thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

อด  ohtL 
contents of this page
1.อดohtLto abstain (from food, e.g.); fast; refrain; cease
2.การอดgaanM ohtLabstinence; refraining; restraint; giving up (smoking); starvation

Royal Institute - 1982
อด  /อด/
[กริยา] กลั้น เช่น เหลืออด, งดเว้น เช่น อดฝิ่น.
[กริยา] ไม่ได้, ไม่สมหวัง, เช่น อดรับรางวัล อดดู.
[กริยา] ไม่มีอะไรกิน.
[วิเศษณ์] ทน เช่น ดำน้ำอด.

pronunciation guide
Phonemic Thaiอด
Royal Thai General Systemot

1. common Thai word   [verb]
to abstain (from food, e.g.); fast; refrain; cease

synonymsงด ngohtHto stop; to cancel; to rescind; to halt; to interrupt; to cease
เพิกถอนpheerkF thaawnRto revoke; to repeal; to withdraw; to get (something) back
ยกเลิกyohkH leerkFto cancel; abandon
ว่างเว้น waangF wenHto cease; abstain; refrain; stop; quit
หยุด  yootLto stop; halt
examplesอดทนohtL thohnMto tolerate; endure; stand; put up with; bear
อดทนohtL thohnM[is] patient; able to endure; last; bear; stand; tolerate; put up with
ความอดทนkhwaamM ohtL thohnMpatience
อดตายohtL dtaaiMstarve to death
อดอาหารohtL aaM haanRto fast; starve
อดกลั้นohtL glanFto restrain (e.g. one's anger); tolerate; be patient; suppress; endure; bear
อดตาหลับขับตานอนohtL dtaaM lapL khapL dtaaM naawnMto go without sleep; to be burning the midnight oil
อดนอนohtL naawnMnot sleep a wink; abstain from sleeping
เหลืออดleuuaR ohtL[is] beyond endurance; intolerable; unbearable
อดอยากปากแห้งohtL yaakL bpaakL haaengF[is] starving; famished; short of food
อดโซohtL so:hM[is] famished; starving
อดอยากohtL yaakL[is] starving
อดข้าวอดน้ำohtL khaaoF ohtL naamH[is] starving
ความอดกลั้นkhwaamM ohtL glanFtolerance; toleration
อดออมohtL aawmMto save; economize; conserve
การอดนอนgaanM ohtL naawnMsleeplessness
อดไม่ไหวohtL maiF waiR[is] unable to keep from (doing something)
ศีลอดseenR ohtLreligious fasting, such as during Ramadan (Islam) or Lent (Christianity)
อดอยากohtL yaakL[is] starving
phohmR yangM ohtL sohngR saiR maiF daiF waaF
I can't help but think that...
อดมื้อกินมื้อohtL meuuH ginM meuuHto go hungry; skip meals
อดใจohtL jaiMto restain oneself; hold oneself back
อดหลับอดนอนohtL lapL ohtL naawnMnot sleep a wink; give up one's sleep time
อดคิดไม่ได้ว่าohtL khitH maiF daiF waaFcannot help but think that...
อดรนทนไม่ได้ohtL rohnM thohnM maiF daiF[is] unable to tolerate; can’t stand
อดรนทนไม่ไหวohtL rohnM thohnM maiF waiR[is] unable to tolerate; can’t stand
อดสงสัยไม่ได้ว่าohtL sohngR saiR maiF daiF waaF[is] unable to help thinking that; cannot help but wonder whether
อดไม่ได้ohtL maiF daiFcannot help but...
รู้ว่าไม่ควรทานมาก แต่ก็อดไม่ได้อยู่ดี
ruuH waaF maiF khuaanM thaanM maakF dtaaeL gaawF ohtL maiF daiF yuuL deeM
"I know I shouldn't have overeaten, but I did it anyway."
ohtL bpriaaoF waiH ginM waanR
"He that eats the hard shall eat the ripe." "Defer consumption today for a better life tomorrow."
