for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สายตาของลุงย้อยวันนี้มองออกไปเรื่อยเปื่อย ในสมองครุ่นคิดถึงเรื่องจิปาถะ saaiR dtaaM khaawngR loongM yaawyH wanM neeH maawngM aawkL bpaiM reuuayF bpeuuayL naiM saL maawngR khroonF khitH theungR reuuangF jiL bpaaM thaL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สาย-ตา-ของ-ลุง-ย้อย-วัน-นี้-มอง-ออก-ไป-เรื่อย-เปื่อย-ไน-สะ-หฺมอง-คฺรุ่น-คิด-ถึง-เรื่อง-จิ-ปา-ถะ |
| IPA | sǎːj taː kʰɔ̌ːŋ luŋ jɔ́ːj wan níː mɔːŋ ʔɔ̀ːk paj rɯ̂ːaj pɯ̀ːaj naj sà mɔ̌ːŋ kʰrûn kʰít tʰɯ̌ŋ rɯ̂ːaŋ tɕìʔ paː tʰàʔ |
| Royal Thai General System | sai ta khong lung yoi wan ni mong ok pai rueay pueay nai samong khrun khit thueng rueang chipatha |
| [example sentence] | |||
| definition | "Uncle Yoi’s eyes wandered aimlessly today; his brain was filled with trivial thoughts." | ||
| components | สายตา  | saaiR dtaaM | eyesight; vision; a stare; a look; visual process |
 ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ลุง | loongM | uncle; elder uncle; elder brother of a parent; great uncle | |
| ย้อย | yaawyH | hang down; droop | |
| วันนี้ | wanM neeH | today | |
| มอง | maawngM | to look at; see; view; stare at; glance; eye | |
| ออกไป | aawkL bpaiM | [directional marker implying "outside of"; "outward"; "removal"; "departure"; or "into the future"] | |
| เรื่อยเปื่อย | reuuayF bpeuuayL | continuously and aimlessly | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
สมอง  | saL maawngR | brain | |
| ครุ่น | khroonF | [is] intent; focused | |
| คิด | khitH | to think, consider, imagine, expect, compute, to count, wonder | |
| ถึงเรื่อง | theungR reuuangF | about; concerning | |
| จิปาถะ | jiL bpaaM thaL | trivial; miscellaneous | |
online source for this page