thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แต่แท้จริงกลับห่อหุ้มชีวิตที่กำลังอับเฉาลงทุกทีไว้อยู่
dtaaeL thaaeH jingM glapL haawL hoomF cheeM witH theeF gamM langM apL chaoR lohngM thookH theeM waiH yuuL
pronunciation guide
Phonemic Thaiแต่-แท้-จิง-กฺลับ-ห่อ-ฮุ่ม-ชี-วิด-ที่-กำ-ลัง-อับ-เฉา-ลง-ทุก-ที-ไว้-หฺยู่
IPAtɛ̀ː tʰɛ́ː tɕiŋ klàp hɔ̀ː hûm tɕʰiː wít tʰîː kam laŋ ʔàp tɕʰǎw loŋ tʰúk tʰiː wáj jùː
Royal Thai General Systemtae thae ching klap ho hum chiwit thi kamlang apchao long thuk thi wai yu

 [example sentence]
definition
"But, truthfully, this was a façade concealing an increasingly bleak life."

categories
componentsแต่ dtaaeLbut; even; however; rather
แท้จริงthaaeH jingMafter all
กลับ glapLto return or go back
ห่อหุ้มhaawL hoomFto case; encase; cover
ชีวิต cheeM witHlife
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
กำลัง gamM langM[auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of", similar to the English suffix, "-ing"]
อับเฉาapL chaoR[is] gloomy; depressed; bleak; unhappy
ลง lohngMto come down; go down; get off; get out of; descend; land
ทุกทีthookH theeMevery time; increasingly; each time; all the time; always
ไว้ waiH[aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial]
อยู่ yuuL[marker indicating the progressive or perfect aspect]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/18/2017 7:51:32 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.