for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผมพยายามหักห้ามใจตัวเองให้ไม่คิด แต่ก็ยังอดใจไม่ได้ phohmR phaH yaaM yaamM hakL haamF jaiM dtuaaM aehngM haiF maiF khitH dtaaeL gaawF yangM ohtL jaiM maiF daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผม-พะ-ยา-ยาม-หัก-ฮ่าม-ไจ-ตัว-เอง-ไฮ่-ไม่-คิด-แต่-ก้อ-ยัง-อด-ไจ-ไม่-ได้ |
| IPA | pʰǒm pʰá jaː jaːm hàk hâːm tɕaj tuːa ʔeːŋ hâj mâj kʰít tɛ̀ː kɔ̂ː jaŋ ʔòt tɕaj mâj dâj |
| Royal Thai General System | phom phayayam hak ham chai tua eng hai mai khit tae ko yang ot chai mai dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "I tried to restrain myself from think about her, but was unable to control myself." | ||
| categories | |||
| components |  ผม  | phohmR | [used by male speakers] I; me; my |
| พยายาม | phaH yaaM yaamM | to attempt; try; persevere; endeavor; make an effort | |
หักห้ามใจ | hakL haamF jaiM | to restrain (one's emotions); hold back | |
| ตัวเอง | dtuaaM aehngM | yourself; self; alone; oneself; himself; herself; by oneself; own; one's own | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| คิด | khitH | to think, consider, imagine, expect, compute, to count, wonder | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| อด | ohtL | to abstain (from food, e.g.); fast; refrain; cease | |
| ใจ | jaiM | heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [is] unable to; cannot | |
online source for this page