thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เขาถูกแฟนเหวี่ยงมา เลยมานั่งซึมกะทือหมดอารมณ์อยู่ตรงนี้
khaoR thuukL faaenM wiiangL maaM leeuyM maaM nangF seumM gaL theuuM mohtL aaM rohmM yuuL dtrohngM neeH
pronunciation guide
Phonemic Thaiเขา-ถูก-แฟน-เหฺวี่ยง-มา-เลย-มา-นั่ง-ซึม-กะ-ทือ-หฺมด-อา-รม-หฺยู่-ตฺรง-นี้
IPAkʰǎw tʰùːk fɛːn wìːaŋ maː lɤːj maː nâŋ sɯm kàʔ tʰɯː mòt ʔaː rom jùː troŋ níː
Royal Thai General Systemkhao thuk faen wiang ma loei ma nang suemkathue mot arom yu trong ni

 [example sentence]
definition
"He was ditched by his girlfriend, so he just sits here listless and dejected, having lost interest in everything."

componentsเขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
ถูก thuukL[a verb particle reflecting passive voice]
แฟน faaenMboyfriend; girlfriend; lover
เหวี่ยงwiiangLto break up (with one’s friend or lover)
มา maaM[aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)]
เลย leeuyM[used at the beginning of a clause] so, therefore, as a result
มา maaMto come; <subject> comes
นั่ง nangFto sit or be sitting
ซึมกะทือ
[an alternate spelling or pronunciation]
seumM gaL theuuMdumbly; passively; listlessly
หมด  mohtL[is] empty; finished; all used up; complete; lost
อารมณ์ aaM rohmMmood; temper; emotion; spirits; disposition; affect; [Psychiatry] polar (a state of the mood)
อยู่ yuuL[marker indicating the progressive or perfect aspect]
ตรงนี้dtrohngM neeHhere; right here

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/19/2017 11:20:25 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.