for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไถ thaiR |  |
| contents of this page | |||
| 1. | ไถ | thaiR | to plow; thrust; push |
| 2. | ไถ | thaiR | a plow |
| 3. | ไถ | thaiR | to extort money; blackmail |
| 4. | การไถ | gaanM thaiR | plowing |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||||||
| ||||||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไถ |
| IPA | tʰǎj |
| Royal Thai General System | thai |
1.  [verb] | |||
| definition | to plow; thrust; push | ||
| examples | ฤดูไถหว่าน  | reuH duuM thaiR waanL | season or time for plowing/ploughing and rice-planting |
| ทำไร่ไถนา | thamM raiF thaiR naaM | to do farming | |
| ไถกลบ | thaiR glohpL | to plow up and over; plow for a second time | |
| รถไถ | rohtH thaiR | pushcart; tractor with a plow | |
| ไถนา | thaiR naaM | to plow the fields | |
| ถูไถ | thuuR thaiR | to get by on; scrape by on | |
| sample sentences | |||
และหวังว่าวันนี้จะเป็นวันสุดท้ายสำหรับงานไถ ด้วยผืนนาที่มีอยู่เท่าเดิมกับระยะเวลาที่เขาลงแรงไถไป laeH wangR waaF wanM neeH jaL bpenM wanM sootL thaaiH samR rapL ngaanM thaiR duayF pheuunR naaM theeF meeM yuuL thaoF deermM gapL raH yaH waehM laaM theeF khaoR lohngM raaengM thaiR bpaiM "And, he hoped that today would be the last day for plowing, with his last remaining time and effort just enough to finish the plot that remained unplowed." | |||
เขาไถเวียนจากด้านในออกด้านนอก ขยับคันไถเข้าหาคันนาทีละนิด khaoR thaiR wiianM jaakL daanF naiM aawkL daanF naawkF khaL yapL khanM thaiR khaoF haaR khanM naaM theeM laH nitH "He plowed in a circular pattern, starting from the middle and moving outward; the plow moved toward the field dikes at little bit at a time." | |||
เมื่อวานเขาได้เริ่มลงไถไปแล้วบางส่วน กินพื้นที่ไปแล้วหนึ่งในสี่ของงานนา meuuaF waanM khaoR daiF reermF lohngM thaiR bpaiM laaeoH baangM suaanL ginM pheuunH theeF bpaiM laaeoH neungL naiM seeL khaawngR ngaanM naaM "Yesterday, he began to plow and was able to complete a certain portion, [and] he finished about one-fourth of his field." | |||
เขาไถเวียนออกด้านนอก รอบไถแต่ละรอบจึงกว้างขึ้นและกินเวลาต่อรอบนานกว่าเดิม khaoR thaiR wiianM aawkL daanF naawkF raawpF thaiR dtaaeL laH raawpF jeungM gwaangF kheunF laeH ginM waehM laaM dtaawL raawpF naanM gwaaL deermM "As he plowed around the outer edge of his field, each cycle became longer and longer and took more and more time than those before." | |||
ดวงอาทิตย์โผล่ขึ้นมาให้เห็นอยู่เหนือละเมาะไม้, งานไถกินพื้นที่หนึ่งในสาม duaangM aaM thitH phlo:hL kheunF maaM haiF henR yuuL neuuaR laH mawH maaiH ngaanM thaiR ginM pheuunH theeF neungL naiM saamR "The sun appeared emerging above the woods [as] one-third of the plowing was complete." | |||
| 2. [noun] | |||
| definition | a plow | ||
| example | คันไถ | khanM thaiR | plow; plow handle; beam of plow |
| 3. [verb] | |||
| definition | to extort money; blackmail | ||
| examples | รีดไถ | reetF thaiR | to squeeze; extort; extract |
| ไถเงิน | thaiR ngernM | to extort money | |
| 4. การไถ gaanM thaiR | |||
| definition | plowing | ||
| sample sentence | |||
online source for this page