for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เท้า thaaoH |  |
| contents of this page | |
| 1. | foot; feet; paw |
| 2. | to rest upon; be supported by |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||
| ||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท้าว |
| IPA | tʰáːw |
| Royal Thai General System | thao |
1.  [noun, plural] | |||
| definition | foot; feet; paw | ||
| classifiers | ข้าง  | khaangF | [numerical classifier for parts of the human body, shoe, side] |
| คู่ | khuuF | [numerical classifier for pairs, games] | |
| categories | |||
| examples | ข้อเท้า | khaawF thaaoH | ankle |
รองเท้า  | raawngM thaaoH | shoe or shoes; footwear; boot or boots | |
| ถุงเท้า | thoongR thaaoH | sock; socks | |
| คนเดินเท้า | khohnM deernM thaaoH | pedestrian | |
| นิ้วเท้า | niuH thaaoH | toe | |
| ทางเท้า | thaangM thaaoH | sidewalk | |
| ถุงเท้าสั้น | thoongR thaaoH sanF | short sock | |
| ถุงเท้ายาว | thoongR thaaoH yaaoM | knee sock | |
| พรมเช็ดเท้า | phrohmM chetH thaaoH | bath mat; bath rug | |
| รอยเท้า | raawyM thaaoH | footprint | |
| อุ้งเท้า | oongF thaaoH | paw (animal) | |
| เท้าช้าง | thaaoH chaangH | elephantitis | |
| ผู้เดินเท้า | phuuF deernM thaaoH | pedestrian | |
| เท้าสัตว์ | thaaoH satL | animal paw | |
| สัตว์สี่เท้า | satL seeL thaaoH | quadruped; four-footed mammal | |
| สัตว์สองเท้า | satL saawngR thaaoH | biped | |
| กระดิกเท้า | graL dikL thaaoH | to shake one's foot | |
| นิ้วหัวแม่เท้า | niuH huaaR maaeF thaaoH | big toe | |
| เล็บเท้า | lepH thaaoH | toe nail; toenail | |
| ฝีเท้า | feeR thaaoH | steps of a person; gallop of a horse; driving speed of a vehicle | |
| ส้นเท้า | sohnF thaaoH | [of the foot] heel | |
| แม่เท้า | maaeF thaaoH | big toe | |
| กราบเท้า | graapL thaaoH | [a salutation in correspondence] Dear... | |
| เดินเท้า | deernM thaaoH | to proceed by foot | |
| ผิดเท้า | phitL thaaoH | out of step | |
| ไม้เท้า | maaiH thaaoH | a walking stick, a cane | |
| ห้ามล้อเท้า | haamF laawH thaaoH | foot brake; service brake | |
| ง่ามเท้า | ngaamF thaaoH | the pliable skin which connects between the toes | |
| งอมืองอเท้า | ngaawM meuuM ngaawM thaaoH | [is] lazy; not dilligent | |
| งอมืองอเท้า | ngaawM meuuM ngaawM thaaoH | [is] inert; sit back and do nothing | |
| งอมืองอเท้า | ngaawM meuuM ngaawM thaaoH | [is] gutless; without gumption | |
| ตบเท้า | dtohpL thaaoH | to march; goosestep | |
| การนวดกดจุดฝ่าเท้า | gaanM nuaatF gohtL jootL faaL thaaoH | Reflexology | |
| กำไลเท้า | gamM laiM thaaoH | ankle bracelet | |
| เท้าบวม | thaaoH buaamM | a swollen foot — "My foot is swollen." | |
| ก้าวเท้าเข้าไป | gaaoF thaaoH khaoF bpaiM | to enter; to step in (to) | |
| ฝ่าเท้า | faaL thaaoH | sole of the foot (human) | |
| ซอยเท้า | saawyM thaaoH | to tap one's feet; take short steps | |
| เท้าสะเอว | thaaoH saL aayoM | to cross one's arms akimbo | |
