thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

สายตะพายและเชือกถูกมัดแน่นเพื่อส่งกำลังลากจากแอกไปยังคันไถ
saaiR dtaL phaaiM laeH cheuuakF thuukL matH naaenF pheuuaF sohngL gamM langM laakF jaakL aaekL bpaiM yangM khanM thaiR
pronunciation guide
Phonemic Thaiสาย-ตะ-พาย-และ-เชือก-ถูก-มัด-แน่น-เพื่อ-ส่ง-กำ-ลัง-ลาก-จาก-แอก-ไป-ยัง-คัน-ไถ
IPAsǎːj tàʔ pʰaːj lɛ́ʔ tɕʰɯ̂ːak tʰùːk mát nɛ̂ːn pʰɯ̂ːa sòŋ kam laŋ lâːk tɕàːk ʔɛ̀ːk paj jaŋ kʰan tʰǎj
Royal Thai General Systemsai taphai lae chueak thuk mat naen phuea song kamlang lak chak aek pai yang khan thai

 [example sentence]
definition
"The nose-rope and yoke ropes were tied tightly so that the full force of [the buffalo’s] pulling power could be conveyed to the plow."

categories
componentsสายตะพายsaaiR dtaL phaaiMrope threaded through a buffalo's nose
และ laeHand
เชือก cheuuakFcord; rope; string
ถูก thuukL[a verb particle reflecting passive voice]
มัด matHto bind or tie
แน่น naaenF[is] tight; firm; secure
เพื่อ pheuuaFfor the purpose of...
ส่ง sohngLto ship; send or deliver (mail or parcel or package); emit
กำลัง gamM langMenergy; strength; force; power; vigor; ability
ลาก laakFto drag; pull at; haul
จาก jaakLfrom
แอกaaekLyoke (for water buffalo, for example)
ไปยังbpaiM yangMmove towards; go towards
คันไถkhanM thaiRplow; plow handle; beam of plow

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/24/2017 12:33:27 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.