thai-language.com - ชั้น

ชั้น chanH

contents of this page
1.	ชั้น	chanH	class; rank; grade
2.	ชั้น	chanH	Class [in taxonomy - #210344]
3.	ชั้นต้น	chanH dtohnF	initial; preliminary; preparatory; primary; beginning; lower; elementary
4.	ชั้น	chanH	story, a floor of a building
5.	ชั้น	chanH	layer
6.	ชั้น	chanH	shelf
7.	ชั้น	chanH	[informal 1^st person singular pronoun, variant of] ฉัน
8.	ชั้น	chanH	[numerical classifier for storey of a building, shelf, drawer]

Royal Institute - 1982

ชั้น /ชั้น/
[นาม]	ที่สำหรับวางของอย่างหนึ่ง มีพื้นซ้อนกันคล้ายตู้ แต่ไม่มีบานปิด.
[นาม]	สิ่งที่ซ้อนลดหลั่นกันเป็นขั้นๆ เช่น ฉัตร ๕ ชั้น.
[นาม]	ขั้นที่ลดหลั่นกัน เช่น ชาติชั้นวรรณะ.
[นาม]	ขั้น, ตอน, เช่น ชั้นนี้.
[นาม]	ลำดับ เช่น มือคนละชั้น.
[วิเศษณ์]	ที่ซ้อนทับกันเป็นแผ่นๆ เช่น ขนมชั้น หินชั้น.

pronunciation guide
Phonemic Thai	ชั้น
IPA	tɕʰán
Royal Thai General System	chan

similar
sounding

ฉัน

[noun]

definition

class; rank; grade

examples

ชั้นสอง

chanH saawngR

second class (e.g. travel)

ชั้นหนึ่ง

chanH neungL

first class (travel etc.)

ชั้นสูง

chanH suungR

high-class; fine

ชั้นครู

chanH khruuM

professorly; academic

ครู ประจำชั้น

khruuM bpraL jamM chanH

homeroom teacher

ชั้นธุรกิจ

chanH thooH raH gitL

business class

เพื่อน ร่วมชั้น

pheuuanF ruaamF chanH

classmate, a friend from your school class

นักเลงชั้นกระจอก

nakH laehngM chanH graL jaawkL

an inferior, paltry, lame or pathetic hooligan

ชั้นนำ

chanH namM

head; leading

ระดับชั้น

raH dapL chanH

level

ชั้นรอง

chanH raawngM

minor

สวรรค์ชั้นโสฬส

saL wanR chanH so:hR lohtH

the World or Heavenly Abode of the the Brahma with forms, having 16 classes. Also called รูป ภพ

นายทหารชั้นสัญญาบัตร

naaiM thaH haanR chanH sanR yaaM batL
[military rank] commissioned officer

ชั้นดี

chanH deeM

[is] top grade; first-quality; foremost

ชั้นยศ

chanH yohtH

rank

ชั้นแรก

chanH raaekF

first; initial; preliminary; primary

ชั้นแรก

chanH raaekF

initially; at first; firstly; from the start

ข้าราชการชั้นผู้ใหญ่

khaaF raatF chaH gaanM chanH phuuF yaiL
senior government official; high-ranking government servant/public servant/public official

เหนือชั้นกว่า

neuuaR chanH gwaaL

to prevail over; predominate; lead; gain the upper hand; have an advantage

ชั้นเอก

chanH aehkL

highest grade or classification; first rank

ชนชั้น

chohnM chanH

social class; economic class

ชั้นประถม

chanH bpraL thohmR

[school] elementary level

ชั้นเลว

chanH laayoM

low grade; low rate; poor quality; inferior quality; bad kind

ชั้นวรรณ

chanH wanM

social classes; castes

ชั้นทาง สังคม

chanH thaangM sangR khohmM

social classes

ชั้นกลาง

chanH glaangM

middle class

ชั้นอนุบาล

chanH aL nooH baanM

kindergarten

ชั้นสุดท้าย

chanH sootL thaaiH

final steps; the last level

ชั้นนำ

chanH namM

first-class; top-flight; crack

ชั้นต่ำ

chanH dtamL

low class

ชั้นเลิศ

chanH leertF

top grade; leading

สัตว์ชั้นต่ำ

satL chanH dtamL

lowly beasts

ชั้นผู้น้อย

chanH phuuF naawyH

inferior; subordinated; of lower rank

ชั้นผู้ใหญ่

chanH phuuF yaiL

superior; of higher rank

ประกาศนียบัตร วิชาชีพชั้นสูง

bpraL gaatL saL neeM yaH batL wiH chaaM cheepF chanH suungR
Higher Vocational Certificate (Diploma)