| ที่พักเท้า | theeF phakH thaaoH | footrest (on a motorcycle) | |
| เท้าเปล่า | thaaoH bplaaoL | [is] barefoot | |
| เดินเท้าเปล่า | deernM thaaoH bplaaoL | to walk barefoot | |
| สาวเท้า | saaoR thaaoH | to stride; step quickly | |
| แกว่งเท้าหาเสี้ยน | gwaengL thaaoH haaR siianF | to look for trouble; make trouble | |
| ช้างเท้าหลัง | chaangH thaaoH langR | follower; second place in the family; housewife | |
| เท้าพอง | thaaoH phaawngM | to have blisters on one's feet | |
| sample sentences | |||
การกล่าวเช่นนี้มิจะต้องได้หมายความว่าเจ้าหน้าที่รัฐจะต้องงอมืองอเท้าหรือยอมรับแนวทางสันติวิธีแบบยอมจำนน gaanM glaaoL chenF neeH miH jaL dtawngF daiF maaiR khwaamM waaF jaoF naaF theeF ratH jaL dtawngF ngaawM meuuM ngaawM thaaoH reuuR yaawmM rapH naaeoM thaangM sanR dtiL wiH theeM baaepL yaawmM jamM nohnM "This assertion does not mean that government officials need to sit back and do nothing or adopt a policy of surrendering without a fight." | |||
การอพยพด้วยเท้าใช้เวลาเดินทางนานแรมเดือน ดังนั้นสิ่งที่นำติดตัวมาด้วยจึงมีโดยเฉพาะสิ่งที่จำเป็นจริง ๆ gaanM ohpL phaH yohpH duayF thaaoH chaiH waehM laaM deernM thaangM naanM raaemM deuuanM dangM nanH singL theeF namM dtitL dtuaaM maaM duayF jeungM meeM dooyM chaL phawH singL theeF jamM bpenM jingM jingM "Migrating on foot to a new location may take many months; therefore, you should take with you only what is necessary." | |||
แพทย์เตือนผู้ป่วยเบาหวานที่นิยมนวดฝ่าเท้า ระวังถูกตัดขา เกิดจากการนวดรุนแรงทำให้เนื้อเยื่อชอกช้ำ phaaetF dteuuanM phuuF bpuayL baoM waanR theeF niH yohmM nuaatF faaL thaaoH raH wangM thuukL dtatL khaaR geertL jaakL gaanM nuaatF roonM raaengM thamM haiF neuuaH yeuuaF chaawkF chamH "Doctors warn their diabetes patients who regularly receive massage treatment to the soles of their feet to be careful. (They might) lose their legs from being massaged too vigorously; (vigorous message) can result in bruised muscles." | |||
ลุงใสเดินหว่านปุ๋ยในนาอย่างระมัดระวังไม่ให้เท้าไปเหยียบต้นข้าวหรือแม้แต่ใบข้าว loongM saiR deernM waanL bpuyR naiM naaM yaangL raH matH raH wangM maiF haiF thaaoH bpaiM yiiapL dtohnF khaaoF reuuR maaeH dtaaeL baiM khaaoF "Uncle Sai broadcast fertilizer over the fields, being careful not to trample the rice stalks or even on their leaves." | |||
| 2. [verb] | |||
| definition | to rest upon; be supported by | ||
| examples | |||
| เก้าอี้เท้าแขน | gaoF eeF thaaoH khaaenR | armchair | |
| เท้าแขน | thaaoH khaaenR | armrest | |
| ไม้เท้าแขน | maaiH thaaoH khaaenR | armrest | |
| เท้าคาง | thaaoH khaangM | to prop up; support the chin; hence to rest the chin on the hand | |
| เท้าความ | thaaoH khwaamM | to recollect; recall the past | |
| เท้าความถึง | thaaoH khwaamM theungR | to recollect about [e.g., the past] | |
| เท้าเอว | thaaoH aayoM | to fold one's arms; be with one's arms akimbo | |
| เท้าแขน | thaaoH khaaenR | to rest one's arm | |
online source for this page
