for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เด็กคนนี้ถ้าจะให้ทำงานก็ต้องไขลานกันหน่อยนะ dekL khohnM neeH thaaF jaL haiF thamM ngaanM gaawF dtawngF khaiR laanM ganM naawyL naH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เด็ก-คน-นี้-ท่า-จะ-ไฮ่-ทำ-งาน-ก้อ-ต็้อง-ไข-ลาน-กัน-หฺน่อย-นะ |
| IPA | dèk kʰon níː tʰâː tɕàʔ hâj tʰam ŋaːn kɔ̂ː tɔ̂ŋ kʰǎj laːn kan nɔ̀ːj náʔ |
| Royal Thai General System | dek khon ni tha cha hai tham ngan ko tong khailan kan noi na |
| [example sentence] | |||
| definition | "If you want this kid to do something, you have to keep reminding him [to do it]." | ||
| components |  เด็ก  | dekL | child |
คนนี้ | khohnM neeH | this person; this man; this woman | |
| ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ทำงาน | thamM ngaanM | to work | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ไขลาน | khaiR laanM | to remind someone to do something over and over | |
| กัน | ganM | [a word used with a verb to indicate exhortation and/or entreaty] | |
| หน่อย | naawyL | [word used to soften the meaning of a sentence] "...a bit" — "...somewhat" — "...to some extent"; this little thing, no big deal here, for just a moment | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
online source for this page