for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แท้ thaaeH |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แท้ |
| IPA | tʰɛ́ː |
| Royal Thai General System | thae |
 [adjective] | |||
| definition | genuine; real; true | ||
| synonyms | ครัน | khranM | very; much; many; quite; really |
จริง  | jingM | truthful; truthfully; really?; true; real; serious; no-nonsense; well; so | |
| นัก | nakH | extremely; intensely; very | |
| สาหัสสากัน | saaR hatL saaR ganM | extremely; severely | |
| สาหัสสากรรจ์ | saaR hatL saaR ganM | seriously; very severe; grievous; severely | |
หนักหน่วง | nakL nuaangL | severely; heavily; seriously | |
| หนักหนา | nakL naaR | with very extremely excess; to a serious extreme | |
| หนา | naaR | [paired with นัก to mean] very much | |
| examples | เพื่อนแท้ | pheuuanF thaaeH | real friend |
| ที่แท้ | theeF thaaeH | actually; in fact; as a matter of fact | |
| เที่ยงแท้ | thiiangF thaaeH | surely; for certain | |
| เนื้อแท้ | neuuaH thaaeH | the real thing, the genuine article | |
| ทองแท้ | thaawngM thaaeH | natural gold; pure gold; real gold | |
| เห็นธาตุแท้ | henR thaatF thaaeH | to see one’s true colors; to see one's true element | |
| พันธุ์แท้ | phanM thaaeH | thoroughbred; purebred; full-blooded; pedigree; pedigreed; pureblood | |
| คู่แท้ | khuuF thaaeH | bona fide (and preordained) soul mates | |
| ฟันแท้ | fanM thaaeH | permanent teeth | |
| ไม่แท้ | maiF thaaeH | [is] false; artificial | |
| แท้จริง | thaaeH jingM | inherent; intrinsic; real; genuine | |
| แท้จริง | thaaeH jingM | after all | |
| อักษรควบแท้ | akL saawnR khuaapF thaaeH | [Thai grammar] 'true' consonant cluster, one in which the second letter is 'ร', 'ล', or 'ว' (see Consonant Clusters) | |
| อักษรควบไม่แท้ | akL saawnR khuaapF maiF thaaeH | [Thai grammar] 'false' consonant cluster (see Consonant Clusters) | |
| ธาตุแท้ | thaatF thaaeH | element; pure substance | |
| ธาตุแท้ | thaatF thaaeH | nature; essence; reality; substance | |
| มิตรแท้ | mitH thaaeH | true friend | |
| sample sentences | |||
เขาเป็นนักการเมืองผู้ช่ำชอง ครบเครื่อง ถือเป็นขิงแก่ แท้ รู้จักถอย นิ่ง รุก อย่างมีจังหวะ khaoR bpenM nakH gaanM meuuangM phuuF chamF chaawngM khrohpH khreuuangF theuuR bpenM khingR gaaeL thaaeH ruuH jakL thaawyR ningF rookH yaangL meeM jangM waL "He is a skilled politician fully and fully equipped (to take on all challenges); he is considered to a genuine 'old hand' knowing just when to retreat, when to keep still, and when to go on the offensive." | |||
การปลดปล่อยประเทศสยามให้หลุดพ้นจากอิทธิพลและการบังคับจากต่างชาติเป็นการฟื้นฟูความเป็นเอกราชของประเทศสยามอย่างแท้จริง gaanM bplohtL bplaawyL bpraL thaehtF saL yaamR haiF lootL phohnH jaakL itL thiH phohnM laeH gaanM bangM khapH jaakL dtaangL chaatF bpenM gaanM feuunH fuuM khwaamM bpenM aehkL gaL raatF khaawngR bpraL thaehtF saL yaamR yaangL thaaeH jingM "Liberating Siam from foreign influence and control represents a true revival of Siamese independence." | |||
online source for this page