for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สังคมไทยแบ่งชั้นวรรณะออกเป็นสี่ชั้นคือ ชั้นเจ้านาย ชั้นผู้ดี ชั้นไพร่ และชั้นทาส sangR khohmM thaiM baengL chanH wanM naH aawkL bpenM seeL chanH kheuuM chanH jaoF naaiM chanH phuuF deeM chanH phraiF laeH chanH thaatF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สัง-คม-ไท-แบ่ง-ชั้น-วัน-นะ-ออก-เป็น-สี่-ชั้น-คือ-ชั้น-เจ้า-นาย-ชั้น-พู่-ดี-ชั้น-ไพฺร่-และ-ชั้น-ทาด |
| IPA | sǎŋ kʰom tʰaj bɛ̀ŋ tɕʰán wan náʔ ʔɔ̀ːk pen sìː tɕʰán kʰɯː tɕʰán tɕâw naːj tɕʰán pʰûː diː tɕʰán pʰrâj lɛ́ʔ tɕʰán tʰâːt |
| Royal Thai General System | sangkhom thai baeng chanwanna ok pen si chan khue chan chao nai chan phu di chan phrai lae chan that |
| [example sentence] | |||
| definition | "Thai society has [historically] been divided into four castes: royalty; the upper class; commoners; and slaves." | ||
| components | สังคม  | sangR khohmM | [is] social |
 ไทย | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand | |
| แบ่ง | baengL | to share; divide into parts; apportion | |
| ชั้นวรรณะ | chanH wanM naH | castes; classes; social classes | |
ออกเป็น | aawkL bpenM | [causative grammatical marker] | |
| สี่ | seeL | four; the number or quantity four | |
| ชั้น | chanH | class; rank; grade | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| ชั้น | chanH | class; rank; grade | |
| เจ้านาย | jaoF naaiM | royalty | |
| ชั้น | chanH | class; rank; grade | |
| ผู้ดี | phuuF deeM | gentleman; lady; a respected, refined or genteel person; nobleman; aristocrat; a person of quality; a good person | |
| ชั้น | chanH | class; rank; grade | |
| ไพร่ | phraiF | commoner; subject (of a king); plebe | |
| และ | laeH | and | |
| ชั้น | chanH | class; rank; grade | |
| ทาส | thaatF | slave | |
online source for this page