for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พระพุทธองค์ทรงสอนสั่งไม่ให้เราตกอยู่ในความประมาท phraH phootH thaH ohngM sohngM saawnR sangL maiF haiF raoM dtohkL yuuL naiM khwaamM bpraL maatL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พฺระ-พุด-ทะ-อง-ซง-สอน-สั่ง-ไม่-ไฮ่-เรา-ตก-หฺยู่-ไน-คฺวาม-ปฺระ-หฺมาด |
| IPA | pʰráʔ pʰút tʰáʔ ʔoŋ soŋ sɔ̌ːn sàŋ mâj hâj raw tòk jùː naj kʰwaːm pràʔ màːt |
| Royal Thai General System | phra phuttha ong song son sang mai hai rao tok yu nai khwam pramat |
| [example sentence] | |||
| definition | "The Lord Buddha taught us not to become negligent." | ||
| components | พระพุทธองค์ | phraH phootH thaH ohngM | The Lord Buddha |
 ทรง  | sohngM | [royal use only] [prefix which transforms common verbs (and sometimes nouns) into the verbs (and nouns) for royal language showing actions of mounting (a horse) or holding (an object), etc. The meanings will depend on such ensuing verbs.] | |
| สอนสั่ง | saawnR sangL | to teach; to instruct; to educate | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ตกอยู่ | dtohkL yuuL | to become | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| ประมาท | bpraL maatL | [is] careless; remiss; negligent; overconfident | |
online source for this page