for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อ้าว! ทำไมใส่แบบเกาหลีมาอีกล่ะ ไหน บอกว่าไม่ชอบไง aaoF thamM maiM saiL baaepL gaoM leeR maaM eekL laF naiR baawkL waaF maiF chaawpF ngaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | อ้าว-ทำ-ไม-ไส่-แบบ-เกา-หฺลี-มา-อีก-ล่ะ-ไหฺน-บอก-ว่า-ไม่-ชอบ-ไง |
| IPA | ʔâːw tʰam maj sàj bɛ̀ːp kaw lǐː maː ʔìːk lâʔ nǎj bɔ̀ːk wâː mâj tɕʰɔ̂ːp ŋaj |
| Royal Thai General System | ao thammai sai baep kaoli ma ik la nai bok wa mai chop ngai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Why on earth are you wearing [that] Korean outfit again? [I thought] you said you didn’t like it!’ [What you said explains my asking.]" | ||
| categories | |||
| components | อ้าว  | aaoF | [an interjection used in front of a sentence when something turns out not as planned] |
 ทำไม | thamM maiM | why | |
| ใส่ | saiL | to put on clothing; wear; encase | |
| แบบ | baaepL | plan; kind; design; pattern; style; model; type; [formal term officially endorsed by the Royal Institute] version (of software) | |
| เกาหลี | gaoM leeR | Korea; Korean | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| อีก | eekL | again; after a time; still | |
| ล่ะ | laF | [informal, spoken pronunciation of ละ —a particle used at the end of a statement or question to add an imperative quality] | |
| ไหน | naiR | [used as a question] which; where; when | |
บอกว่า | baawkL waaF | to say that; tell; state; relate | |
| ไม่ชอบ | maiF chaawpF | to dislike; to not like | |
| ไง | ngaiM | [particle referencing earlier indicated element] | |
online source for this page