thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

วัฒนธรรมเป็นเครื่องเตือนใจให้ระลึกถึงชาติภูมิของตน ว่ามีวิวัฒนาการมีความเจริญอย่างไรบ้าง
watH thaH naH thamM bpenM khreuuangF dteuuanM jaiM haiF raH leukH theungR chaatF dtiL phuumM khaawngR dtohnM waaF meeM wiH watH thaH naaM gaanM meeM khwaamM jaL reernM yaangL raiM baangF
pronunciation guide
Phonemic Thaiวัด-ทะ-นะ-ทัม-เป็น-เคฺรื่อง-เตือน-ไจ-ไฮ่-ระ-ลึก-ถึง-ชาด-ติ-พูม-ของ-ตน-ว่า-มี-วิ-วัด-ทะ-นา-กาน-มี-คฺวาม-จะ-เริน-หฺย่าง-ไร-บ้าง
IPAwát tʰá ná tʰam pen kʰrɯ̂ːaŋ tɯːan tɕaj hâj ráʔ lɯ́k tʰɯ̌ŋ tɕʰâːt tìʔ pʰuːm kʰɔ̌ːŋ ton wâː miː wíʔ wát tʰá naː kaːn miː kʰwaːm tɕà rɤːn jàːŋ raj bâːŋ
Royal Thai General Systemwatthanatham pen khrueang tuean chai hai raluek thueng chatti phum khong ton wa mi wiwatthanakan mi khwam charoen yang rai bang

 [example sentence]
"Culture exists to remind us to reflect on our home [and our nation] and how they have evolved and improved."

componentsวัฒนธรรม watH thaH naH thamMculture; civil behavior
เป็น bpenMto be; <subject> is
เครื่อง khreuuangFmachine; apparatus; engine; mechanical device
เตือนใจdteuuanM jaiMto admonish; remind
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ระลึกถึงraH leukH theungRto call to mind; to (suddenly) remember; to (now) recall; think back upon; reflect on
ชาติภูมิchaatF dtiL phuumMhome; nation; hometown; native land
ของตนkhaawngR dtohnM[is] one's own; belonging to oneself
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
มี meeM[existential construction] there is; there are
วิวัฒนาการ wiH watH thaH naaM gaanMevolution
มี meeM[existential construction] there is; there are
ความเจริญkhwaamM jaL reernMprogress; prosperity
อย่างไรบ้างyaangL raiM baangFwhat; how

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/30/2023 7:59:29 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.