thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หิว  hiuR 
contents of this page
1.หิวhiuR[is] hungry; starved; starving
2.ความหิวkhwaamM hiuRhunger; appetite

Royal Institute - 1982
หิว  /หิว/
[กริยา] อยากข้าวอยากน้ำ.

pronunciation guide
Phonemic Thaiหิว
Royal Thai General Systemhio

1.   [adjective]
[is] hungry; starved; starving

antonymอิ่ม imL[is] full of food; [has] had enough to eat
examplesหิวข้าวhiuR khaaoF[is] hungry
หิวน้ำhiuR naamH[is] thirsty
หิวโซhiuR so:hMto be very hungry; to be starving; to be ravenous
หิวโหยhiuR hooyRto hunger for
เสือหิวseuuaR hiuR[is] obsessed with; crazy about; lusting after
หิวจะตายhiuR jaL dtaaiM[sarcastic] [is] starving to death
หิวไส้จะขาดhiuR saiF jaL khaatL[is] very hungry
ความหิวโหยkhwaamM hiuR hooyRhunger
หิวจัดhiuR jatL[is] very hungry
หิวแสงhiuR saaengR[is] hungry for attention; seeking the limelight
ผมหิวเต็มแก่แล้ว. ลงมือกินกันเถอะ
phohmR hiuR dtemM gaaeL laaeoH lohngM meuuM ginM ganM thuhL
"I am very hungry. Let's dig in!"
yangM maiF khaawyF hiuR naF khrapH
"I'm not quite hungry yet."
maiF hiuR leeuyM
"(I'm) not hungy at all!"
maaR hiuR ginM
"Hungry dogs eat."
maaR hiuR
"The dog is hungry."
. มากินข้าวกันเถอะ ผมหิวจะตายแล้ว
maaM ginM khaaoF ganM thuhL phohmR hiuR jaL dtaaiM laaeoH
"Come on and eat; I’m starving!"
baangM waehM laaM manM jaL chaawpF yingL naH khrapH baangM waehM laaM manM gaawF jaL kheeF aawnF dooyM chaL phawH waehM laaM theeF hiuR niiaF
"Sometimes they are very arrogant; sometimes they are annoyingly pleading, especially when they are hungry."
แต่ว่าพอมันหิวเนี่ย มันก็จะมาหาเรา เพื่อมาให้เรา เอาอาหารให้มันกิน
dtaaeL waaF phaawM manM hiuR niiaF manM gaawF jaL maaM haaR raoM pheuuaF maaM haiF raoM aoM aaM haanR haiF manM ginM
"However, once they got hungry, they would come get us so that we could feed them."
dekL noomL khaawpL khoonM dtaaeL baawkL waaF yangM maiF hiuR
"The young man offered his thanks, but said that he wasn’t hungry yet."
ถ้าคุณหิว คุณกินก่อนก็ได้ครับ
thaaF khoonM hiuR khoonM ginM gaawnL gaawF daiF khrapH
"If you’re hungry, go ahead and eat first."
leerkF ngaanM maaM gaawF hiuR dtaaM laaiM ginM laaekL khaF
"After work I was really hungry and I ate too much."
hiuR khaL naatL nanH leeuyM ruuhrR
"Are you that hungry?"
khohnM theeF hiuR yaawmF henR aaM haanR naaF ginM gwaaL bpaL gaL dtiL
"A hungry person is likely to see food as more delicious than he usually would."
อีแร้งบินสูง แต่เวลาหิวก็โฉบลงมากินหมาเน่า เปรียบดั่งคนมีการศึกษาสูง พอตัณหาเกิดก็ทำอะไรต่ำเหมือนคนไม่มีการศึกษาเลย
eeM raaengH binM suungR dtaaeL waehM laaM hiuR gaawF cho:hpL lohngM maaM ginM maaR naoF bpriiapL dangL khohnM meeM gaanM seukL saaR suungR phaawM dtanM haaR geertL gaawF thamM aL raiM dtamL meuuanR khohnM maiF meeM gaanM seukL saaR leeuyM
"Vultures soar high, but when they are hungry, they swoop down to consume carrion; similarly, base cravings cause educated people to act as if they are ignorant."
hiuR yangM
"Are you hungry yet?"
อยากกินทั้ง ๆ ที่ท้องไม่หิว
yaakL ginM thangH thangH theeF thaawngH maiF hiuR
"[I] want to eat even though [I] am already full."
phohmR ruuH seukL hiuR dtaL ngitL
"I feel a bit peckish." "I'm somewhat hungry."
chanR hiuR saiF jaL khaatL
"I’m starving!"
as a prefixความหิวกระหายหายkhwaamM hiuR graL haaiR haaiRa thirst for; a craving for
2. ความหิว   khwaamM hiuR  [noun]
hunger; appetite

khwaamM hiuR thamM haiF phohmR neuuayL maakF
"Hunger makes me very tired."
เวลากลางคืนสิ่งที่เลวร้ายที่สุดสำหรับกูคือความหิว ไม่ใช่ความเหงา
waehM laaM glaangM kheuunM singL theeF laayoM raaiH theeF sootL samR rapL guuM kheuuM khwaamM hiuR maiF chaiF khwaamM ngaoR
"For me the most terrible thing that can happen in the middle of the night is hunger, not loneliness."
wangR khaaeF phohnH khwaamM hiuR gaawF bpenM phaawM
"Your only hope is that hunger will pass."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/24/2024 3:58:31 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.