classifier for herds of animals] | ||
| enumerated nouns | ฝูงบิน | fuungR binM | air squadron; group of aircraft |
| ภมริน | phaH maH rinM | bee | |
| examples | ฝูงแมวฝูงหนึ่ง | fuungR maaeoM fuungR neungL | a group of cats |
| แกะ ๑ ฝูง | gaeL neungL fuungR | a flock of sheep | |
| 3. เพื่อนฝูง pheuuanF fuungR [noun] | |||
| definition | friends and acquaintances; group of close friends | ||
| sample sentences | |||
online source for this page