เลื่อนชั้น

leuuanF chanH

to upgrade; promote; raise; elevate

ศาลชั้นต้น

saanR chanH dtohnF

lower court; court of first instance

sample
sentences

ศิลป์โบราณ ทั้ง โลก เป็น สมบัติ ของ ชนชั้นสูง

sinR bo:hM raanM thangH lo:hkF bpenM sohmR batL khaawngR chohnM chanH suungR
"All over the world in the past the Arts were the property of the upper classes."

ที่บ้าน เมือง มี ข้า ราชการชั้นผู้ใหญ่มากมาย ซึ่ง เติบโต ขึ้น มา รับ หน้าที่ต่าง ๆ ตาม ความ รับผิดชอบ ใน สาย งาน

theeF baanF meuuangM meeM khaaF raatF chaH gaanM chanH phuuF yaiL maakF maaiM seungF dteerpL dto:hM kheunF maaM rapH naaF theeF dtaangL dtaangL dtaamM khwaamM rapH phitL chaawpF naiM saaiR ngaanM
"Our country has many senior civil servants who developed their careers in various positions and at various levels of responsibility and within their areas of competence."

กฎหมาย ใช้งาน ได้ดี กับ ชนชั้นล่าง, แต่ใช้กับ อภิสิทธิ์ชน ได้ยากมาก

gohtL maaiR chaiH ngaanM daiF deeM gapL chohnM chanH laangF dtaaeL chaiH gapL aL phiH sitL chohnM daiF yaakF maakF
"The law works well when applied to the lower classes but (the law) is very difficult to apply to the privileged class."

การเมือง ที่ปลด แอก ความ เป็น ทาส ปลด แอก ชั้นวรรณ นี่คือ ประชาธิปไตย นี่คือ การเมืองชั้นยอด ชัด ๆ

gaanM meuuangM theeF bplohtL aaekL khwaamM bpenM thaatF bplohtL aaekL chanH wanM neeF kheuuM bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM neeF kheuuM gaanM meuuangM chanH yaawtF chatH chatH
"Political systems which release people from slavery (and) release them from the caste system, this is read democracy; this is politics at its finest."

คนชั้นกลาง ระดับ ล่าง และ คนจน ใน เขตเมือง ขาด การ จัดตั้ง ที่จะ ทำให้สามารถ แสดงออก ทางการเมือง ได้

khohnM chanH glaangM raH dapL laangF laeH khohnM johnM naiM khaehtL meuuangM khaatL gaanM jatL dtangF theeF jaL thamM haiF saaR maatF saL daaengM aawkL thaangM gaanM meuuangM daiF
"People in the lower middle class and the urban poor lack the organizational (skills) to enable them to express themselves politically."

เมื่อ เจอ การรุก แบบ เหนือชั้น ก็เกิด สภาพ ระส่ำระสาย และ ถอยกรูด อย่าง ไม่เป็น ขบวน

meuuaF juuhrM gaanM rookH baaepL neuuaR chanH gaawF geertL saL phaapF raH samL raH saaiR laeH thaawyR gruutL yaangL maiF bpenM khaL buaanM
"When they encountered a superior offense, they became disorganized and retreated in a disorderly manner."

วงดนตรี นี้ไม่ห้อย อยู่บน บันไดชั้นบน เฉย ๆ แต่พยายาม ปลูกฝัง รสนิยม การ ฟัง ดนตรี แก่เยาวชน และ คนทั่วไป

wohngM dohnM dtreeM neeH maiF haawyF yuuL bohnM banM daiM chanH bohnM cheeuyR cheeuyR dtaaeL phaH yaaM yaamM bpluukL fangR rohtH niH yohmM gaanM fangM dohnM dtreeM gaaeL yaoM waH chohnM laeH khohnM thuaaF bpaiM
"This orchestra is not content to remain on the upper rungs of the (classical music) ladder, but continues to instill a taste for (quality) music amongst the youth and the common man."

