thai-language.com - แน่นอน

แน่นอน

naaeF naawnM

pronunciation guide
Phonemic Thai	แน่-นอน
IPA	næ̂ː nɔːn
Royal Thai General System	nae non



[adjective, adverb]
definition	certain; certainly; sure; for sure; definite; definitely; absolutely; of course; firm; unchanged
components	แน่	naaeF	sure; certain; truthful; firm; stable; without doubt; exact
	นอน	naawnM	[euphonious suffix]
synonyms	เป็น มั่น เป็น เหมาะ	bpenM manF bpenM mawL	surely; fixedly; readily; certainly; definitely; absolutely
	มั่น เหมาะ	manF mawL	surely; firmly; certainly; definitely
related word	มั่น	manF	certain; secure; stable; firm
examples	ความ ไม่แน่นอน	khwaamM maiF naaeF naawnM	impermanence
	อย่างแน่นอน	yaangL naaeF naawnM	positive; certain; for sure
sample sentences	คน คน นี้ พูด จริง ทำ จริง และ มี ใจ มั่นคงแน่นอน khohnM khohnM neeH phuutF jingM thamM jingM laeH meeM jaiM manF khohngM naaeF naawnM This particular person speaks truthfully, acts truthfully, and, most certainly, has a solid spirit.
	แน่นอนว่า จำนวน ใบเหลือง-ใบแดง ที่กระจุก ตัว อยู่กับ พรรค ใหญ่ยัง ทำ ให้พรรค เล็ก พลอย โดน หาง เลข ไป ด้วย naaeF naawnM waaF jamM nuaanM baiM leuuangR baiM daaengM theeF graL jookL dtuaaM yuuL gapL phakH yaiL yangM thamM haiF phakH lekH phlaawyM dohnM haangR laehkF bpaiM duayF "It is certain that as the number of yellow and red cards pile up for the major party, the smaller parties also get caught up (in the problems.)"
	ปัจจัย พื้นฐาน นี้ก็ยัง มิ ได้รีบ ด่วน เท่าใด นัก เมื่อ เปรียบเทียบ กับ เผือก ร้อน ทาง การเมือง ที่ยัง ไม่มี คำตอบแน่นอน bpatL jaiM pheuunH thaanR neeH gaawF yangM miH daiF reepF duaanL thaoF daiM nakH meuuaF bpriiapL thiiapF gapL pheuuakL raawnH thaangM gaanM meuuangM theeF yangM maiF meeM khamM dtaawpL naaeF naawnM "This basic factor is not especially critical, especially when compared with the political hot potatoes which have no certain answers."
	รัฐบาล ได้พูด ไป แล้ว จะ ไม่คืนคำแน่นอน แม้ว่า เหตุการณ์ต่าง ๆ จะ เปลี่ยนแปลง ไป ก็เลิก ไม่ได้ ratH thaL baanM daiF phuutF bpaiM laaeoH jaL maiF kheuunM khamM naaeF naawnM maaeH waaF haehtL gaan[n]M dtaangL dtaangL jaL bpliianL bplaaengM bpaiM gaawF leerkF maiF daiF "The government has already given its word; it will certainly not retract its statement. Even though situations may change, it cannot cease (its efforts)."
	เรา ต้อง บังคับใช้กฎหมาย ให้มีประสิทธิภาพ กล่าว คือ มี ความแน่นอน รวดเร็ว เสมอภาค และ ลงโทษ ให้เหมาะสม ด้วย raoM dtaawngF bangM khapH chaiH gohtL maayR haiF meeM bpraL sitL thiH phaapF glaaoL kheuuM meeM khwaamM naaeF naawnM ruaatF reoM saL muuhrR phaakF laeH lohngM thohtF haiF mawL sohmR duayF "We must enforce the law efficiently, that is, there must be certainty, speediness, equal treatment, and appropriateness of punishment."
	ลูก ของเขา ช่าง พูด วาดรูป เก่ง กัน ทุกคน คง ไม่แคล้ว เจริญรอย ตาม คุณ พ่อ อย่างแน่นอน luukF khaawngR khaoR changF phuutF waatF ruupF gehngL ganM thookH khohnM khohngM maiF khlaaeoH jaL reernM raawyM dtaamM khoonM phaawF yaangL naaeF naawnM "His children all speak and draw well; they certainly cannot avoid developing themselves in the same path as their father."
	อย่า คิดมาก ทุกอย่าง มัน แล้วแต่สถานการณ์ มัน ไม่มี กฎแน่นอนตายตัว แล้วแต่ความ เคยชิน ของ แต่ละ คน ด้วย yaaL khitH maakF thookH yaangL manM laaeoH dtaaeL saL thaanR naH gaan[n]M manM maiF meeM gohtL naaeF naawnM dtaayM dtuaaM laaeoH dtaaeL khwaamM kheeuyM chinM khaawngR dtaaeL laH khohnM duayF "Don't think to much about it (or "Don't be too worried about it.") All these issues depend on the individual situation. There are no absolute rules. (The use of these terms) depends on the familiarity each person has with the other person."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/7/2009 8:31:05 PM

online source for this page