thai-language.com - ห่อ

ห่อ haawL

contents of this page
1.	to wrap; to wrap up; to cover; to envelop
2.	package; parcel; bundle; carton; packet
3.	[numerical classifier for parcels and loaves of bread]

pronunciation guide
Phonemic Thai	ห่อ
IPA	hɔ̀ː
Royal Thai General System	ho



1. [verb]
definition	to wrap; to wrap up; to cover; to envelop
examples	กระดาษห่อของขวัญ	graL daatL haawL khaawngR khwanR	wrapping paper
	แก้ห่อ	gaaeF haawL	unpack
	ข้าวห่อ	khaaoF haawL	rice steamed while wrapped in a banana leaf
	แป้งห่อเกี๊ยว	bpaaengF haawL giaaoH	wonton wrapper
	ห่อหุ้ม	haawL hoomF	to case
	หีบห่อสัมภาระ	heepL haawL samR phaaM raH	pannier; pack
sample sentences	ปลา ร้า พันห่อด้วย ใบ คา ใบ ก็เหม็น คาว ปลา คละ คลุ้ง bplaaM raaH phanM haawL duayF baiM khaaM baiM gawF menR khaaoM bplaaM khlaH khloongH "He that touches the pitch shall be defiled."
	ผ้า ขี้ริ้วห่อทอง phaaF kheeF riuH haawL thaawngM [lit.] "Waste cloth covering gold" — "You can't judge a book by its cover."


2. [noun]
definition	package; parcel; bundle; carton; packet
examples	บรรจุ หีบห่อ	banM jooL heepL haawL	packaged
	ห่อของ	haawL khaawngR	package; parcel
	ห่อพัสดุ	haawL phatH saL dooL	package; parcel
	หีบห่อ	heepL haawL	baggage; luggage
sample sentence	ผูก เป็นห่อเดียว ได้ไหม คะ phuukL bpenM haawL diaaoM daiF maiR khaH "Can you tie them up in one parcel?"


3. [classifier]
definition	[numerical classifier for parcels and loaves of bread]
enumerated nouns	ขนม ปัง	khaL nohmR bpangM	bread
	ห่อ ของ	haawL khaawngR	package; parcel
example	ขนมปัง หนึ่งห่อ	khaL nohmR bpangM neungL haawL	a loaf of bread
sample sentence	คุณ ต้อง ซื้อ อาหาร นก อีกห่อนึง ค่ะ khoonM dtaawngF seuuH aaM haanR nohkH eekL haawL neungM khaF [spoken by a female] "You must buy another packet of birdseed, sir."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/8/2008 10:33:51 PM

online source for this page