for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เขาถูกแฟนเหวี่ยงมา เลยมานั่งซึมกะทือหมดอารมณ์อยู่ตรงนี้ khaoR thuukL faaenM wiiangL maaM leeuyM maaM nangF seumM gaL theuuM mohtL aaM rohmM yuuL dtrohngM neeH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เขา-ถูก-แฟน-เหฺวี่ยง-มา-เลย-มา-นั่ง-ซึม-กะ-ทือ-หฺมด-อา-รม-หฺยู่-ตฺรง-นี้ |
| IPA | kʰǎw tʰùːk fɛːn wìːaŋ maː lɤːj maː nâŋ sɯm kàʔ tʰɯː mòt ʔaː rom jùː troŋ níː |
| Royal Thai General System | khao thuk faen wiang ma loei ma nang suemkathue mot arom yu trong ni |
| [example sentence] | |||
| definition | "He was ditched by his girlfriend, so he just sits here listless and dejected, having lost interest in everything." | ||
| components |  เขา  | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them |
| ถูก | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | |
| แฟน | faaenM | boyfriend; girlfriend; lover | |
| เหวี่ยง | wiiangL | to break up (with one’s friend or lover) | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| เลย | leeuyM | [used at the beginning of a clause] so, therefore, as a result | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| นั่ง | nangF | to sit or be sitting | |
| ซึมกะทือ [an alternate spelling or pronunciation] | seumM gaL theuuM | dumbly; passively; listlessly | |
หมด  | mohtL | [is] empty; finished; all used up; complete; lost | |
| อารมณ์ | aaM rohmM | mood; temper; emotion; spirits; disposition; affect; [Psychiatry] polar (a state of the mood) | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
ตรงนี้ | dtrohngM neeH | here; right here | |
online source for this page