for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อด ohtL |  |
| contents of this page | |||
| 1. | อด | ohtL | to abstain (from food, e.g.); fast; refrain; cease |
| 2. | การอด | gaanM ohtL | abstinence; refraining; restraint; giving up (smoking); starvation |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||||
| ||||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | อด |
| IPA | ʔòt |
| Royal Thai General System | ot |
1.  [verb] | |||
| definition | to abstain (from food, e.g.); fast; refrain; cease | ||
| synonyms | งด  | ngohtH | to stop; to cancel; to rescind; to halt; to interrupt; to cease |
เพิกถอน | pheerkF thaawnR | to revoke; to repeal; to withdraw; to get (something) back | |
| ยกเลิก | yohkH leerkF | to cancel; abandon | |
| ว่างเว้น | waangF wenH | to cease; abstain; refrain; stop; quit | |
หยุด  | yootL | to stop; halt | |
| examples | อดทน | ohtL thohnM | to tolerate; endure; stand; put up with; bear |
| อดทน | ohtL thohnM | [is] patient; able to endure; last; bear; stand; tolerate; put up with | |
| ความอดทน | khwaamM ohtL thohnM | patience | |
| อดตาย | ohtL dtaaiM | starve to death | |
| อดอาหาร | ohtL aaM haanR | to fast; starve | |
| อดกลั้น | ohtL glanF | to restrain (e.g. one's anger); tolerate; be patient; suppress; endure; bear | |
| อดตาหลับขับตานอน | ohtL dtaaM lapL khapL dtaaM naawnM | to go without sleep; to be burning the midnight oil | |
| อดนอน | ohtL naawnM | not sleep a wink; abstain from sleeping | |
| เหลืออด | leuuaR ohtL | [is] beyond endurance; intolerable; unbearable | |
| อดอยากปากแห้ง | ohtL yaakL bpaakL haaengF | [is] starving; famished; short of food | |
| อดโซ | ohtL so:hM | [is] famished; starving | |
| อดอยาก | ohtL yaakL | [is] starving | |
| อดข้าวอดน้ำ | ohtL khaaoF ohtL naamH | [is] starving | |
| ความอดกลั้น | khwaamM ohtL glanF | tolerance; toleration | |
| อดออม | ohtL aawmM | to save; economize; conserve | |
| การอดนอน | gaanM ohtL naawnM | sleeplessness | |
| อดไม่ไหว | ohtL maiF waiR | [is] unable to keep from (doing something) | |
| ศีลอด | seenR ohtL | religious fasting, such as during Ramadan (Islam) or Lent (Christianity) | |
| อด ๆอยาก ๆ | ohtL yaakL | [is] starving | |
| อดมื้อกินมื้อ | ohtL meuuH ginM meuuH | to go hungry; skip meals | |
| อดใจ | ohtL jaiM | to restain oneself; hold oneself back | |
| อดหลับอดนอน | ohtL lapL ohtL naawnM | not sleep a wink; give up one's sleep time | |
| อดคิดไม่ได้ว่า | ohtL khitH maiF daiF waaF | cannot help but think that... | |
| อดรนทนไม่ได้ | ohtL rohnM thohnM maiF daiF | [is] unable to tolerate; can’t stand | |
| อดรนทนไม่ไหว | ohtL rohnM thohnM maiF waiR | [is] unable to tolerate; can’t stand | |
| อดสงสัยไม่ได้ว่า | ohtL sohngR saiR maiF daiF waaF | [is] unable to help thinking that; cannot help but wonder whether | |
| อดไม่ได้ | ohtL maiF daiF | cannot help but... | |
| ตายอดตายอยาก | dtaaiM ohtL dtaaiM yaakL | to die from starvation | |
| sample sentences | |||
บางครั้งด้วยความเป็นท้องแรกก็อดคิดกังวลไปต่าง ๆ นานาไม่ได้ คิดว่าอนาคตเขาจะเป็น อย่างไร baangM khrangH duayF khwaamM bpenM thaawngH raaekF gaawF ohtL khitH gangM wohnM bpaiM dtaangL dtaangL naaM naaM maiF daiF khitH waaF aL naaM khohtH khaoR jaL bpenM yaangL raiM "Sometimes with the first pregnancy, [the mother] can’t help but worry about what the future will hold." | |||
ที่แม้จะกั้นด้วยผนังเหล็กดัดจนสุดความสูงของผนังห้อง แต่เมื่อมองลงไปก็อดหวิว ๆ ไม่ได้ theeF maaeH jaL ganF duayF phaL nangR lekL datL johnM sootL khwaamM suungR khaawngR phaL nangR haawngF dtaaeL meuuaF maawngM lohngM bpaiM gaawF ohtL wiuR maiF daiF "Even though the balcony was surrounded by a wrought iron fence to the height of the room, I couldn’t help feeling dizzy." | |||
เธอนุ่งกระโปรงสั้นจู๋เผยลำขาขาวงามจนผมอดที่จะลดสายตามองไม่ได้ thuuhrM noongF graL bpro:hngM sanF juuR pheeuyR lamM khaaR khaaoR ngaamM johnM phohmR ohtL theeF jaL lohtH saaiR dtaaM maawngM maiF daiF "She wore a dress so short showing off her beautiful, white legs that I could not look away [from her]." | |||
| 2. การอด gaanM ohtL [noun] | |||
| definition | abstinence; refraining; restraint; giving up (smoking); starvation | ||
| related word | การยกเลิก | gaanM yohkH leerkF | abandonment; cancellation |
| examples | การอดหรืออิ่ม | gaanM ohtL reuuR imL | feast or famine; one extreme or another |
| การอดอาหาร | gaanM ohtL aaM haanR | fasting | |
online source for this page