[ก.] ผม อยาก ได้บ้าน ที่มี ห้องนอน สาม ห้อง แล้วก็มี มุ้งลวด ทั้ง หลัง จะ เป็น สองชั้นหรือชั้นครึ่ง ก็ได้

phohmR yaakL daiF baanF theeF meeM haawngF naawnM saamR haawngF laaeoH gaawF meeM moongH luaatF thangH langR jaL bpenM saawngR chanH reuuR chanH khreungF gaawF daiF
[a.] "I want a house with three bedrooms and completely screened in. Either two stories or one and a half stories is o.k."

เจ้าพ่อ ปรนเปรอ มือปืนชั้นยอด ของ ตน อย่าง เยี่ยมยอด

jaoF phaawF bprohnM bpruuhrM meuuM bpeuunM chanH yaawtF khaawngR dtohnM yaangL yiiamF yaawtF
"The godfather takes extraordinarily good care of his top gunmen."

ศิลปิน ได้สร้าง รูปจำลอง ไว้เป็น หญิงสาวชั้นสามัญ ไว้ผมประบ่า แต่สวม กรอบหน้า และ จอนหู

siL laH bpinM daiF saangF ruupF jamM laawngM waiH bpenM yingR saaoR chanH saaR manM waiH phohmR bpraL baaL dtaaeL suaamR graawpL naaF laeH jaawnM huuR
"Sculptors have created statues of a young woman of ordinary birth, with shoulder-length hair, wearing a forehead ornament, and having sideburns."

สังคม ไทย แบ่ง ชั้นวรรณะ ออกเป็น สี่ชั้นคือ ชั้นเจ้านาย ชั้นผู้ดี ชั้นไพร่ และชั้นทาส

sangR khohmM thaiM baengL chanH wanM naH aawkL bpenM seeL chanH kheuuM chanH jaoF naaiM chanH phuuF deeM chanH phraiF laeH chanH thaatF
"Thai society has [historically] been divided into four castes: royalty; the upper class; commoners; and slaves."

เรา น่ะ เรียน อยู่ชั้นไหน แล้ว

raoM naF riianM yuuL chanH naiR laaeoH
"My son, what grade are you in?"

ส่วน การ ทำสีผม ดัดผม ไม่ควร ให้ทำ ต้อง รอ ให้เด็ก โต และ จบชั้น ม.๖ ก่อน

suaanL gaanM thamM seeR phohmR datL phohmR maiF khuaanM haiF thamM dtawngF raawM haiF dekL dto:hM laeH johpL chanH maehtF hohkL gaawnL
As for hair coloring and perming, [I believe] that this should not be allowed; students should wait until they are grown up and complete Secondary grade 6 first.

2. [noun]

definition

Class [in taxonomy - #210344]

categories

มหาวิทยาลัย วงการวิชาการและ วิทยาศาสตร์ » วิทยาศาสตร์ » ชีววิทยา
College, Academics, and Science » Science » Biology

3. ชั้นต้น chanH dtohnF [adjective]

definition

initial; preliminary; preparatory; primary; beginning; lower; elementary

synonyms

ใน ขั้น ปฐม

naiM khanF bpaL thohmR

initial; preliminary; first step

ใน ขั้น แรก

naiM khanF raaekF

initially; preliminarily

ในชั้นต้น

naiM chanH dtohnF

initially; at the first stages

example

ในชั้นต้น

naiM chanH dtohnF

initially; at the first stages

sample
sentence

เขา พอใจ ใน การ ประเมินผลชั้นต้น

khaoR phaawM jaiM naiM gaanM bpraL meernM phohnR chanH dtohnF
"They were satisfied with their initial assessment."

4. [noun]

definition

story, a floor of a building

classifier

ชั้น

chanH

[numerical classifier for storey of a building, shelf, drawer]

synonyms

ดล

dohnM

floor; ground

พื้น

pheuunH

ground; land; foundation

examples

ชั้นล่าง

chanH laangF

downstairs; ground floor; bottom floor

แผน ผังชั้นพื้นดิน

phaaenR phangR chanH pheuunH dinM

floor plan

บ้าน พักชั้นเดียว

baanF phakH chanH diaaoM

ranch house; single-story house

ห้องพักชั้นบน

haawngF phakH chanH bohnM

upstairs apartment

ชั้นที่หนึ่ง

chanH theeF neungL

first floor

ชั้นบน

chanH bohnM

upstairs; upper floor; upper story; upper [atmosphere]

