for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| "ชีวิตเต็มแล้ว เต็มจนไม่มีที่เหลือให้ใส่กรวด ไม่มีที่เหลือให้ใส่ลูกเทนนิส แน่นอน" cheeM witH dtemM laaeoH dtemM johnM maiF meeM theeF leuuaR haiF saiL gruaatL maiF meeM theeF leuuaR haiF saiL luukF thaehnM nitH naaeF naawnM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ชี-วิด-เต็ม-แล้ว-เต็ม-จน-ไม่-มี-ที่-เหฺลือ-ไฮ่-ไส่-กฺรวด-ไม่-มี-ที่-เหฺลือ-ไฮ่-ไส่-ลูก-เทน-นิด-แน่-นอน |
| IPA | tɕʰiː wít tem lɛ́ːw tem tɕon mâj miː tʰîː lɯ̌ːa hâj sàj krùːat mâj miː tʰîː lɯ̌ːa hâj sàj lûːk tʰeːn nít nɛ̂ː nɔːn |
| Royal Thai General System | chiwit tem laeo tem chon mai mi thi luea hai sai kruat mai mi thi luea hai sai luk thennit nae non |
| [example sentence] | |||
| definition | "“[Our] lives are full; so full that we have no space left to put in gravel, and certainly we have no room for tennis balls.”" | ||
| categories | |||
| components |  ชีวิต  | cheeM witH | life |
| เต็ม | dtemM | [is] complete; full | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| เต็ม | dtemM | [is] complete; full | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| ไม่มี | maiF meeM | don't have; doesn't have; that doesn't; there are no...; there is no . | |
| ที่ | theeF | place, site, location, area, (a plot of) land; [of booking and reservation] seat | |
| เหลือ | leuuaR | [is] leftover; left over; [is] remaining or in surplus; [is] in excess | |
| ให้ | haiF | for; towards; in the direction of; into; to | |
| ใส่ | saiL | to put in; add | |
| กรวด | gruaatL | small stone; pebble; rock; gravel | |
| ไม่มี | maiF meeM | don't have; doesn't have; that doesn't; there are no...; there is no . | |
| ที่ | theeF | place, site, location, area, (a plot of) land; [of booking and reservation] seat | |
| เหลือ | leuuaR | [is] leftover; left over; [is] remaining or in surplus; [is] in excess | |
| ให้ | haiF | for; towards; in the direction of; into; to | |
| ใส่ | saiL | to put in; add | |
| ลูก | luukF | small ball; bulbous object; small round object; shortened form of ลูกบอล [e.g. football or football shot] | |
| เทนนิส [an alternate spelling or pronunciation] | thaehnM nitH | [Thai transcription of the foreign loanword] tennis | |
แน่นอน | naaeF naawnM | certain; certainly; sure; for sure; definite; definitely; absolutely; of course; firm; unchanged | |
online source for this page