thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ลูกชายเขาพูดจาสามหาวไม่เกรงใจผู้หลักผู้ใหญ่ที่อยู่ณที่นั้นเลย
luukF chaaiM khaoR phuutF jaaM saamR haaoR maiF graehngM jaiM phuuF lakL phuuF yaiL theeF yuuL naH theeF nanH leeuyM
pronunciation guide
Phonemic Thaiลูก-ชาย-เขา-พูด-จา-สาม-หาว-ไม่-เกฺรง-ไจ-พู่-หฺลัก-พู่-ไหฺย่-ที่-หฺยู่-นะ-ที่-นั้น-เลย
IPAlûːk tɕʰaːj kʰǎw pʰûːt tɕaː sǎːm hǎːw mâj kreːŋ tɕaj pʰûː làk pʰûː jàj tʰîː jùː ná tʰîː nán lɤːj
Royal Thai General Systemluk chai khao phutcha samhao mai kreng chai phu lak phu yai thi yu na thi nan loei

 [example sentence]
definition
"His son speaks brashly and does not respect any of the senior people who live there at all."

componentsลูกชายluukF chaaiMson; male child
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
พูดจา phuutF jaaMto talk; to speak; to natter
สามหาวsaamR haaoR[is] brash; rampant
ไม่ maiFnot; no
เกรงใจ graehngM jaiM[is] reluctant to impose upon; deferent to; is considerate of (another's feelings); respectful of (another's privacy, space, etc.); fearful to approach
ผู้หลักผู้ใหญ่phuuF lakL phuuF yaiLman of standing, a man who demands respect
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time
naHin; at; on; by; from
ที่ theeFat; on the site of; within; amidst; in the location of
นั้น nanHthat one; object at a medium distance; those
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/13/2018 10:39:01 AM   online source for this page
Copyright © 2018 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.