ชั้นที่สอง

chanH theeF saawngR

second floor

ชั้นสอง

chanH saawngR

second floor (of a building)

ชั้นหนึ่ง

chanH neungL

first floor (of a building)

ชั้นอาคาร

chanH aaM khaanM

story; building floor

พื้น หรือชั้นของ บ้าน

pheuunH reuuR chanH khaawngR baanF

a house floor

ชั้นจอดรถ ใต้ดิน

chanH jaawtL rohtH dtaiF dinM

underground parking floors

ชั้นใต้ดิน

chanH dtaiF dinM

basement (of a house, e.g.)

sample
sentences

พื้นที่ว่าง ด้านหลัง ตึก งานก่อสร้าง ฐาน ราก อาคาร ห้า ชั้นเพิ่ง ลงมือ

pheuunH theeF waangF daanF langR dteukL ngaanM gaawL saangF thaanR raakF aaM khaanM haaF chanH pheerngF lohngM meuuM
"Construction had just begun on the foundation of a five-story structure in the open space behind the building."

[ข.] ค่ะ มี อยู่หลาย หลัง คุณ ต้องการ แบบไหน คะชั้นเดียว สองชั้น หรือชั้นครึ่ง

khaF meeM yuuL laaiR langR khoonM dtawngF gaanM baaepL naiR khaH chanH diaaoM saawngR chanH reuuR chanH khreungF
[b.] "Yes, I have several. What kind do you want: one story, two stories, or one and a half stories?"

[ข.] ดิฉัน มี บ้าน สองชั้นครึ่ง ตึก ครึ่ง ไม้อยู่หลัง หนึ่ง เป็น บ้าน แบบ สมัยใหม่ ข้างนอก ทาสี เขียว อ่อน ข้างใน สีขาว

diL chanR meeM baanF saawngR chanH khreungF dteukL khreungF maaiH yuuL langR neungL bpenM baanF baaepL saL maiR maiL khaangF naawkF thaaM seeR khiaaoR aawnL khaangF naiM seeR khaaoR
[b.] "I have a two storey house, half masonry and half wood. It is a modern style house. Outside it’s light green; inside it’s white."

5. [noun]

definition

layer

classifier

ชั้น

chanH

[numerical classifier for storey of a building, shelf, drawer]

examples

กระโปรงชั้นใน

graL bpro:hngM chanH naiM

women's half-slip

เสื้อชั้นนอก

seuuaF chanH naawkF

jacket

เสื้อชั้นใน

seuuaF chanH naiM

undershirt; t-shirt

จนชั้น

johnM chanH

even; level

เสื้อชั้นใน กัน หนาว

seuuaF chanH naiM ganM naaoR

thermal underwear

ชั้นใน สุด

chanH naiM sootL

innermost

ชั้นใน

chanH naiM

inner layer; the inside

ชั้นใน

chanH naiM

[informal collective term for] lingerie; underwear [shortened from ชุด ชั้นใน

]

หมู สามชั้น

muuR saamR chanH

pork belly; streaky pork

หูชั้นกลาง

huuR chanH glaangM

middle ear

หูชั้นนอก

huuR chanH naawkF

outer ear

เป็นชั้นเป็น เชิง

bpenM chanH bpenM cheerngM

[is] layered; overlaid

เป็นชั้นๆ

bpenM chanH chanH

in layers; in ranks

ช่วงชั้น

chuaangF chanH

hierarchy; system of levels

sample
sentence

วัฒนธรรม ของ แต่ละ ชาติ สามารถ แยกย่อย ออก ไป เป็น วัฒนธรรม ของ ท้องถิ่น ได้อีกชั้นหนึ่ง

watH thaH naH thamM khaawngR dtaaeL laH chaatF saaR maatF yaaekF yaawyF aawkL bpaiM bpenM watH thaH naH thamM khaawngR thaawngH thinL daiF eekL chanH neungL
"The cultures of each nation can be further subdivided into an additional level of local or regional culture."

6. [noun]

definition

shelf

classifier

ชั้น

chanH

[numerical classifier for storey of a building, shelf, drawer]

examples

ชั้นวาง เครื่องเทศ

chanH waangM khreuuangF thaehtF

spice rack

ชั้นวาง ผ้า ขน หนู