thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เมื่อตัวเงินตัวทองคลานเข้าบ้าน ให้พูดแต่สิ่งดี ๆ ไม่ให้ไล่
meuuaF dtuaaM ngernM dtuaaM thaawngM khlaanM khaoF baanF haiF phuutF dtaaeL singL deeM deeM maiF haiF laiF
pronunciation guide
Phonemic Thaiเมื่อ-ตัว-เงิน-ตัว-ทอง-คฺลาน-เค่า-บ้าน-ไฮ่-พูด-แต่-สิ่ง-ดี-ดี-ไม่-ไฮ่-ไล่
IPAmɯ̂ːa tuːa ŋɤn tuːa tʰɔːŋ kʰlaːn kʰâw bâːn hâj pʰûːt tɛ̀ː sìŋ diː diː mâj hâj lâj
Royal Thai General Systemmuea tua ngoen tua thong khlan khao ban hai phut tae sing di di mai hai lai

 [example sentence]
definition
"When a water lizard crawls into your house, speak nicely to it; do not chase it away."

categories
componentsเมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
ตัวเงินตัวทองdtuaaM ngernM dtuaaM thaawngMwater monitor; water lizard (Varanus salvator)
คลาน khlaanMto crawl
เข้า khaoFto enter; go in; to penetrate; to insert; to approach
บ้าน baanFhouse; home; place (or one's place); village
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
พูด phuutFto speak; to talk; to say
แต่ dtaaeLonly
สิ่ง singL[general term for] a thing; item
ดี ๆdeeM deeM[is] very good
ไม่ maiFnot; no
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ไล่ laiFto chase; chase away

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/18/2018 10:18:21 PM   online source for this page
Copyright © 2018 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.