thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ถ้าความรักคือการให้ แล้วเท่าไหร่ละเธอถึงจะพอ
thaaF khwaamM rakH kheuuM gaanM haiF laaeoH thaoF raiL laH thuuhrM theungR jaL phaawM
pronunciation guide
Phonemic Thaiท่า-คฺวาม-รัก-คือ-กาน-ไฮ่-แล้ว-เท่า-ไหฺร่-ละ-เทอ-ถึง-จะ-พอ
IPAtʰâː kʰwaːm rák kʰɯː kaːn hâj lɛ́ːw tʰâw ràj láʔ tʰɤː tʰɯ̌ŋ tɕàʔ pʰɔː
Royal Thai General Systemtha khwam rak khue kan hai laeo thao rai la thoe thueng cha pho

 [example sentence]
definition
"If love means “giving”, how do I know when I have given enough?"

categories
componentsถ้า thaaF[indicating a condition] if
ความรักkhwaamM rakHlove; a love affair
คือ kheuuM[copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions)
การให้gaanM haiF[the activity of] giving
แล้ว laaeoH[positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and
เท่าไหร่thaoF raiL[alternate, colloquial spelling and pronounciation of] เท่าไร ("How much?" or "How many?")
ละ laHeach; every; one at a time; [implying division] per
เธอ thuuhrM[used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun]
ถึงจะtheungR jaLso that
พอ phaawM[is] sufficient; [does] suffice; [is] adequate; enough

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/21/2018 3:37:56 AM   online source for this page
Copyright © 2018 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.