thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แม่ครัวชอบหาเศษหาเลย จากค่ากับข้าว จนเจ้านายไม่ไว้ใจ
maaeF khruaaM chaawpF haaR saehtL haaR leeuyM jaakL khaaF gapL khaaoF johnM jaoF naaiM maiF waiH jaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiแม่-คฺรัว-ชอบ-หา-เสด-หา-เลย-จาก-ค่า-กับ-ค่าว-จน-เจ้า-นาย-ไม่-ไว้-ไจ
IPAmɛ̂ː kʰruːa tɕʰɔ̂ːp hǎː sèːt hǎː lɤːj tɕàːk kʰâː kàp kʰâːw tɕon tɕâw naːj mâj wáj tɕaj
Royal Thai General Systemmae khrua chop ha set ha loei chak kha kap khao chon chao nai mai wai chai

 [example sentence]
definition
"The cook liked to skim from the cost of the provisions to the point that her boss didn't trust her."

categories
componentsแม่ครัวmaaeF khruaaM[a female] chef; cook
ชอบ chaawpFto like; to prefer; to be pleased with; to be fond of; to admire; to be satisfied with; to be right for
หาเศษหาเลยhaaR saehtL haaR leeuyMto nickel and dime, scavenge, feed off of, bottom-feed, scrounge around for, “hit someone up for”, look for scraps.
จาก jaakLfrom
ค่า khaaFvalue; price; charge; cost; expense
กับข้าวgapL khaaoFdish, meal, food (Thai food to be served and eaten with rice)
จน johnMuntil; up until; as far as; up to; to; till
เจ้านายjaoF naaiMthe boss
ไม่ maiFnot; no
ไว้ใจ waiH jaiMto trust; have faith in; confidence in; rely upon

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/13/2017 10:58:32 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.