for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าเค้าบอกเลิกเธอแล้วนั้น ให้โอกาสฉันบอกรักเธอได้ไหม thaaF khaaoH baawkL leerkF thuuhrM laaeoH nanH haiF o:hM gaatL chanR baawkL rakH thuuhrM daiF maiH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-ค้าว-บอก-เลิก-เทอ-แล้ว-นั้น-ไฮ่-โอ-กาด-ฉัน-บอก-รัก-เทอ-ได้-มั้ย |
| IPA | tʰâː kʰáːw bɔ̀ːk lɤ̂ːk tʰɤː lɛ́ːw nán hâj ʔoː kàːt tɕʰǎn bɔ̀ːk rák tʰɤː dâj máj |
| Royal Thai General System | tha khao bok loek thoe laeo nan hai okat chan bok rak thoe dai mai |
| [example sentence] | |||
| definition | "If he ever leaves you, will you give me a chance to love you?" | ||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| เค้า | khaaoH | [variation of เขา , a pronoun used for the 1st person or 3rd person when speaking of oneself or someone in an informal, cute way] | |
บอกเลิก | baawkL leerkF | to declare null and void; break up with | |
| เธอ | thuuhrM | [used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun] | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| นั้น | nanH | that; so; like that; in that way | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| โอกาส | o:hM gaatL | chance; opportunity; occasion | |
| ฉัน | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my | |
| บอก | baawkL | to say; tell; inform; mention; state; relate; let (someone) know | |
| รัก | rakH | to love; <subject> loves | |
| เธอ | thuuhrM | [used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun] | |
| ได้ไหม | daiF maiH | "...may I?" — "...can you?" — ...can I? | |
online source for this page