thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

บางเวลามันจะชอบหยิ่งนะครับบางเวลามันก็จะขี้อ้อนโดยเฉพาะเวลาที่หิวเนี่ย
baangM waehM laaM manM jaL chaawpF yingL naH khrapH baangM waehM laaM manM gaawF jaL kheeF aawnF dooyM chaL phawH waehM laaM theeF hiuR niiaF
pronunciation guide
Phonemic Thaiบาง-เว-ลา-มัน-จะ-ชอบ-หฺยิ่ง-นะ-คฺรับ-บาง-เว-ลา-มัน-ก้อ-จะ-คี่-อ้อน-โดย-ฉะ-เพาะ-เว-ลา-ที่-หิว-เนี่ย
IPAbaːŋ weː laː man tɕàʔ tɕʰɔ̂ːp jìŋ náʔ kʰráp baːŋ weː laː man kɔ̂ː tɕàʔ kʰîː ʔɔ̂ːn doːj tɕʰà pʰɔ́ʔ weː laː tʰîː hǐw nîːa
Royal Thai General Systembang wela man cha chop ying na khrap bang wela man ko cha khi on doi chapho wela thi hio nia

 [example sentence]
definition
"Sometimes they are very arrogant; sometimes they are annoyingly pleading, especially when they are hungry."

categories
componentsบางเวลาbaangM waehM laaMsometime
มันจะmanM jaLit will
ชอบ chaawpFto like; to prefer; to be pleased with; to be fond of; to admire; to be satisfied with; to be right for
หยิ่ง yingL[is] arrogant; obstinate; vain, conceited, overly proud, pompous, self-centered
นะ naH[word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis]
ครับ khrapH[word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see."
บางเวลาbaangM waehM laaMsometime
มัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it; they
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
จะ jaL[imminent aspect marker]
ขี้อ้อนkheeF aawnF[is] a moocher; sponger; schnorrer; cadger; a person who habitually takes advantage of the generosity of others
โดยเฉพาะdooyM chaL phawHespecially; specifically; in particular; particularly
เวลา  waehM laaM[general] time [as in space and time]
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
หิว hiuR[is] hungry; starved; starving
เนี่ยniiaF[a particle usually used in the interrogative to indicate emphasis]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/20/2017 8:36:36 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.