ผาณิตผิชิดมด จะอดบ่อาจจะมี
phaaR nitH phiL chitH mohtH riH jaL ohtL baawL aatL jaL meeM
"Like an ant next to sugar, who can resist?"
haakL khraiM daiF fangM thaawyF khamM laoL khohngM ohtL sohngR saanR maiF daiF
"Anyone who listened to his speech could not help but feel pity for him."
daanF daiF aaiM ohtL
"Fortune favors the bold." "Faint heart ne'er won fair lady." "Making an effort results in success."
theungR maaeH maaeF jaL ruuH seukL bpenM sookL dtaaeL gaawF yangM ohtL bohnL graL bpaawtL graL bpaaetL maiF daiF
"Even though mother feels happy, she still cannot stop grumbling and complaining."
ผมพยายามหักห้ามใจตัวเองให้ไม่คิด แต่ก็ยังอดใจไม่ได้
phohmR phaH yaaM yaamM hakL haamF jaiM dtuaaM aehngM haiF maiF khitH dtaaeL gaawF yangM ohtL jaiM maiF daiF
"I tried to restrain myself from think about her, but was unable to control myself."
บางครั้งด้วยความเป็นท้องแรกก็อดคิดกังวลไปต่าง ๆ นานาไม่ได้ คิดว่าอนาคตเขาจะเป็น อย่างไร
baangM khrangH duayF khwaamM bpenM thaawngH raaekF gaawF ohtL khitH gangM wohnM bpaiM dtaangL dtaangL naaM naaM maiF daiF khitH waaF aL naaM khohtH khaoR jaL bpenM yaangL raiM
"Sometimes with the first pregnancy, [the mother] can’t help but worry about what the future will hold."
ที่แม้จะกั้นด้วยผนังเหล็กดัดจนสุดความสูงของผนังห้อง แต่เมื่อมองลงไปก็อดหวิวไม่ได้
theeF maaeH jaL ganF duayF phaL nangR lekL datL johnM sootL khwaamM suungR khaawngR phaL nangR haawngF dtaaeL meuuaF maawngM lohngM bpaiM gaawF ohtL wiuR maiF daiF
"Even though the balcony was surrounded by a wrought iron fence to the height of the room, I couldn’t help feeling dizzy."
waehM laaM theeF chanR neukH theungR wanM waanM raH waangL chanR gapL khaoR theeM raiM gaawF ohtL siiaR daaiM maiF daiF thookH theeM
"Whenever I think about the times he and I had [together], I can’t help but feel regret."
thuuhrM noongF graL bpro:hngM sanF juuR pheeuyR lamM khaaR khaaoR ngaamM johnM phohmR ohtL theeF jaL lohtH saaiR dtaaM maawngM maiF daiF
"She wore a dress so short showing off her beautiful, white legs that I could not look away [from her]."
dekL chaaiM ohtL theeF jaL hanR bpaiM maawngM dtohnF maaiH anM naaF khohnR lookH nanH maiF daiF
"The boy could not help buy turn around and look at the terrifying tree."
นาย . ใครมีเงิน.พกติดตัวไม่ขาดกระเป๋าก็อุ่นใจได้ ไม่ต้องกลัวอด
naaiM khraiM meeM ngernM phohkH dtitL dtuaaM maiF khaatL graL bpaoR gaawF oonL jaiM daiF maiF dtawngF gluaaM ohtL
Mr. A: "Those who have money in their pockets are happy; they need not go hungry."
2. การอด  gaanM ohtL  [noun]
abstinence; refraining; restraint; giving up (smoking); starvation

related wordการยกเลิกgaanM yohkH leerkFabandonment; cancellation
examplesการอดหรืออิ่มgaanM ohtL reuuR imLfeast or famine; one extreme or another
การอดอาหารgaanM ohtL aaM haanRfasting

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/12/2022 1:02:17 AM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.