for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อเป็นใหญ่เป็นโตขึ้นมา มีคนประจบสอพลอมากทำให้เขาลืมตัว meuuaF bpenM yaiL bpenM dto:hM kheunF maaM meeM khohnM bpraL johpL saawR phlaawM maakF thamM haiF khaoR leuumM dtuaaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-เป็น-ไหฺย่-เป็น-โต-คึ่น-มา-มี-คน-ปฺระ-จบ-สอ-พฺลอ-มาก-ทำ-ไฮ่-เขา-ลืม-ตัว |
| IPA | mɯ̂ːa pen jàj pen toː kʰɯ̂n maː miː kʰon pràʔ tɕòp sɔ̌ː pʰlɔː mâːk tʰam hâj kʰǎw lɯːm tuːa |
| Royal Thai General System | muea pen yai pen to khuen ma mi khon prachop sophlo mak tham hai khao luem tua |
| [example sentence] | |||
| definition | "Once he attained his lofty position, people fawned all over him, causing him to forget that he came from a humble origin." | ||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
เป็นใหญ่เป็นโต | bpenM yaiL bpenM dto:hM | [is] the boss; more important than others | |
| ขึ้นมา | kheunF maaM | to come up; arise; move upward; increase; happen; occur | |
| มี | meeM | [existential construction] there is; there are | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ประจบสอพลอ | bpraL johpL saawR phlaawM | to fawn upon/on; curry favor with; ingratiate oneself with; toady; flatter | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ลืมตัว | leuumM dtuaaM | to become cocky; fail to appreciate one’s position; forget one’s humble origin | |
online source for this page