for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พอมาถึงที่ฝั่ง อ่ะ เลือดเต็มเลย อ่ะ มีแต่เลือดออกเต็มเท้า phaawM maaM theungR theeF fangL aL leuuatF dtemM leeuyM aL meeM dtaaeL leuuatF aawkL dtemM thaaoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พอ-มา-ถึง-ที่-ฝั่ง-อะ-เลือด-เต็ม-เลย-อะ-มี-แต่-เลือด-ออก-เต็ม-ท้าว |
| IPA | pʰɔː maː tʰɯ̌ŋ tʰîː fàŋ ʔàʔ lɯ̂ːat tem lɤːj ʔàʔ miː tɛ̀ː lɯ̂ːat ʔɔ̀ːk tem tʰáːw |
| Royal Thai General System | pho ma thueng thi fang a lueat tem loei a mi tae lueat ok tem thao |
| [example sentence] | |||
| definition | "By the time I reached the beach, there was blood all over; my foot was covered with blood." | ||
| categories | |||
| components | พอ  | phaawM | upon; just when; as soon as; at the moment when |
มาถึง | maaM theungR | to arrive; reach (when coming); get (and bring) | |
 ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| ฝั่ง | fangL | side, riverbank, seashore, seaboard, shore, coast, coastline, land | |
| อ่ะ | aL | [expression of resignation] | |
| เลือด | leuuatF | blood | |
| เต็ม | dtemM | [is] complete; full | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
| อ่ะ | aL | [expression of resignation] | |
| มีแต่ | meeM dtaaeL | there are only... ; there is only... | |
| เลือดออก | leuuatF aawkL | to bleed | |
| เต็ม | dtemM | to fill; fill up | |
| เท้า | thaaoH | foot; feet; paw | |
online source for this page